Expedición francesa a Corea
Expedición francesa a Corea
Ataque a la isla de Gangwha
| Con fecha de |
del 11 de octubre al 12 de noviembre de 1866 |
|---|---|
| Localización | Corea |
| Casus belli | Masacre de 9 misioneros franceses y 10,000 conversos coreanos |
| Salir |
Retirada del refuerzo francés del aislacionismo de Corea |
| Imperio francés |
 Dinastía Joseon
|
| Contralmirante Roze |
General Yi Yong-hui
|
| 600 | 10,000 |
| 3 muertos ~ 30 heridos |
Desconocido. 4 muertos (3 en el fuerte de Munsu); 2 heridos (en el fuerte de Munsu); 2 desaparecidos |
La expedición contra Corea El almirante Roze es una expedición militar francesa dirigida en 1866 contra el reino coreano.
La Corea de la dinastía Joseon (1392-1910) se enfrenta, el XIX ° siglo, las empresas europeas en el Lejano Oriente que preceden a los diseños coloniales de Japón . La expedición del contralmirante Pierre-Gustave Roze , en 1866 , fue la primera acción militar de una nación occidental - en este caso Francia - contra Corea, entonces apodada el “reino ermitaño” por su feroz aislacionismo.
Los orígenes de este ataque (es difícil hablar aquí de guerra, sino de una mano amiga punitiva) son religiosos.
Contexto y orígenes
La Francia entra en Corea a través de la Sociedad de las Misiones Extranjeras de París , presente en Asia desde el XVII ° siglo y en gran parte responsable de las conversiones al catolicismo.
En Septiembre 1831, el Papa crea el Vicariato Apostólico de Corea, cuyo primer obispo titular es Barthélemy Bruguière. En 1836, después de su muerte, el padre Pierre Maubant y Jacques Chastan administran la Vicaría antes de ser unidos por M gr Laurent Imbert , nuevo vicario apostólico. La tarea de estos misioneros resulta difícil porque tienen que vivir en semiclandestinidad.
En Marzo 1839, el ministro de derecho Yi Chi-Yon aconseja eliminar a los católicos y publica un edicto con el objetivo de acabar con esta "doctrina perversa" . Los tres prelados fueron detenidos en agosto, torturados, condenados a muerte y decapitados el 2 de septiembre . Estas ejecuciones y arrestos de creyentes no son suficientes para detener el progreso del catolicismo. En 1845 , M gr Ferreol (de) , el nuevo vicario apostólico , acompañado por el padre Antoine Daveluy , aterrizó en Corea , tubos de Shanghai por el Padre Andrés Kim Taegon .
En Octubre de 1844, dos años después de la firma del tratado de Nanking con Gran Bretaña , China concluye con Francia el tratado de Whampoa , seguido de un edicto de tolerancia para la religión católica conocida como Tao-Kouang. Entonces se decidió pedirle al vasallo de Corea una explicación del asesinato de los tres misioneros. Durante una expedición (3/10 de agosto de 1846 ), el vicealmirante Jean-Baptiste Cécille , a bordo de la fragata La Cléopâtre , acompañado por otros dos barcos La Victorieuse y La Sabine , dejó para entregar a las autoridades coreanas. efecto, especificando que buscaremos la respuesta el año siguiente. El capitán Lapierre estaba a cargo de esta misión que terminó de manera bastante lamentable el10 de agosto de 1847por el varado en bajíos, mal indicados en los mapas de origen inglés, de la isla de Singsang (provincia de Cholla) de sus dos fragatas La Gloire y La Victorieuse . El gobierno coreano informa que los misioneros fueron condenados bajo las leyes coreanas porque "sus acciones fueron más criminales que las de los asesinatos y los pirómanos" . El comandante Lapierre refuta estos argumentos y responde que “si, en el futuro, un francés es arrestado en Corea, tendrá que ser enviado de regreso a Peiking; actuando de otra manera nos expondríamos a las mayores desgracias. "
Allí permaneció varios años a pesar de las reiteradas solicitudes de los diplomáticos franceses destacados en China al gobierno imperial de Napoleón III para otras expediciones, que no prestaron más atención a las llamadas de los misioneros.
