Fuma ese cigarrillo
| Salida | 1974 |
|---|---|
| Registrado | Nashville |
| Duración | 3:12 |
| Amable | Rock de campo |
| Formato | 33 rpm |
| Autor | Claude Moine (adaptación) |
| Compositor | Tex Williams (en) - Merle Travis |
| Etiqueta | Barclay |
Rockeando en las pistas de Nashville
Smoke That Cigarette es una canción de Eddy Mitchell . Presente en el álbum Rocking in Nashville en 1974 , es la adaptación francesa del título Smoke! ¡Humo! ¡Humo! (Ese cigarrillo) (en) ( 1947 ), de Tex Williams (en) y Merle Travis .
"Todo conduce a los cigarrillos", Eddy Mitchell elabora aquí, con humor y burla, una tabla (no exhaustiva) de tentaciones:
"¡Fuma, fuma, fuma ese cigarrillo!" Y escucho las voces que me dicen que regresan para recordar: "Para convertirte en un hombre, fúmate ese cigarrillo". "
La mirada envidiosa que un niño le da a los mayores; el uno, esta vez concupiscente (sobre todo porque se comparte), con el supervisor (que ofrece el primero); héroes del cine (que son imitados por "dar el paso").
Ocurre (más tarde), "cosas más o menos bien enrolladas, que no siempre parecen cigarrillos" ...
Se convirtió en un hombre adicto a los cigarrillos para siempre.
“En el colegio, cuando era pequeña, los mayores se escondían debajo de sus camas, para fumar un cigarrillo a escondidas, [...], el privilegio que me otorgaron soy yo, la pequeña, que encendió una cerilla para su cigarrillo. . / [...] / La supervisora de las clases nocturnas, me llevó a la sala, [...], me recibió en bata de baño, me preguntó si quería beber y me entregó un paquete de cigarrillos. / [...] / Pero de verdad fumé más tarde, cuando vi a Humphrey Bogart pellizcarse un cigarrillo entre los labios. Identificada con este héroe, caminaba con la espalda inclinada, [...] sólo experimenté contratiempos, volví a casa tosiendo por la noche, sin la más mínima conquista femenina. / [...] / No entendí nada y no vi nada, sino un hombre en el que me convertí, adicto para siempre a los cigarrillos. "
(letra de Claude Moine )
En 2007 , con motivo de su gira Jambalaya Tour , Eddy Mitchell (re) registró Fuma este cigarrillo en su turno de canto. Presentándolo al público, anuncia: “Respecto a la canción (que seguirá), si se lanzara hoy, en mi opinión, estaría totalmente prohibida en la radio y por supuesto, en la televisión. De todos modos, te dejaré juzgar. "
Mort Shuman y Eddy Mitchell interpretaron a dúo Smoke This Cigarette , en la televisión10 de junio de 1978 ; una época en la que la legislación sobre el tabaco en Francia estaba recién en su infancia y antes de la Ley Évin , que exigía (en particular) escribir las palabras “Dañando gravemente la salud” en cada paquete de cigarrillos.
Discografía en vivo: