| Nacimiento |
30 de noviembre de 1966 Dakahleya |
|---|---|
| Nombre en idioma nativo | إيمان مرسال |
| Nacionalidad | egipcio |
| Capacitación |
Universidad de El Cairo Universidad de Alberta Universidad de Mansourah |
| Ocupaciones | Poeta , escritor |
Iman Mersal (إيمان مرسال), nacido el30 de noviembre de 1966en Mit 'Adlan, Egipto , es un poeta egipcio que vive en Canadá .
Ella nació en Noviembre de 1966en Mit 'Adlan, en el delta nororiental, y la gobernación de Dakhleya . Perdió a su madre cuando tenía ocho años. Sus primeros poemas se publicaron en revistas de poesía locales mientras estaba en la escuela secundaria. Está cursando estudios de posgrado en la Universidad de Mansoura , donde obtiene una licenciatura en árabe. Luego continuó sus estudios, hasta el doctorado, en la Universidad de El Cairo . Se hizo amiga de otros poetas que formaron alrededor de 1994 el grupo literario Al-Garrâd (Les Sauterelles). Fue cofundadora de una revista feminista, Bint al-Ard (Hija de la Tierra) , que coeditó de 1986 a 1992. En compañía de su esposo, un etnomusicólogo , Michael Frishkopf, con quien se acaba de casar, se fue Egipto en 1998 y se mudó a Boston , luego a Edmonton, Alberta en 1999, con su familia. Allí es profesora asociada de literatura árabe y de Oriente Medio y estudios africanos en la Universidad de Alberta . Vive en Edmonton, Canadá, con su esposo y sus dos hijos.
Su obra ha sido objeto de varias colecciones y algunas obras también se han publicado en revistas como Blackbird , The American Poetry Review , Parnassus y Paris Review '. Su poesía, moderna, despojada, se expresa en verso sin rima, y está marcada por una distancia irónica, una burla de sí mismo, una desconfianza de las grandes causas y el tierno recuerdo de su familia y su infancia en el Delta del Nilo.
Estos poemas se han traducido a varios idiomas, incluidos inglés, francés, alemán, español, holandés, macedonio, hindi e italiano. Estas no son naranjas, mi amor, es una selección de obras traducidas al inglés por Khaled Mattawa, y publicadas por Sheep Meadow Press, en Nueva York, en 2008. Una antología en francés, Des eligió m'escapé , también fue publicada por Actes Sud en 2018.
Uno de sus poemas se incluyó en 2014 en una antología llamada Fifty Greatest Love Poems . Otro ( Ejercicios de soledad ) concluye una antología cronológica de poesía en lengua árabe , Poemas árabes , que destaca a 38 poetas, desde Imrou'l Qays a Mahmoud Darwish , y abarca 15 siglos.