En 1850 , un nuevo rey, Cheoljong , ascendió al trono de Corea y mostró más tolerancia que su predecesor hacia los católicos. En 1856 , M gr Simeón Francis Berneux reemplaza M gr Ferreol, murió tres años antes, el vicario apostólico de funciones. En 1859, M gr Berneux estima que el número de creyentes coreanos alcanzó casi el 17 por 000. En 1866 , había 23.000 fieles, dos obispos y misioneros diez.
En 1864 , el rey Kojong fue entronizado a la edad de 14 años . El regente de derecho es entonces su padre Taewon'gun (o Heungseon Daewongun , literalmente: príncipe de la gran corte , título tradicional). Poco después, la Rusia imperial, que durante años no había ocultado sus ambiciones para Corea, envió enviados a Kyonghung para solicitar la apertura de relaciones comerciales. Rechazados, los rusos continúan buscando con insistencia el contacto con las autoridades provinciales que están preocupadas por ello. EnEnero 1866, un barco ruso llega al puerto de Wonsan para solicitar una vez más la apertura de negociaciones. Los católicos coreanos y sus contactos en la corte lo ven como una forma de promover su causa al sugerir una alianza entre Francia y Corea para hacer retroceder a los rusos.
El regente parece abierto a esta idea al principio y accede a reunirse con los misioneros, quienes, se dice, deben elaborar un plan. Desconocemos con exactitud las causas del repentino cambio de rumbo del regente que pudo haberse considerado objeto de una mala educación por parte de los misioneros, que reprocha enérgicamente al secretario Nam Chong-sam, católico, y se niega a recibir. M gr Berneux y padre Daveluy.
Varios otros factores pueden haber llevado a Taewon'gun a tomar finalmente la decisión de reprimir a los católicos: el hecho de que dentro de China , abierta a los occidentales después de la Segunda Guerra del Opio , que comenzó en 1856 y fue ganada en 1860 , las persecuciones contra los cristianos estaban en el aumentar y, sobre todo, la revuelta Taiping de 1865 en China , que había sido inspirada por doctrinas cristianas, también podría ocurrir en Corea.
Por lo tanto, la erradicación del catolicismo en Corea puede haberle parecido al regente una medida diseñada para fortalecer la seguridad de Corea. Al mismo tiempo, le dio la oportunidad de deshacerse de una facción poderosa, aunque menor, en la corte que practicaba y promovía el catolicismo allí.
El obispo Berneux fue arrestado en Seúl en Febrero 1866, torturado y luego decapitado el 7 de marzo ; Siguen los arrestos y masacres de otros ocho sacerdotes franceses, así como de muchos fieles coreanos y sus simpatizantes. “Se estima que 10,000 (número que significa 'infinito' en Asia ) el número de personas asesinadas en unos pocos meses”, la mayoría de los cuales fueron ejecutados en un lugar llamado Jeoldu-san en Seúl a orillas del Han.
A principios de julio, uno de los tres misioneros que había logrado escapar de la búsqueda, el padre Félix-Claire Ridel, acompañado de algunos católicos coreanos, logró llegar a Tchefou en la provincia de Shandong , en China , a bordo de un junco. Allí conoció al contralmirante Pierre-Gustave Roze , comandante de la división naval China Seas. Indignado, y recordando las masacres anteriores de 1839 que habían quedado impunes ( vacío supra ), escribió el 10 de julio : “En esta situación, me parece de toda necesidad no dejar sin una reparación deslumbrante un ataque bárbaro del que nuestros compatriotas Fueron las víctimas y cuya comisión emana de la voluntad real… ”Roze, como buen marinero, enfatizó en primer lugar la necesidad de reconocer, antes de cualquier acción, costas tan poco conocidas y tan poco frecuentadas. Concluyó: "En cualquier caso, no emprenderé nada que pueda comprometer la seguridad de nuestros edificios y el gobierno del Emperador" . Fue convocado a Saigón por su superior, el gobernador de Cochinchina , comandante en jefe de las fuerzas navales francesas en el Lejano Oriente, el almirante Pierre-Paul de La Grandière , quien contó por su competencia entre todos los almirantes-gobernadores que sucedieron a uno. otro , Saigón , para consultar sobre lo que se debe hacer, en particular en función de los recursos navales disponibles.
