| Nacimiento |
31 de marzo de 1929 Chaville |
|---|---|
| Muerte |
1 st de diciembre de 2011(en 82) Versalles |
| Nacionalidad | francés |
| Ocupaciones | Brodeur , modelista |
| Premios |
|---|
François Lesage , nacido el31 de marzo de 1929en Chaville en Seine-et-Oise (hoy en Hauts-de-Seine ) y murió el1 st de diciembre de 2011en Versalles en las Yvelines , es un bordadora francesa. Convertido en un referente mundial en el arte del bordado , ha trabajado para las mayores casas de moda y alta costura. Su taller se encuentra ahora en el seno de la casa de Chanel a través de su grupo " Parafection ".
De origen normando, François Lesage es hijo de Albert y Marie-Louise Lesage, hermano menor de Jean-Louis y gemelo de Christiane. En 1924, esta pareja se hizo cargo del estudio de la bordadora Michonet.
Fundada en 1858, esta casa ya era conocida por colaborar con los diseñadores de vestuario en los teatros parisinos y por llevar a cabo encargos especiales para la corte de Napoleón III . Pero, sobre todo, suministró los grandes nombres de la alta costura parisina, desde Worth hasta Paquin pasando por Madeleine Vionnet . Albert Lesage, sin embargo, no estaba destinado a abrazar una carrera artística de este tipo: el hombre es, de hecho, principalmente un intermediario en el comercio exterior.
Tomado prisionero durante la guerra, comenzó una nueva vida en Chicago, donde fue contratado como director-diseñador del departamento de ropa femenina de la tienda de Marshall Field en 1919. Al regresar a París tres años después, unió fuerzas con Michonet, quien desea encontrar a su sucesor. Marie-Louise, por su parte, se incorporó a Madeleine Vionnet como asistente a cargo del bordado. Su encuentro tiene lugar en Michonet's, donde Yo, como la apodaban entonces, es enviada a supervisar los pedidos de la famosa modista. Cuando la joven pareja se hizo cargo del negocio Michonet, pasó a llamarse Albert Lesage et Cie. Rápidamente, el nuevo propietario diversificó sus actividades desarrollando sus propias colecciones de complementos bordados y tejidos estampados.
También empuja a su hijo a hacer su aprendizaje junto a él. Si bien heredó el don del dibujo de su padre, se revela, como su madre, un colorista increíble, un verdadero alquimista. Al final de la Segunda Guerra Mundial , este bagaje técnico falsificado, François Lesage partió para probar la aventura americana y abrió un taller en Sunset Boulevard en 1948. Con sede en Hollywood , el joven realizaba bordados para los diseñadores de los estudios de cine. . Pero la muerte de Albert un año después interrumpe la aventura y François regresa para sucederlo junto a su madre. François Lesage tenía entonces solo veinte años.
Un verdadero artista del bordado, François Lesage continúa enriqueciendo las colecciones de muestra. Bajo su liderazgo, la casa creció y se convirtió en la bordadora privilegiada de muchas casas de moda. “El bordado es la alta costura lo que los fuegos artificiales son el 14 de julio ” . Esta máxima que le gusta repetir a François Lesage resume en sí misma la concepción de la profesión que tiene el maestro bordador: siempre empujando hacia atrás los límites de la creación, imaginando nuevas técnicas para lograr los patrones más increíbles, parecidos a los cuadros, atreverse a utilizar nuevos materiales . Dando vida a las ideas de un modisto y, a menudo, anticipándose a sus deseos ofreciéndole modelos propios. Poco a poco, su atrevimiento e imaginación le abrió las puertas a la moda internacional: diseñadores estadounidenses, italianos e incluso japoneses recurrieron a su talento.
En 1987, se relanzó y se vendió una línea de accesorios bordados en la boutique Schiaparelli , place Vendôme .
En cuanto se hicieron cargo del taller de Michonet, Albert y Marie-Louise Lesage destacaron en las casas de alta costura por su inventiva. Vermicelli hilo recto o cuadrado (inventado para respetar el sesgo de los vestidos de Madeleine Vionnet para quien la casa también imaginó los primeros vestidos bordados degradados, un delicado proceso que consiste en bordar previamente el vestido con microperlas y, una vez realizado el bordado. quitado del telar de bordado, para sumergirlo centímetro a centímetro en un baño de color), un sistema llamado “ombre” que ofrece patrones en tonos apagados, flecos bordados: la pareja desarrolló nuevas técnicas que se han convertido en clásicos del arte del bordado . Su hijo François hará lo mismo, imaginando desde sus inicios secuestrar el Rhodoïd. Y continuando perpetuando estos gestos ancestrales que son el bordado con aguja (especialidad de estos bordadores llamados "mainteuses") y el crochet de Lunéville , del nombre de la ciudad donde se desarrolló en 1867. Esta técnica es la preferida para la instalación. Abalorios, lentejuelas y tubos, que son enhebrados por el hilo con el que borda el trabajador. Una de sus manos hace un punto de crochet mientras que la otra, deslizada bajo el telar de bordado, empuja una cuenta (u otra) hacia este punto.
