Jerga militar

La jerga militar es el sociolecto utilizado por soldados e historiadores militares . Está compuesto por un glosario de términos tecnológicos , jerga y abreviaturas o títulos que designan instituciones o tipos de operaciones o procedimientos administrativos militares.

Idioma francés

Ejemplos de jerga militar

En el momento de la conscripción obligatoria en tiempo de paz:

• el "certificado de buen vaquero" era el "certificado de buena conducta", otorgado al final del tiempo reglamentario.
• la "quilla" denotaba el fin del servicio militar

• una "gégène" es un general
• un "dos puntos" o "cinco rayas" es un coronel
• un "lieut'co" o un "cinco rayas abigarradas" es un teniente coronel
• un "comanche" es un comandante
• un "'pitaine" es un capitán
• un 'teniente' es un teniente
• un "aspira" es un aspirante
• un "suboficial" es un suboficial
• un "jugoso" es un suboficial
• un "serpat" es un sargento  ; una "margis" es ama de llaves
• un "chucho" es un cabo  ; un "bricard" es un sargento
• un "vagabundo" es un soldado

• un "piou piou", un "empujador de rocas" es un soldado de infantería
• "Ir al rompe tuberías" es una expresión francesa que significa ir a la guerra . “Romper su pipa” es otra expresión con sentido cercano, que significa morir .
• un "  gruñón  " es un soldado de la vieja guardia imperial

• el Rolling Army designa a 1800 todos los criminales y rezagados que siguen al ejército regular en operación.

La Armada francesa (llamada por los marineros "la Real") tiene su propia terminología y su propia jerga, diferente de la del ejército para cosas idénticas.

ejemplos de jerga naval:

• un "chouf": un jefe de intendencia (cabo maestro)
• un "cangrejo": un intendente (cabo)
• un "cipal": un maestro principal (ayudante-chef); Tenga en cuenta que en la marina 'ayudante' es una función (ayudante de empresa) y que nunca llamaremos al suboficial que lo ejerce 'mi ayudante', sino solo por su rango
• una "banette": una litera> "banette": ir a la cama
• un "pasillo": un corredor tanto a bordo de un edificio [barco] como en un edificio [en tierra]
• un "bidel": designa al capitán de armas (suboficial responsable de la disciplina a bordo de un buque [siendo buque, en la marina, el término utilizado para designar un barco sea cual sea su tipo])
• un "bachi": gorro de marinero con pompón rojo
• un "pasha": el comandante de un barco (cualquiera que sea su rango)
• un "jefe": la persona que controla un bote pequeño (barcasse, canoa, lancha rápida, transbordador de transbordo, etc.), el título solo puede ser circunstancial si el interesado no suele ser responsable del bote)

idioma en Inglés

Lengua alemana

Argot militar

• un "  Spiess  " es un suboficial de la empresa.
• un "  Jabo  " (abreviatura de Jagdbomber ) es un cazabombardero
• un "Kaleunt" (abreviatura de Kapitan-Leutnant) es un teniente (término utilizado en particular en el Ubootwaffe)

Notas y referencias

1. Rompe tu pipa

Ver también

Artículos relacionados

• Abreviaturas militares (Canadá)
• Abreviaturas militares (Bélgica)

enlaces externos

• Jerga militar francesa (especialmente de las escuelas) en Wikcionario