En su ausencia, Henri de Bellonet, ministro francés destinado en Pekín , consideró oportuno ocuparse del asunto. Exigió que se diera una respuesta enérgica a los actos de violencia coreanos para que finalmente se garantizara la seguridad de los ciudadanos franceses. Llevando a cabo una intensa actividad diplomática con las autoridades chinas, de Bellonet llegó a intentar involucrar a Prince Kong, hermano del emperador de China , como señor supremo. Pero los chinos no quisieron molestarse en problemas adicionales y eludieron la pregunta. Por su propia autoridad, De Bellonet declaró entonces al depuesto Rey de Corea y que nada se interponía en el camino de la conquista de este país: se dio una orden al comandante del Primauguet , estacionado en Shanghai , de enviar cañoneras para reconocer las costas. de la Corea .
A su regreso a aguas chinas a principios de septiembre, el contralmirante Roze no permitió que el señor de Bellonet ocupara su lugar y le hizo saber su total desaprobación. Además, las acciones de Bellonet no recibieron de ninguna manera la aprobación del gobierno de Napoleón III y fueron objeto de censura oficial.
Los preliminares (18 de septiembre - 3 de octubre de 1866)
De acuerdo con sus superiores e investido de los más amplios poderes de apreciación, Roze embarcó en el Primauguet acompañado por el padre Ridel y los marineros coreanos que habían traído a estos últimos a China, y, con el aviso Déroulède y la cañonera Le Tardif, zarpó hacia Corea para una misión de reconocimiento y levantamiento hidrográfico. Inicialmente, invierte la isla de Kanghwa asegurando así el bloqueo de la vía fluvial que conduce a Seúl . Luego ascendió con cautela el río Han, una vía fluvial con fuertes corrientes y sujeta a la influencia de las fuertes mareas de esta región costera, peligrosa para la navegación de naves algo importantes y con fuerte calado, cañonando el paso de las mismas. camino por los coreanos. En el fondeadero de Seúl, inspeccionó las defensas de la ciudad. Y volvió ...
La expedición (11 de octubre - 12 de noviembre de 1866)
El almirante Roze partió de Tchefou el 11 de octubre con siete barcos: la fragata La Guerrière , las corbetas Le Primauguet y Le Laplace , los avisos Le Déroulède y Le kian Chan , las cañoneras Le Tardif y Le Breton , que, dos días después, fondearon cerca de Boisée. Island, a pocos kilómetros de la isla Kanghwa .
Los marines desembarcaron allí y rápidamente retiraron la fortaleza que controlaba el río Han. La ciudad fue ocupada y todo lo que parecía de valor fue sacado de la plaza y los edificios oficiales: así cayó en manos de las banderas francesas, cañones, ocho mil fusiles, veinte cajas de lingotes de plata, oro, lacas, jades, preciosos. obras, archivos, rollos de cuadros ...
El almirante Roze dirigió una carta al general coreano Yi Yong-hui, que había concentrado sus tropas en la margen derecha del río Salado, exigiendo reparaciones por el asesinato de ciudadanos franceses y pidiendo al gobierno coreano que entregara a los tres ministros que habían sido más activo en las persecuciones. Los coreanos respondieron, como en 1839 , que los misioneros habían sido juzgados de acuerdo con la ley del país. Las conversaciones no fueron más lejos.
