Hen es unpronombre personalneutral de la tercera persona del singular, sugerido para referirse a una persona de una manera sin género ensueco. Un neologismo creado en la década de 1960 por grupos feministas, en 2015 ingresó en eldiccionario dela Academia Sueca,diccionario histórico actualizado cada diez años.
Este neologismo fue creado en la década de 1960 por grupos feministas. Fue introducido al idioma sueco en 1966, a propuesta del periodista del diario Upsala Nya Tidning (en) Rolf Dunås, quien había notado el uso del pronombre neutro de género hän en el idioma finlandés . Inicialmente de uso muy marginal, se fue extendiendo poco a poco, sobre todo a partir de la década de 2000. Se utiliza incluso en textos oficiales, y en contextos tan diversos que dejó de evocar la connotación militante que inicialmente tenía.
La Academia Sueca anunció enjulio 2014esa gallina hará su debut en la decimocuarta edición de la Svenska Akademiens ordlista (en) , que se estrenará en 2015.
Tradicionalmente, el idioma sueco conoce los siguientes pronombres personales de la tercera persona del singular: "den" (género común) y "det" (género neutral) para cosas o conceptos abstractos, "hon" (ella) y "han" (it). para la gente. De hecho, las formas masculina y femenina se han fusionado para formar un solo género gramatical, el género común, junto al cual permanece el género neutral (ver el artículo sobre gramática sueca ). El pronombre personal de la tercera persona del singular sigue esta lógica para las cosas y conceptos abstractos, presentando las formas "den" y "det". Para las personas, sin embargo, se usan pronombres distintos que no siguen el género gramatical, a saber, " hon " (ella) y " han " (il). El pronombre "gallina" también tiene un valor crítico de usos normativos y estereotipos de género.
El uso del pronombre " gallina " de alguna manera transmite un mensaje político. Reclamado por partidarios de tener en cuenta las cuestiones de género en la escuela y la lucha contra la construcción de estereotipos, este pronombre ha atraído mucha atención, ya sean críticas positivas o negativas.
Algunas escuelas de párvulos en Suecia integran fuertemente la práctica de la " gallina " en su plan de estudios educativo.
Otro uso a veces sujeto a controversia, las personas no binarias lo han convertido en "su" pronombre, cuya indeterminación corresponde a la situación de personas que no reclaman ningún sexo en particular.
" Gallina " se utiliza cuando el hablante no conoce el sexo de la persona a la que se refiere o desea evitar una referencia de género, en particular en el caso de uso genérico. El uso de este pronombre evita el uso de expresiones sexuadas o más complejas como " vederbörande " o " han eller hon " , respectivamente en francés "(la persona) en cuestión" y "él o ella" .
Un estudio publicado en la revista Proceedings of the National Academy of Sciences por Efren O. Perez, profesor de ciencias políticas en la Universidad de California, sugiere que el uso de este pronombre neutral reduce los prejuicios exclusivamente favorables a los hombres; "El uso individual de pronombres no sexistas reduce la importancia de los hombres en las mentes de los hablantes de sueco y los sesgos a favor de los roles de género tradicionales".