La farsa de los dos zapateros (título original: Muy buena y muy alegre nueva farsa de los dos zapateros con personajes de troys, es asaltante, el rico, el pobre, el juez ) es una obra de teatro (de tipo farsa ), en to ottonari compuso la tarde Edad Media y el comienzo del Renacimiento (finales del XV e o principios del XVI ° siglo ). Se desconoce el autor.
La farsa presenta tres personajes:
Tenga en cuenta que, aparte del título, nada en la pieza indica que el hombre rico también es un zapatero.
La farsa se representó en un escenario que representa la plaza de un pueblo con una capilla en un recreo y la casa del juez a un lado.
El pobre zapatero está cantando alegremente la canción de Jean de Nivelle , y su vecino, el rico zapatero, se sorprende al verlo cantar cuando es tan pobre. Se produce una discusión en la que los ricos intentan convencer a los pobres del beneficio de tener dinero. Finalmente, el pobre se interesa y pregunta cómo se consigue el dinero. Le gustaría tener cien coronas, ni más ni menos.
Con ganas de reír, el hombre rico le dice que basta con orar a Dios por dinero. El pobre luego va a rezar frente a un altar, detrás del cual se esconde el rico que, bromeando, le envía el dinero solicitado. Los pobres toman el dinero, pero cuando los ricos quieren recuperarlo, los pobres se niegan, declarando que fue el buen Dios quien le dio este dinero. El rico entonces quiere un juicio para devolverle su dinero. El pobre piensa que no está lo suficientemente bien vestido para pasar un juez y el rico le presta un vestido.
Llega el juez y finalmente se pone de acuerdo con los pobres que pueden quedarse con el dinero, de hecho como los ricos dieron el dinero en nombre del buen Dios, debe pedirle al buen Dios que lo devuelva:
Ve a decirle a Dios que te los devuelva Desde que se las dio por elY los pobres incluso podrán quedarse con el manto de los ricos.
La farsa termina con esta frase de los pobres (los actores de las farsas pedían a menudo a los espectadores que perdonaran su juego):
Perdónanos jóvenes y viejos Otros foys lo haremos mejor.El zapatero es un personaje que se puede encontrar en varias bromas, por ejemplo:
Jean de la Fontaine, también utilizará al personaje de su famosa fábula: El Savetier y el Financier , que también tiene ciertos rasgos en común con la farsa de los dos zapateros .
El texto completo de la obra está impreso en la obra de François y Claude Parfaict : Histoire du théâtre françois desde su origen hasta el presente (1749) Segundo volumen, página 145, texto disponible en línea en el sitio web de Google Books . El original fue escaneado por la Biblioteca de Dresde: texto disponible en línea