Continuando con su acción, las tropas francesas participaron en misiones de reconocimiento tanto en las islas circundantes como en el continente. Hacia fines de octubre, una de estas misiones de unos 120 hombres que había cruzado el río Salado y que avanzaba hacia Hanyang ( Seúl ) fue emboscada cerca de la fortaleza de Munsusansong y perdió a tres hombres allí.
Un gran número de soldados coreanos, incluidos grandes contingentes de una élite denominada "Cazadores de tigres", habían cruzado el estrecho y se habían reagrupado en un monasterio fortificado difícil de atacar en el monte Chongjok en el sur de la isla de Kanghwa , que planteaba una situación muy difícil. seria amenaza para los franceses. Se envió un destacamento de 170 infantes de marina para tratar de desalojarlos, pero fue recibido por un fuerte fuego y obligado a la defensiva. Sin artillería y frente a un enemigo muy superior en número, los marines se aferraron, aprovechando los numerosos accidentes del terreno, bloqueando la contraofensiva de los coreanos, nunca pudieron reconquistar ni la ciudad, ni la fortaleza de Kanghwa . Los franceses no tardaron en retirarse, cargando con una treintena de heridos que se refugiaron en el campo base.
A principios de noviembre, la flota, que llegó a Seúl , llevó a cabo un metódico bombardeo de edificios oficiales y las afueras de la capital, causando grandes daños y destruyendo considerables cantidades de armas y municiones.
El almirante dio la orden de destruir todo lo que no se le pudiera llevar y de arrasar todo lo que perteneciera al estado coreano dentro del alcance, y el 11 de noviembre decidió no continuar un ataque, que, en vista de sus reducidos medios, tenía pocas posibilidades. del éxito. Además, la temporada avanzaba y la flota no estaba equipada para hacer frente al duro invierno coreano que se avecinaba. El día 12, se dio una orden de evacuación y los barcos regresaron a su base en China en la estación Ning-po.
Los historiadores coreanos explicaron esta desviación diciendo que el almirante Roze, señalando que las fuerzas coreanas estaban lejos de ser insignificantes y que las murallas de Mokmyok-san "observadas con una visión a largo plazo" parecían inexpugnables, preferían rendirse, lo que no era así. completamente infundado.
El año 1866 se llamó Byeong-in (병인) en el calendario coreano. Por otro lado, la "perturbación" - la agitación creada por los extranjeros - se llama yangyo (양요); Por lo tanto, los historiadores coreanos llamaron a este evento Byeong-in yangyo ( 병인양요 ).
En un informe al cónsul de Shanghai fechado el 15 de noviembre, Roze explicó que había cumplido sus objetivos:
"La expedición que acabo de realizar, por modesta que sea, habrá preparado una más seria si se considera necesario ... También habrá golpeado profundamente la mente de la nación coreana al demostrarle que su supuesta invulnerabilidad era sólo quimérico. Por último, la destrucción de uno de los bulevares de Seúl y las considerables pérdidas que hemos causado al gobierno coreano no pueden dejar de hacerlo más prudente. Por tanto, la meta que me propuse se ha cumplido por completo y se ha vengado el asesinato de nuestros misioneros. "
Sin embargo, los europeos residentes en China consideraron que los resultados obtenidos eran de poca importancia, si no nulos, y querían una gran expedición para la primavera siguiente. Esto nunca sucederá.
En cuanto a los coreanos, esta retirada inesperada fue rápidamente transformada por ellos en un triunfo: una pequeña nación vasalla aparentemente había logrado repeler el ataque de una potencia occidental, lo que la soberana China no había podido hacer. Esto no hizo más que reforzar su determinación de rechazar cualquier contacto con extranjeros y su xenofobia, que aún tenía la oportunidad de manifestarse, se vio aún más reforzada.
