Tipo | Shōnen |
---|---|
Amable | Romance |
Autor | Masakazu katsura |
---|---|
Editor | (ja) Shūeisha |
(es) Tonkam | |
Prepublicación | Salto Shōnen semanal |
Versión inicial | 21 de abril de 1997 - 29 de mayo de 2000 |
Volúmenes | 15 |
Director | Yousei Morino |
---|---|
Estudio de animacion | Estudio Pierrot |
Licencia | (ja) Kazé |
Salida | |
Episodios | 2 |
Director | Mamoru Kanbe |
---|---|
Estudio de animacion | Estudio Pierrot |
Licencia | (ja) Kazé |
Salida | |
Episodios | 6 |
Yo ”s (ア イ ズ, Aizu ) Es un manga de Masakazu Katsura . Fueron prepublicados en la revista Weekly Shonen Jump de 1997 ( n o 19) y 2000 ( n o 24) y se recopiló en un total de quince volúmenes. La versión francesa está editada en su totalidad por Tonkam .
También hay un OAV de 2 partes, From I ”s , que cuenta una historia paralela, y 6 OAV en DVD y VHS , llamado I” s Pure , que resume el manga. La versión francesa está editada por Kazé .
Estudiante de secundaria de dieciséis años, Séto sufrió un trauma en su infancia que le hizo decir siempre lo contrario de lo que piensa sobre todo lo relacionado con los sentimientos románticos. Por eso no puede decirle a Iori que la ama. Un proyecto para la escuela secundaria le dará la oportunidad de trabajar sola con ella.
Pero Itsuki, un amigo de la infancia, regresa de una estadía en Estados Unidos y lo hará dudar de sus sentimientos ...
El título del manga dibujado por Masakazu Katsura tiene muchas interpretaciones que se desvelan a lo largo de los quince volúmenes de la serie.
Así, en el prefacio del primer volumen, el autor explica que su primera idea fue crear un plural con “I” (I, en inglés) sin usar “we” (We, en inglés). Su primera solución fue agregar una "s" a "yo": yoes. Sin embargo, Katsura no quería que esta adición indicara ninguna noción de posesión. Entonces decidió usar un signo de vocalización adscrito, como para los silabarios japoneses: I ”s.
La segunda interpretación también se indica en el primer volumen y se confirma en el prefacio del cuarto volumen: mientras los dos personajes principales están pensando en una idea para un espectáculo para la fiesta de fin de año en la escuela secundaria, Iori le propone a Ichitaka bautizar a sus hijos. pequeño grupo de apodos: I ”s. Ella le explica que es el reencuentro de la primera letra de sus nombres: yo ori y yo chitaka.
Algunos otros personajes principales del manga, además de Iori e Ichitaka, también tienen nombres que comienzan con la letra "i". Citemos por ejemplo a I tsuki Akiba, amigo de la infancia de Ichitaka, o I zumi Isozaki, un estudiante de secundaria que aparecerá por primera vez solo en el volumen 8 de la serie. Masakazu Katsura dirá además, en este mismo prefacio, que I ”s es un poco la historia de personas cuyo nombre comienza con i .
Otra explicación del título podría relacionarse con las diferentes facetas de Ichitaka; de hecho, desde una decepción amorosa cuando era un niño, su estado normal se ve frecuentemente amenazado por "Monsieur l'Inversé" tan pronto como se dirige a una chica. Su gran timidez lo lleva a decir exactamente lo contrario de lo que piensa, especialmente hacia Iori al comienzo de la serie: la ama locamente pero su comportamiento es frío y desinteresado.
Finalmente, el autor aclaró otros dos aspectos de su título. Según Katsura, los japoneses habrían pronunciado el título "aïssu" y no "aïzu". Ahora, en japonés, "aïssu" está fonéticamente cerca de la pronunciación de la palabra inglesa "ice": "ice". Katsura contando un romance adolescente no quería que el título de su serie evocara hielo y por ende frío, mientras que la historia de Yo evoca sensaciones opuestas: amor y por ende calidez y bienestar.