A veces las técnicas nacen por torpeza: un día, una caja de purpurina cae sobre una de las estufas del taller. Entonces nos damos cuenta de que las lentejuelas se hinchan como palomitas de maíz: así nacieron las lentejuelas y los patrones soplados que marcan algunos de los bordados de Madeleine Vionnet o Elsa Schiaparelli.
Borlas, pedrería, lentejuelas, plumas, cueros, cabujones, botones, hilos, cintas, chenillas, cuchillas, pero también cien millones de lentejuelas y trescientos kilos de perlas son utilizados por los bordadores de Lesage. Punto de araña, punto de semilla, punto de bucle o punto de tiro… Algunos bordados requieren cientos de horas y mucha paciencia para dar vida a las creaciones más bellas de la alta costura. Así, para la colección de alta costura de Yves Saint Laurent para el invierno de 1988, Lesage movilizó no menos de 45 bordadoras durante tres semanas para bordar dieciocho modelos de racimos de uvas microperlados y lentejuelas, en el espíritu del pintor Pierre Bonnard . Otras proezas nacieron en el taller, como esta transposición de microperlas del famoso bolso acolchado de Chanel, a modo de trampantojo, sobre un vestido de la colección de alta costura de verano de 1990.
Hoy, con setenta y cinco mil muestras, los archivos de la Maison Lesage representan la mayor colección de bordados de alta costura del mundo.
Con el tiempo, han ido surgiendo otras especialidades. Entre una de las firmas más famosas, los tweeds Lesage que se componen de hilos, cintas, lazos de cuero, espaguetis de plástico, todos ellos mismos a menudo bordados para aún más belleza. Regularmente, componen chaquetas , trajes , complementos ...
En la era del Art Deco , Albert y Marie-Louise Lesage enriquecen su catálogo con estampados de vanguardia, buscados por clientes para quienes la moda se nutre del arte. Entre ellos, Elsa Schiaparelli se convirtió en un bordado fiel y ordenado inspirado en el mundo del circo, los signos del zodíaco , el mundo marino de 1936. Un bolero llamado Chevaux Savants, tomado de la colección de verano de 1938, una capa bordada con rayos de sol las hojas y las lentejuelas doradas del invierno siguiente también se consideran piezas importantes de esta rica colaboración entre una diseñadora y su diseñadora. Hasta el cierre de su casa en 1954, Elsa Schiaparelli confió a Lesage la realización de todos sus bordados, incluidos los famosos que adornan las colecciones en torno a los temas del circo, el zodíaco, lo esotérico ... Para estas inigualables creaciones, Albert Lesage sabe encontrar materiales igualmente excepcionales: vidrio soplado de Murano para inventar pequeñas flores; imitación de piedras duras como lapislázuli, jade, roca turquesa enfundada en hilos negros; piedras artificiales, guijarros, cabujones y muchos más. Tritura copos de gelatina para que parezcan monedas martilladas y asocia la oruga con el visón. También usa metal, cuchillas, escamas de pescado, vidrio hilado (que Schiaparelli usará en el tapón de su frasco de perfume impactante ... *
Como su padre antes que él, François Lesage se esfuerza por inventar, innovar e investigar una y otra vez. Y para desarrollar colaboraciones en moda: Pierre Balmain , Cristóbal Balenciaga , Christian Dior confían en él. A continuación, Jacques Heim , Robert Piguet , Jacques Griffe , Jean Dessès , Grès, Jean-Louis Scherrer , Marc Bohan o Patou se dirigieron a la casa Lesage. Como Schiaparelli en su época, Yves Saint Laurent solo trabajará con François Lesage, después de un primer encuentro en 1963.
Juntos, los dos hombres darán a luz verdaderas obras de arte durante 44 años.
Las más famosas son sin duda las chaquetas basadas en Les Iris y Les Tournesols de Van Gogh para la colección de verano de 1988. Cada una requirió 600 horas de trabajo. La chaqueta Iris estará compuesta por 250.000 lentejuelas de 22 colores, 200.000 perlas y 250 metros de cinta.
Además de estas prestigiosas colaboraciones, Lesage ha visto su reputación conquistar la moda en todo el mundo. La década de los 80 marcó el inicio de una internacionalización de colaboraciones: Oscar de la Renta , Bill Blass , Geoffrey Beene o Hanae Mori mientras que en Francia, a partir de 1983, Karl Lagerfeld , que acababa de llegar a Chanel, entablaba una relación profesional con la bordadora. . Para él, François Lesage se inspiró en los muebles de Boulle , pero también en los famosos paneles Coromandel de Mademoiselle Chanel. Irónicamente, Gabrielle Chanel nunca había querido trabajar con la bordadora, demasiado vinculada a su rival Schiaparelli.
Los archivos de Lesage son también un tesoro, una fuente inestimable de inspiración para los creadores: por eso, Azzedine Alaïa , Dior de Galliano y finalmente Karl Lagerfeld para Chanel querían una muestra para Vionnet . Cada vez, François Lesage les respondió: “es Vionnet”. Reinterpretar estas creaciones y los archivos de su casa era como que el bordador se transformara en una "agencia de viajes", como se divertía decir.
Claude Montana en Lanvin , John Galliano en Dior, Thierry Mugler , Marc Jacobs en Louis Vuitton o Jean Paul Gaultier, a su vez, confían en el talento de Lesage y sus bordadores. Entre las creaciones destacadas firmadas por Lesage, destaca también un vestido con efecto “piel de pantera”, totalmente bordado con tubos degradados desde el beige al marrón para la alta costura de invierno de 1998 de Jean Paul Gaultier.
Fiel a la casa y cercano a François Lesage, Christian Lacroix nunca ha dejado de llamar a la casa: “ Bordado , es él quien me dio el gusto. Es mi padrino de la costura ”. También recordamos un vestido "black spill" que François Lesage había bordado con gracia para el joven diseñador Christian Le Drezen, fallecido en 2003, cuyo talento no tenía dudas: a través de ella, y un trabajo de plumas. Pájaros, fragmentos de granito y conchas , la diseñadora y la bordadora quisieron recordar el desastre ecológico provocado en la costa bretona por el petrolero Erika. El pasado americano de Lesage también resurge durante sus colaboraciones con Bill Blass , Geoffrey Beene y Calvin Klein quien, frente a las muestras del bordador, reacciona "como un niño en una pastelería". *
Hoy, con Alexandre Vauthier , Bouchra Jarrar , Didit Hediprasetyo… el joven guardia continúa la tradición de confianza en Lesage.
Si la moda constituye una parte esencial en la obra de François Lesage, el bordado también se ha distinguido en muchos encargos especiales. En 1997, con motivo de la Jornada Mundial de la Juventud en Francia, Lesage borda la casulla y la mitra del Papa Juan Pablo II . Roman Polanski y Erik Orsenna le piden que haga los bordados para el vestuario de su inducción a MediaWiki: Badtitletext (1999). Jean-Loup Dabadie hará lo mismo en 2008, más recientemente Simone Veil o Dominique Bona .
El saber hacer de François Lesage se celebró en 1988 en una monografía, Lesage, maestro bordador de la alta costura , de Palmer White. Una exposición también le rinde homenaje en el Palais Galliera de París, luego en el Fashion Institute of Technology de Nueva York (1987) en la Fashion Foundation de Tokio (1989) y en el Los Angeles Country Museum of Art (1991).
Las recompensas están vinculadas: Gran Premio Regional de Artesanía y Medalla de la Ciudad de París en 1984, Lesage fue ascendido a caballero de la Orden de Artes y Oficios (1985). La ciudad de París le ofreció entonces el grado vermeil de su Grande Médaille (1986). También recibió el Gran Premio de la Creación de la Ciudad de París (1989). También llueven honores: en 1994, François Lesage fue nombrado caballero en la orden de la Legión de honor, e incluso ascendido al rango de oficial en 2007. También fue elevado al rango de comandante en la Orden de las Artes y las Letras ( 2003). En 2009, recibió el Premio a la Excelencia Francesa . El 23 de noviembre de 2011, Frédéric Mitterrand , Ministro de Cultura y Comunicación distinguido François Lesage, nombrado maestro de arte honorario para toda su carrera.
“Jugamos nuestro papel en el reino de la imaginación. El bordado puede ser el sueño de una mujer hecho realidad ”. François Lesage.
“Bordar ... es crear con disciplina, sugerir pareciendo seguir, tener una imaginación adivinatoria, pero sabia. No es un arte, pero es más que un oficio… ”François Lesage.