Epílogo
Un proyecto de expedición franco-estadounidense no realizado
Poco antes, en agosto de 1866 , un barco mercante armado con bandera estadounidense, el SS General Sherman , había encallado mientras intentaba navegar por el río Taedong hacia Pyongyang . Después de una corta batalla, el edificio fue incendiado con quemaduras y la tripulación masacrada por las tropas del regente Taewon'gun. El Estados Unidos trató de obtener reparación mediante la incorporación de china . Sin resultado. En 1867 , dirigieron una solicitud a la legación francesa para unirse a una posible expedición punitiva que, sin desarmar el lenguaje de la comedia, siguió reclamando a Henri de Bellonet a pesar de las llamadas al orden. Pero Corea se convertiría en una preocupación menor de la política exterior francesa durante unos veinte años, y la solicitud estadounidense fue ineficaz.
Envío americano
Los estadounidenses montaron su propia expedición solo en 1871 . La fuerza naval de aproximadamente 1.200 marineros y marines comandados por el contralmirante John Rodgers que estuvo acompañado por el embajador de Estados Unidos a China, Frederick F. Bajo, consistió en cinco naves: USS Colorado , USS Alaska , USS Palos , USS Monocacy , USS Benicia , así como varias pequeñas unidades de apoyo. Las conversaciones diplomáticas que comenzaron el 31 de mayo a bordo del Colorado entre los estadounidenses y una delegación oficial coreana no tuvieron éxito. En 1 er junio , el Alaska y Monocacy , con tripulación a bordo de unos 650 hombres, entre ellos 100 infantes de marina estaban en una misión de reconocimiento en los pases de Kangwha cuando fueron cañoneado por fuerzas de Corea fuera Sandolmok. Entonces se decidieron las represalias. El 10 de junio , tropas estadounidenses en tierra atacaron la guarnición Choji en la isla Kanghwa . Al día siguiente, terminaron de destruir el fuerte y sus cañones. Dicho fuerte ya había sido destruido por los franceses en 1866 , luego reconstruido (tenga en cuenta que fue cañoneado nuevamente por los japoneses en 1876 antes del Tratado de Kanghwa, que marca el final de la vasalización de Corea por China y la apertura del reino ... ). Luego, los estadounidenses tomaron el fuerte de Deokjin sin resistencia. De hecho, los coreanos se habían reunido en masa en el norte de la isla Kanghwa , en el sitio fortificado de Gwangseong (la Ciudadela).
La intensa preparación de artillería, tanto desde tierra como desde el Monocacy y otros cuatro buques de alta mar, abrumaron la Ciudadela antes de que nueve compañías de marineros y una compañía de marines tomaran la posición coreana. Tres estadounidenses murieron y nueve resultaron heridos. Al ver el juego perdido, los "cazadores de tigres" del general Eo Je-yeon se retiraron apresuradamente al otro lado del río, dejando más de 350 muertos y veinte heridos en el suelo, incluido el segundo al mando coreano, que fue hecho prisionero. Las autoridades estadounidenses pensaron en utilizarlo como intercambio en la apertura de negociaciones con los funcionarios coreanos, pero estos últimos rechazaron cualquier discusión. Un poco más tarde, las fuerzas estadounidenses intentaron avanzar hacia Seúl y encontraron una fuerte resistencia. Al no obtener nada diplomáticamente y las fuerzas estadounidenses sin mandato ni medios suficientes para obligar a los coreanos, la flota estadounidense abandonó aguas coreanas el 3 de julio y regresó a sus bases en China .
Por segunda vez en menos de cinco años, Corea parecía tener bajo control a una potencia occidental. Una vez más triunfó el regente Taewon'gun ( Daewongun )… Se decía que el año 1871 era shinmi en el calendario coreano. Por otro lado, la "perturbación" (agitación creada por extranjeros) se llama yangyo ; Por lo tanto, los historiadores coreanos llamaron a estos eventos Shinmi yangyo ...