El otro aspecto deseado por el autor en esta ocasión, es la proximidad fonética entre la palabra inglesa "I" (I) y la palabra japonesa "aï" (amor, compasión, simpatía).
Tenga en cuenta que hay dos ediciones japonesas diferentes lanzadas por Shueisha : Jump Comix y Jump Remix , lanzadas cinco años después con nuevas portadas. Una tercera edición de gran formato en japonés, titulada I¨s - Complete Edition , ha sido lanzada por Young Jump Comics ( Kōdansha ) en Japón desdediciembre de 2005 y en Tonkam en Francia desde junio de 2007. Con tapa dura, papel de calidad, las dos primeras planchas y unas cuantas páginas de las planchas de la colección final en color, se extiende por 12 volúmenes , cada uno de los cuales tiene aproximadamente 235 páginas. Por otro lado, el tramado aparentemente no se ha mejorado a pesar del aumento de la superficie de las imágenes.
n o | japonés | francés | ||
---|---|---|---|---|
Fecha de lanzamiento | ISBN | Fecha de lanzamiento | ISBN | |
1 | 4 de septiembre de 1997 | 4-08-872411-9 | 15 de enero de 2000 | 2-84580-005-3 |
Título del volumen: Iori
Lista de capítulos: Capítulo 1: Reunirse Capítulo 2: Viento de ira Capítulo 3: Ojo en las sombras Capítulo 4: Timidez rota Capítulo 5: Una voz para cerrar una brecha Capítulo 6: Fecha perdida Capítulo 7: Pensamientos galopando | ||||
Seto está secretamente enamorado de Iori, que está en la misma escuela secundaria que él y que hace teatro. Después de una antigua historia de amor (donde había revelado sus sentimientos y solo se había sentido decepcionado), ya no se atreve a revelar sus sentimientos a una chica de la que está enamorado. Seto e Iori están en la misma clase (en 2º C), y su director, Hironi Hanazano dit Barbichu , decide hacer un sorteo para averiguar qué estudiantes de su clase darán la bienvenida a los nuevos estudiantes para la fiesta de bienvenida. Seto y Yoshizuki terminan siendo los elegidos. Seto e Iori se encuentran en la biblioteca para discutir el proyecto, solo Seto adopta una actitud contraria a la que le gustaría tener. Empiezan (sería más bien Iori) de todos modos a lanzar un cuaderno de ideas del nombre de I ”s, que será a la vez el nombre de su equipo, y que corresponde al plural de la letra I, inicial común de Iori e Ichitaka. Al día siguiente, muchos niños miran por la ventana a la clase de actuación en la escuela secundaria y dicen un lenguaje soez. Seto, que asistió a la escena, se enoja y defiende a Iori. Iori se sorprende por esta reacción, porque piensa que Seto lo odia (probablemente por el Sr. Reverse). Luego de un malentendido que ocurre poco después (una foto), Iori desea ceder su lugar a otra persona para el equipo de I ”. | ||||
2 | 4 de noviembre de 1997 | 4-08-872412-7 | 16 de marzo de 2000 | 2-84580-006-1 |
Título del volumen: Itsuki
Lista de capítulos: Capítulo 8: La tercera "i" Capítulo 9: La angustia de la separación Capítulo 10: Lejos y cerca Capítulo 11: Una mano suave Capítulo 12: La técnica especial del amor Capítulo 13: Una habitación vacía Capítulo 14: El remordimiento en la lluvia Capítulo 15: Un viaje para dos Capítulo 16: El viaje para dos se ha ido | ||||
3 | 24 de diciembre de 1997 | 4-08-872506-9 | 21 de mayo de 2000 | 2-84580-007-X |
Título del volumen: Bitter Summer
