Final de la Copa de Europa 1975-1976
| Final de la Copa de Campeones 1975-1976 | |||||||
 El estadio Hampden Park en 1971 acogió la final de la edición de 1976 de los Campeones de Europa de Clubes . | |||||||
| contexto | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Competencia | Copa de Campeones 1975-1976 | ||||||
| Con fecha de | 12 de mayo de 1976 | ||||||
| Estadio | Hampden Park | ||||||
| Sitio | Glasgow , Escocia | ||||||
| Afluencia | 54.864 espectadores | ||||||
| Resultados | |||||||
| |||||||
| Principales actores | |||||||
| Arbitraje | Károly Palotai | ||||||
La final de la Copa de Europa de Clubes 1975-1976 ve al Bayern de Múnich ganar su tercera Copa de Campeones consecutiva en el estadio de Hampden Park en Glasgow ( Escocia ). Los bávaros ganaron 1-0 a jugadores del AS Saint-Étienne , tras un encuentro que marcó la memoria colectiva de los aficionados al fútbol francés.
Ruta de los finalistas
Nota: en los resultados a continuación, la puntuación del finalista siempre se da primero (D: local; E: visitante).
| Bayern Munich | AS Saint-Etienne | ||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Adversario | Total | Ir | Regresar | Torre | Adversario | Total | Ir | Regresar | |
| AS La Jeunesse d'Esch | 8 - 1 | 5-0 (E) | 3 - 1 (D) | Octavos de final | KB Copenhague | 5 - 1 | 2-0 (E) | 3 - 1 (D) | |
| Malmö FF | 2 - 1 | 0-1 (E) | 2-0 (D) | Octavos de final | Guardabosques de Glasgow | 4 - 1 | 2-0 (D) | 2 - 1 (E) | |
| Benfica Lisboa | 5 - 1 | 0-0 (E) | 5 - 1 (D) | Cuartos de final | Dinamo de Kiev | 3 - 2 | 0-2 (E) | El 3 - 0 ap (D) | |
| Real Madrid | 3 - 1 | 1 - 1 (E) | 2-0 (D) | Semifinales | PSV Eindhoven | 1 - 0 | 1 - 0 (D) | 0-0 (E) | |
contexto
Durante 17 años, y el Stade de Reims en 1959 , un club francés nunca había vuelto a alcanzar esta etapa de la competición. Además, AS Saint-Etienne despierta un gran entusiasmo en Francia . Hablamos de "épica de los Verdes" para calificar el rumbo del club durante esta Copa de Europa en la que eliminó a equipos de prestigio como el Dynamo de Kiev (con el Balón de Oro de Oleg Blokhine de 1975 ) y el PSV Eindhoven .
Gérard Farison y Christian Synaeghel , dos cuadros del AS Saint-Etienne son paquetes por lesión tras un reñido encuentro el 4 de mayo contra el Nîmes Olympique (con partido tardío para la 27ª jornada). Son sustituidos respectivamente por Pierre Repellini y Jacques Santini . En cuanto a Dominique Rocheteau , lesionado en el muslo en semifinales, no está seguro hasta el final. En la mañana del partido, Robert Herbin anunció que el “Ángel Verde” finalmente se inscribió como reemplazo y que solo podría durar unos minutos en el campo.
El Bayern de Múnich , doble título, aparece a su vez como el favorito del partido. El club tiene un equipo formado por grandes jugadores, la mayoría campeones del mundo en 1974 , como Gerd Müller , Hans-Georg Schwarzenbeck y, por supuesto, Franz Beckenbauer . Además, el club alemán tiene la ventaja psicológica de haber eliminado a los "Verdes" en las semifinales de la anterior edición de la competición.
El partido
Más de 25.000 seguidores del Saint-Etienne (de un total de 54.000) viajaron a Glasgow para apoyar a los " Verdes " que dominaron los debates durante los primeros treinta minutos y luego incluso empujaron a los alemanes al límite en varias ocasiones. Pero tuvieron mala suerte cuando un disparo de 25 metros de Bathenay y un cabezazo a corta distancia de Santini aterrizaron en el larguero. Cada vez, Maier fue golpeado. Mientras tanto, Ćurković casi había estado demasiado, ya que tuvo que hacerlo tres veces para detener un terrible disparo de Hoeness .
En la segunda parte, el AS Saint-Étienne, siempre tan emprendedor, obtuvo otra oportunidad clara cuando Sarramagna , en un centro de P. Revelli , colocó un cabezazo que falló a pocos centímetros de la portería de Munich. Empujado, el Bayern mostró un realismo excepcional. Después de una carga de la plaza de Müller , el árbitro del encuentro, el Sr. Palotai , un tiro libre a 20 metros como Roth envió, tensos huelgas cerca del poste derecho Ćurković (57 º ).
Este gol estuvo lejos de desanimar a los " Verdes ", que se lanzaron de nuevo en ataque para intentar igualar. Larqué y sus compañeros tuvieron la oportunidad de conseguirlo en un último cuarto de hora muy animado pero la defensa alemana se mantuvo alerta hasta el final. Sr. Palotai no dio Piazza la pena que pidió y Santini tropezó con Maier . Los hombres de Herbin habían perdido su oportunidad, y la entrada en juego de Rocheteau a 83 ° (en sustitución de Sarramagna ), con la contribución de su tirón, no cambió el curso del juego. Tras una parada final de Maier a un disparo de P. Revelli , la derrota de los “ Verdes ” se consumió. Por tercer año consecutivo, la Copa de Europa de Clubes se dirige a Múnich .
