Himno Nacional de El Salvador
Himno Nacional de El Salvador es el himno nacional de El Salvador . La letra fue escrita por el General Juan José Cañas y la música fue compuesta por Juan Aberle en 1856. El himno fue adoptado el15 de septiembre de 1879. Sin embargo, solo fue reconocido oficialmente como himno nacional por el gobierno de El Salvador.11 de diciembre de 1953.
Letras en español
Coro
Saludemos la patria orgullosos
de hijos suyos podernos llamar;
y juremos la vida animosos,
sin descanso supo consagrarse bien.
I.
De la paz en la dicha suprema,
siempre noble soñó El Salvador;
fue obtener el eterno problema,
conservarla es su gloria mayor.
Y con fe inquebrantable el camino
del progreso se afana en seguir,
por llenar su grandioso destino,
conquistar un feliz para triunfar.
El protegido una férrea barrera
contra el shock de ruin deslealtad,
desde el día que en su alta bandera
con su sangre escribió: ¡LIBERTAD!
CoroII.
Libertad es su dogma, es su guía
que mil veces consiguió defensor;
y otras tantas, de audaz tiranía
rechazar el odioso poder.
Dolorosa y sangrienta es su historia,
pero excelsa y shiny a la vez;
manantial de legítima gloria,
gran lección de espartana alter.
No desmaya en su innata bravura,
en cada hombre hay un héroe inmortal
que sabrá mantenerse a la altura
del proverbial valor antiguo.
III.
Todos son abnegados, y fieles
al prestigeio del bélico ardor
con que siempre segaron laureles
de la patria salvando el honor.
Respetar los derechos extraños
hay para apoyarse en la recta razón
es para ella, sin torpes amaños
su ambición invariable, más firme.
Y en seguir esta línea se aferra
dedicando su esfuerzo tenaz,
en hacer cruda guerra a la guerra;
su ventura se encuentra en la paz.
Coro
Letras de náhuatl
Esta versión en náhuatl se cantó por primera vez en1 st de septiembre de 2009.
Coro:
Tajpalulikanka tupal ne tal
Ipijpilawantiwelit tukaytiyat
Wankitalikan ne tiyul
Wan tayinak te mukwepki tik ne ujti
Pal kipiate keman musewij… musewij
Kiputzawase ipal ya nemi
Kipalewkise Petzal tet.
Kitat Minami kaj te muneki
Keman netunal ku tik ne ajku panti
Wan yesyutawawasuj tamakichti
Tawawasujtamakishti tawawasuj tamakichti
Tawawasujtamakishti tawawasuj tamakichti.
Letras francesas
Coro
Saluda a la patria orgullosa
Para poder contarnos sus hijos;
Valiente, jura dedicar nuestra vida
Sin tregua por su propio bien.
I.
Paz en la suprema felicidad,
Siempre noble soñado con El Salvador;
Era conseguirlo su eterno problema,
Conservarlo es su mayor gloria.
Y con fe inquebrantable el camino
Del progreso que él [El Salvador] se apresura a seguir,
Para cumplir su grandioso destino,
Conquista un futuro feliz.
Protege una barrera de ferrocarril
Contra el impacto de la vil deslealtad,
Desde el día en que en su bandera alta
Con su sangre escribió: LIBERTAD !!
CoroII.
La libertad es su dogma, es su guía
Que mil veces logró defender;
Y tantas veces, de la tiranía atrevida
Repele el poder odioso.
Dolorosa y sangrienta es su historia,
Pero loable y brillante al mismo tiempo;
Legítima fuente de gloria,
Una gran lección de arrogancia espartana.
No se debilita en su valentía innata,
En cada hombre hay un héroe inmortal
¿Quién podrá mantenerse al día?
De su antiguo valor proverbial.
III.
Todos son devotos y fieles
En el prestigio de un ardor belicoso
Con la que siempre segaron los laureles
De la patria salvando el honor.
Respeta los derechos extranjeros
Y apóyate en la razón correcta
Es para ella [La Patrie], sin torpezas
Su ambición inmutable y firme.
Y para seguir esta linea ella se aferra
Dedicando su tenaz esfuerzo,
Para librar una guerra encarnizada en una guerra;
Su armonía reside en la paz.
Notas y referencias
-
Otra interpretación: De su antiguo coraje proverbial
Ver también