Lista de capítulos: Capítulo 17: Una suave brisa marina Capítulo 18: Una hermosa resolución que se desmorona Capítulo 19: Tentaciones de verano Capítulo 20: No dicho Capítulo 21: Te conozco de memoria Capítulo 22: Solo para ayudarte Capítulo 23: Puedes serlo cruel Capítulo 24: Suave sudor Capítulo 25: El mes decisivo | ||||
4 | 4 de marzo de 1998 | 4-08-872531-X | 28 de julio de 2000 | 2-84580-052-5 |
Título del volumen: Tres de octubre
Lista de capítulos: Capítulo 26: El muro de la predicción Capítulo 27: Lagrimas simples Capítulo 28: La balanza decide moverse Capítulo 29: Sentimientos inciertos Capítulo 30: Un deseo que se desmorona Capítulo 31: Espacio prohibido Capítulo 32: Pensamientos invisibles Capítulo 33: Un Insightful Boy Capítulo 34: Sentimientos ardientes Capítulo 35: Apoyo para una declaración | ||||
5 | 1 st de mayo de de 1998 | 4-08-872553-0 | 22 de septiembre de 2000 | 2-84580-053-3 |
Título del volumen: Pasado quemado
Lista de capítulos: Capítulo 36: Los tres arcos Capítulo 37: Recuerdo en pedazos Capítulo 38: Reminiscencia Capítulo 39: Primeros tormentos Capítulo 40: Las palabras del sueño Capítulo 41: Una respuesta cierta Capítulo 42: ¡Una decisión firme! Capítulo 43: La conversación de un niño Capítulo 44: Pérdida de la confianza en sí mismo Capítulo 45: Un mundo desconocido | ||||
6 | 4 de agosto de 1998 | 4-08-872592-1 | 24 de noviembre de 2000 | 2-84580-074-6 |
Título del volumen: Bye Bye
Lista de capítulos: Capítulo 46: Coraje Capítulo 47: ¡¡Adelante con pensamientos positivos !! Capítulo 48: Una llamada inquietante Capítulo 49: Empieza bien Capítulo 50: Diferencia de sonrisa Capítulo 51: Sentimiento de invierno Capítulo 52: No puedo hacer trampa Capítulo 53: Fuera de control Capítulo 54: Fuera de control 2 | ||||
7 | 2 de octubre de 1998 | 4-08-872617-0 | 23 de enero de 2001 | 2-84580-097-5 |
Título del volumen: Coraje
Lista de capítulos: Capítulo 55: En la oscuridad Capítulo 56: Reacción Capítulo 57: El escenario Teratani Capítulo 58: Los sentimientos de Ichiko Capítulo 59: Un juego apasionante Capítulo 60: Caer en pareja Capítulo 61: Una conversación Capítulo 62: Torturas Capítulo 63: Vuelve a las "olas furiosas" | ||||
8 | 3 de diciembre de 1998 | 4-08-872639-1 | 27 de marzo de 2001 | 2-84580-098-3 |
Título del volumen: una fórmula mágica
Lista de capítulos: Capítulo 64: Recuerdos olvidados Capítulo 65: El cuarto i Capítulo 66: Izumi Isosaki Capítulo 67: La persona destinada Capítulo 68: En el agua caliente con blanco nublado Capítulo 69: Un aire tonto Capítulo 70: El agujero de piedra del amor Capítulo 71: La ayuda providencial de las piedras Capítulo 72: Serenamente agresiva Capítulo 73: Un momento de vacilación | ||||
9 | 4 de marzo de 1999 | 4-08-872681-2 | 29 de mayo de 2001 | 2-84580-120-3 |
Título del volumen: Noche de Navidad
Lista de capítulos: Capítulo 74: El ex novio Capítulo 75: ¡Ahora no es el momento! Capítulo 76: Sus sentimientos ... Capítulo 77: Una conciencia aliviada Capítulo 78: Fantasías y realidad Capítulo 79: La fecha de Navidad Capítulo 80: Día de tensión Capítulo 81: Efecto opuesto Capítulo 82: Una resolución de diez segundos Capítulo 83: El mundo en frente a mis ojos ... | ||||
10 | 3 de junio de 1999 | 4-08-872727-4 | 3 de julio de 2001 | 2-84580-121-1 |
Título del volumen: Para ti ...
