En el teatro , un italiano es un ensayo sin marcar el tono, con una voz neutra que permite a los actores memorizar su texto sin cansarse.
Más concretamente en la ópera, el italiano retoma los elementos característicos del teatro, añadiendo que es en principio el primer ensayo con la orquesta en el foso, y que reúne por primera vez orquesta, coros y solistas en un solo sesión de trabajo.