Humo de Hawaii
| Humo de Hawaii | ||||||||
| Publicación | ||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Autor | Jack London | |||||||
| Titulo original | Chun Ah Chun | |||||||
| Lengua | inglés americano | |||||||
| Lanzamiento |
Nueva York (Estados Unidos) The Macmillan Co 1912 |
|||||||
| Colección | Isla de los leprosos | |||||||
| traducción francés | ||||||||
| Traducción | Louis Postif | |||||||
| Publicación francesa |
7 de noviembre de 1935 | |||||||
| Gráfico | ||||||||
| Lugares ficticios | Hawai | |||||||
| Noticias anteriores / siguientes | ||||||||
| ||||||||
Smoke from Hawaii (título original: Chun Ah Chun ) es un cuento estadounidense de Jack London publicado en los Estados Unidos en 1910 .
Histórico
El nuevo Smoke Hawaii se publicó originalmente en Woman's Magazine (en) en 1910 antes de ser incluido en la colección The House of pride y otros cuentos de Hawaii enMarzo de 1912.
resumen
Ediciones
Ediciones en inglés
- Ah Chun Chun , en Woman's Magazine (en) 1910.
- Chun Ah Chun , en La casa del orgullo y otros cuentos de Hawai , un volumen en The Macmillan Co , Nueva York,Marzo de 1912.
Traducciones francesas
- Smoke of Hawaii , traducido por Louis Postif , en Candide , periódico,7 de noviembre de 1935.
- Smoke from Hawaii , traducido por Louis Postif , en Chun-Ah-Chun , colección, Hachette, 1940.
- Fumée d'Hawaï , traducida por Louis Postif , revisada y completada por Frédéric Klein, en Histoires des îles , colección, Phébus, 2007.