Lista de capítulos: Capítulo 84: ¡Me aseguraré de la verdad! Capítulo 85: Es demasiado tarde Capítulo 86: Soy el ganador Capítulo 87: Depende de usted ... Capítulo 88: Reminiscencia 1 Capítulo 89: Reminiscencia 2 Capítulo 90: Reminiscencia 3 Capítulo 91: Llamada telefónica Capítulo 92: Un instinto que toca la derecha Capítulo 93 : Igualmente | ||||
11 | 4 de agosto de 1999 | 4-08-872747-9 | Septiembre de 2001 | 2-84580-136-X |
Título del volumen: Graduación de la escuela secundaria
Lista de capítulos: Capítulo 94: Recibiste una llamada Capítulo 95: El mayor idiota del mundo Capítulo 96: Subconsciente Capítulo 97: Al ritmo de Izumi Capítulo 98: ¿Qué pasa si cambias de opinión? Capítulo 99: No puede ser demasiado exigente Capítulo 100: Por ahora Capítulo 101: Un fan acérrimo Capítulo 102: Problemas serios Capítulo 103: ¿Vas a entrar? | ||||
12 | 4 de noviembre de 1999 | 4-08-872791-6 | 17 de noviembre de 2001 | 2-84580-149-1 |
Título del volumen: Sala 305
Lista de capítulos: Capítulo 104: Ducharse juntos Capítulo 105: Espérame Capítulo 106: La pared se ha derrumbado Capítulo 107: Hacia una nueva dimensión Capítulo 108: Lazos del corazón Capítulo 109: Sentimiento de inferioridad Capítulo 110: Tonterías Capítulo 111: Mentir Capítulo 112: The Draw Trap Capítulo 113: Sinceramente | ||||
13 | 2 de febrero de 2000 | 4-08-872821-1 | 19 de enero de 2002 | 2-84580-165-3 |
Título del volumen: Living Alone
Lista de capítulos: Capítulo 114: La aventura continúa hacia la casa Capítulo 115: Recuerdos felices Capítulo 116: Una nueva vida Capítulo 117: El oso de peluche Capítulo 118: Un duplicado de las llaves Capítulo 119: Un vecino preocupante Capítulo 120: Capítulo Iori de todos 121: Porque ella es la persona que amo y mi novia Capítulo 122: Mis sentimientos entonces Capítulo 123: Los días de paz | ||||
14 | 4 de abril de 2000 | 4-08-872846-7 | 28 de marzo de 2002 | 2-84580-166-1 |
Título del volumen: Aïko
Lista de capítulos: Capítulo 124: Enamorado de un corazón Capítulo 125: "Twist love" Capítulo 126: ¿Estás enamorado? Capítulo 127: Nos vamos a divertir mañana ... Capítulo 128: Un día maravilloso Capítulo 129: Una fondue caliente Capítulo 130: El novio Capítulo 131: El dolor de creer Capítulo 132: 7 - 3 Capítulo 133: La cara que es ' impuso | ||||
15 | 4 de julio de 2000 | 4-08-872887-4 | 14 de mayo de 2002 | 2-84580-167-X |
Título del volumen: Aprovecha tu sueño
Lista de capítulos: Capítulo 134: Es una certeza Capítulo 135: Los pájaros emplumados vuelan juntos Capítulo 136: Confianza en sí mismos Capítulo 137: Suena el teléfono celular Capítulo 138: Resolución inquebrantable Capítulo 139: Solo soy ... Capítulo 140: Pasan los días, el tiempo no retrocede Capítulo 141: Coro Capítulo 142: Una respuesta Capítulo 143: Atrapa tu sueño |
Primera OAV lanzada, que consta de 2 partes, titulada "Otra historia de verano", parte 1 y 2. La historia solo está débilmente vinculada al manga.
SinopsisIori, Itsuki e Ichitaka se encuentran por casualidad un verano en un lugar de su infancia, el lugar de una antigua promesa.
Ficha técnicaSegunda serie de OAV, editada en DVD , que resume más o menos fielmente el manga.
Ficha técnicaNota: los títulos están en francés "en el texto", subtitulados en japonés.
El volumen 0 presenta una entrevista con Masakazu Katsura, seguida de algunos extractos de los actores de voz con entrevistas de cada uno de ellos. Volumen 1, publicado el9 de diciembre de 2005, se vende de forma clásica o en versión de coleccionista .
En general, las divagaciones imaginarias más o menos eróticas de Ichitaka se ubican en 5 tomas y no en el transcurso de la historia, que generalmente está libre de una representación sexual demasiado descarada.
Condensar 15 volúmenes o casi 2700 páginas de cómics en solo 2,5 horas de animación es obviamente un ejercicio difícil. Para lograrlo, el equipo de Studio Pierrot utilizó un método original: eliminaron personajes para poder eliminar arcos completos o el desarrollo de personajes que consideraban no necesariamente necesarios. Así, Koshinae y Asou desaparecen de la historia. También se pasa por alto una parte importante de las experiencias compartidas entre Iori e Ichitaka.
Si bien es cierto que algunos arcos retomaron patrones previamente batidos cambiando principalmente a los protagonistas, los cortes, no obstante, dan como resultado una historia muy suave de la que desaparece parte de la fuerza original: la adolescencia. Las vacilaciones, las idas y venidas por el miedo del otro, de uno mismo, de la incertidumbre sobre sus sentimientos, la incomprensión, la fantasía del harén; Primero y principal cuenta una historia a través de los ojos de una joven adolescente, con libido (e imaginación) desenfrenada y al mismo tiempo viviendo su primer amor, y Katsura muestra su arte en esta narración. Toda esta percepción sólo se esboza en los OAV, por la desaparición de estos arcos y por el plus de los episodios "más calientes".
A pesar de las limitaciones, si la historia se vuelve más superficial, más artificial, el equipo ha logrado mantener la columna vertebral de los I y habría sido difícil hacer más.
Episodio 1 - volumen 1Este episodio introductorio está bastante cerca del manga y solo presenta cambios menores.
Llegando al meollo del asunto, el director comprime claramente la historia para lograr que encaje en 6 OAV. Aquí, 3 volúmenes y un tercero se resumen en un solo episodio, por lo tanto, cortes muy severos en la historia, incluidos algunos pasajes importantes.
Este episodio debe lidiar con los cambios que se han producido anteriormente, como la inexistencia de Koshinae. También ignora el período en el que Itsuki vive con su maestro.
La OAV ignora los capítulos 51 al 63, un volumen y medio, que contaba un paréntesis donde los dos se encuentran en una parte de Osama donde se besan y luego otra donde se encuentran solos en un almacén. Narra el contenido de 2 volúmenes. Para acortar la historia, reduce drásticamente la presencia de Izumi, especialmente todos los Capítulos 72 a 79.
Por lo tanto, se trata del comienzo del capítulo 64, comienzo del volumen 8.
La FVO cubre la historia aquí con gran detalle, al tiempo que acomoda las libertades que se tomaron anteriormente sobre Izumi, pero aquí propone una secuencia de eventos muy diferente a la del manga.
Esta OAV cubre algunos capítulos en 5 volúmenes: capítulo 99 (el pub de Iori), 120 (llamada telefónica de Iori para cancelar una reunión), 126-127 (Seto está viendo un ensayo público de Iori), el 133 (sitio web amenazante Iori), el 136 (recepción de un casete de Itsuki), 138-139 (Isai le pide a Seto que se separe, lo cual hace), 141 (ataque contra Iori), 143 (Seto en el hospital), 144 (DVD). Por lo tanto, la OAV solo habrá cubierto un total de 11 (diez aquí, uno en el anterior) capítulos entre 87 y 144 ( 58 capítulos ), es decir, menos de 1 de cada 5.
Los capítulos que faltan son principalmente sobre Izumi, la vida escolar de los dos protagonistas y su vida matrimonial (de hecho dando la impresión de que nunca se ven en absoluto, lo que no es cierto en el manga), y Asou, que no aparece en la OAV.
También se lanzó una novela ilustrada en 1998.