El post-juego
Los jugadores de Saint-Etienne, a pesar de la derrota, serán recibidos como héroes cuando regresen a Francia al día siguiente. Siguiendo una idea espontánea procedente de France Inter , desfilarán por la avenue des Champs-Élysées , seguidos por cien mil simpatizantes, desde la Place de l'Étoile hasta el Palacio del Elíseo , donde serán recibidos por el presidente de la República. Valéry Giscard d'Estaing .
El club alemán organizará una cena festiva el fin de semana siguiente.
La "final de las publicaciones cuadradas"
Los montantes de Hampden Park tenían la particularidad de ser cuadrados, lo cual era bastante raro ya que este tipo de montantes antiguos había sido reemplazado en la mayoría de los grandes estadios por montantes redondos. Así, el partido recibió el sobrenombre de los franceses de la "final de los palos cuadrados" por los dos intentos de Bathenay y Santini . Para algunos, si los postes hubieran sido redondos, los Stéphanois podrían haber marcado, alimentando la leyenda en torno a este encuentro. Pero en realidad, nadie puede decir realmente si la pelota habría regresado.
Comentarios de la prensa europea
Los diarios de toda Europa no encabezarán a favor del equipo bávaro, sino que saludarán el desempeño del club francés. El español Marca titulará: "No es el mejor quien ganó". La prensa escocesa escribe "Un ladrón" para describir la victoria alemana. El británico The Sun es inequívoco: "El Bayern le roba la copa a los franceses".
Hoja de partido
| 12 de mayo de 1976 | Bayern Munich | 1 - 0 | AS Saint-Etienne | Hampden Park , Glasgow | |
| 8:15 p.m. BST |
Roth  57 º
|
( 0-0 ) | Espectadores: 54.864 Árbitro: Károly Palotai |
||
| Relación | |||||
.png){kind=small}
.png){kind=small}
Bayern Munich
|
San Etienne
|
|
|
|
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Diverso
- En 2015, los gerentes del club Saint-Etienne decidieron comprar los famosos postes cuadrados que estaban almacenados en la reserva del Scottish Football Museum en Hampden Park . Por una suma estimada de 20.000 euros, estos puestos se unen al museo del club AS Saint-Étienne ubicado en el Stade Geoffroy-Guichard .
Bibliografía
- L'Équipe , 50 años de Copas de Europa , 2005
- Vincent Duluc , A Spring 76 , Stock,2016, 216 p. ( leer en línea )
- Yves Jean (prefacio de Dominique Rocheteau ), Los postes cuadrados de Glasgow - 1976: la magnífica epopeya de los Verdes , Ediciones Mareuil, 2016, 172 p.
Referencias
- Nicolas Roumestan, Aficionados al fútbol , Anthropos,1998, p. 13
- David Valverde, " Hace 40 años los Verdes fueron a la final de la Copa de Europa, recuerda France Bleu " , en francebleu.fr ,13 de abril de 2016(consultado el 11 de septiembre de 2020 ) .
- https://www.planetenimesolympique.fr/anecdotes-montpellier-reims-st-etienne-marseille/n%C3%AEmes-vs-st-etienne-1975-76/
- https://www.planetenimesolympique.fr/anecdotes-montpellier-reims-st-etienne-marseille/n%C3%AEmes-olympique-et-las-st-etienne-des-rapports-tumultueux/
- " '¿Quiénes son los más fuertes? ¡Obviamente son los Verdes!' » [Video] , en YouTube (consultado el 26 de julio de 2021 )
- ¡Gol! Saint-Étienne , n ° 79, mayo de 2006; p.18 “¡Gol! rehace el partido Bayern-Sainté ”, Laurent Hess y Gilles-Édouard Bideau.
- http://www.francefootball.fr/diaporama/Il-y-a-39-ans-saint-etienne-bayern-et-les-poteaux-carres-de-glasgow/2708/#3 (consultado el 15/08 / 2015)
- Denis Souilla, Alexandre Czuczman y David Valverde, " 1976, memoria de los seguidores: el regreso a París y Saint-Étienne " , en francebleu.fr ,13 de mayo de 2016(consultado el 11 de septiembre de 2020 ) .
- L'Equipe, 50 años de Copas de Europa , Issy-les-Moulineaux, Hachette,2005, 384 p. ( ISBN 2-9519605-9-X ) , pág. 94, 95, 96 “Bayern es cuadrado; Bathenay luego Santini en la barra ”.
- https://www.ouest-france.fr/leditiondusoir/data/722/reader/reader.html#!preferred/1/package/722/pub/723/page/15
- El equipo , "50 años de Copas de Europa" , Issy-les-Moulineaux, Hachette,2005, 384 p. ( ISBN 2-9519605-9-X ) , “Bayern es cuadrado” p. 95-96.
- http://www.franceinfo.fr/sports/football/article/les-poteaux-carres-de-glasgow-arrivent-saint-etienne-293529 (consultado 15/08/2015)