“Para mi querido Monsieur Lesage, que a lo largo de los años me ha traído su maravilloso talento, su valiosa ayuda, su constante amistad. Con mi mayor admiración y cariño ”. Tarjeta de Yves Saint Laurent para François Lesage.
"Es difícil hablar de Lesage sin arriesgar los lugares comunes de la perfección porque con él nos acercamos a" la obviedad de las obras maestras ". Un bordado de Lesage es, ante todo, verdadero lujo: técnica que se desvanece bajo el arte, tiempo que pasa sin contar para el efecto más impalpable, opulencia siempre elegante ”. Christian Lacroix .
“Mi colaboración con Lesage se remonta a varios años. Y aunque en varias ocasiones he intentado trabajar con otros “maestros bordadores” de otros países, siempre he tenido que inclinarme ante su supremacía sin igual. En la alta costura, el bordado es una parte esencial de la creación: aquí tenemos la mejor expresión de la artesanía. Pero en el caso de Lesage, es un oficio que se convierte en arte: en su trabajo no solo está la perfección del bordado, la veracidad tan cercana a lo real que a veces se asemeja al grabado, sino también una creatividad., Una fantasía, una pasión por la investigación que no es una simple ejecución y eso, lo confirma como creador ”. Valentino Garavani .
"François Lesage es un verdadero mago, que transforma el más mínimo tejido en una pura joya". Jean-Louis Scherrer .
“Durante muchos años, he trabajado con el Sr. Lesage y siempre es una revelación para mí cuando visito los talleres y veo el trabajo meticuloso de los bordadores, a menudo trabajadores muy jóvenes. Me fascina su técnica y su paciencia ”. Hubert de Givenchy .
Estas citas y las frases marcadas con un asterisco están extraídas del libro Lesage, maestro bordador de alta costura, de Palmer White, traducido del inglés por Michèle Albaret, ed. du Chêne, 1988.
François Lesage desea transmitir su excepcional saber hacer y en 1992 abrió su escuela de bordado. La escuela está abierta a estudiantes o entusiastas simples de todo el mundo. Más de 3.500 estudiantes ya han venido a experimentar con las técnicas expertas de la casa. Ofrecido en forma de pasantías durante todo el año, la formación real está ahora en el programa de la escuela. En 2014, todavía situado en el edificio histórico de la calle Grange Bateliere en el 9 ° distrito, la escuela fue completamente reconstruido y ampliado.
Si Gabrielle Chanel nunca quiso colaborar con la casa Lesage, que consideraba demasiado asimilada a las creaciones de Elsa Schiaparelli, Karl Lagerfeld, él, apeló a François Lesage a su llegada a la rue Cambon en 1983. Alimentando un gran respeto y admiración por Entre ellos, los dos hombres forjaron vínculos que llevaron, en 2002, a la entrada de Lesage en la galaxia Chanel. “Para mí, la alta costura sin bordado no existe […] Sé que los franceses no inventaron el bordado, pero para mí, es esencialmente un arte francés. En cualquier caso, es en París donde encontró su lugar sagrado y François Lesage es hoy su sumo sacerdote ” , afirma además el modisto alemán en el libro Lesage, maestro bordador de la alta costura .
La empresa Lesage se integra ahora bajo la filial Paraffection con el zapatero Raymond Massaro , el sombrerero Michel, el plumassier Lemarié, el fabricante de flores artificiales Guillet, el joyero Goossens, el parurier Desrues y el bordador Montex, Causse .
En 1998, impulsado por el deseo de diversificar las actividades de su casa, François Lesage creó un taller textil, ofreció tweeds para sus colecciones de alta costura y prêt-à-porter de los grandes nombres de la moda. Ensamblaje sofisticado de hilos fabricados con los materiales más diversos, reflejan un saber hacer extraordinario.
El tweed se elabora tejiendo, en urdimbre y trama, con hilos de diversos recursos que le darán un aspecto tan singular como irregular.
La cadena, montada verticalmente, es la parte inferior de la tela, es la base que apoyará el conjunto. Puede contar hasta doce hilos diferentes para una urdimbre.
La trama - tejida horizontalmente - permite el carácter exclusivo del tejido. Puede tener un número ilimitado de subprocesos. Ajustados, calados, texturizados, gruesos, realzados, de cestería, aleatorios, sarga… el efecto conseguido y otras posibilidades son infinitas.
Su hijo Jean-François es también un bordadora especializado en el campo de la decoración, instalado en Chennai en India desde 1993, donde fundó su empresa, pero también con una tienda en París. Colabora habitualmente con el zapatero Christian Louboutin y trabaja habitualmente con la casa Lesage en París.