Los tratados
- En 1876 , tras el ataque al buque de guerra japonés Unyo por los fuertes de Kanghwa el 20Septiembre 1875, un gran escuadrón japonés, con transporte de tropas, se presenta frente a la isla de Kanghwa y mantiene a Seúl bajo su fuego. La Corea firmó con Japón el tratado Kangwha , el primero de una serie de tratados desiguales para Corea a finales del XIX ° siglo .
- En Junio 1882, Los ciudadanos japoneses mueren en un levantamiento local. El tratado de Jemulpo (o Chemulpo) impone condiciones aún más restrictivas a Corea.
- En Octubre de 1882, firma de un tratado de paz, amistad, comercio y navegación con Estados Unidos . Negociado y aprobado en abril y mayo con la participación de diplomáticos chinos, el tratado a veces también se llama Tratado de Jemulpo (en) . Contiene 14 artículos que prevén en particular la asistencia mutua y la defensa en caso de ataque, la posibilidad de que los coreanos emigren a los Estados Unidos , el estatus comercial de nación favorecida, el derecho a la extraterritorialidad de los ciudadanos estadounidenses y la no injerencia. el proselitismo de los misioneros cristianos. Este tratado permanecerá en vigor hasta la anexión de Corea por Japón en 1910 . No hubo presencia militar estadounidense en Corea hasta el final de la Segunda Guerra Mundial en 1945 y ya no hubo ningún conflicto que involucrara a Estados Unidos u otras naciones occidentales hasta la Guerra de Corea (1950-1953).
- 1883 , tratado de amistad, comercio y navegación con Gran Bretaña .
- 1883 , tratado de amistad, comercio y navegación con Alemania .
- 1884 , tratado de amistad, comercio y navegación con Italia .
- En 1886 se firmó un tratado de amistad y comercio con Francia . La Corea del Sur y Francia han acordado una "asociación mundial para el XXI ° siglo" desde 2004 . El 120 º aniversario del Tratado ha dado lugar a importantes eventos bilaterales en 2006 y el 130 º aniversario de cruzar Francia-Corea del 2015-2016. Ya no hubo ningún conflicto con Corea que involucrara a Francia u otras naciones occidentales hasta la guerra de 1950-1953 . ¡Tenga en cuenta que la participación naval francesa en la flota de la ONU en 1950 fue un aviso (fragata) con el nombre de La Grandière , del apellido del almirante que supervisó la expedición del Contralmirante Roze (en blanco arriba) !
- 1892 , tratado de amistad, comercio y navegación con Austria-Hungría .
- 1897 , creación del Imperio Coreano, declarando a Corea en pie de igualdad con China y Japón.
- 1899 , tratado comercial con China.
- 1901 , tratado de amistad, comercio y navegación con Bélgica .
- 1902 , tratado de amistad, comercio y navegación con Dinamarca .
- 1904 , memorando de entendimiento que otorga a Japón más poder sobre Corea.
- 1905 (abril), acuerdo que otorga a Japón el control de los servicios de comunicaciones coreanos.
- 1905 (noviembre), acuerdo según el cual Japón se hace cargo de los asuntos exteriores de Corea.
- 1907 , acuerdo relativo a la toma de posesión de la administración coreana por Japón.
- 1910 , Tratado de anexión de Corea por Japón.
El caso del manuscrito
Fue durante esta expedición que las tropas francesas se apoderaron incluyendo (vide supra) 297 manuscritos reales del XVII XX y XIX th siglos. Fueron depositados en la Biblioteca Nacional de Francia al año siguiente y transferidos al patrimonio nacional inalienable por la ley francesa. El presidente François Mitterrand se llevó uno consigo en 1993 durante las negociaciones sobre el TGV ( KTX en coreano) y prometió organizar su regreso a Corea. Esta promesa no se pudo cumplir. Desde entonces, su restitución se menciona regularmente durante las visitas bilaterales oficiales de los líderes coreanos. Incluso en 2007 se entabló una acción ante los tribunales franceses para su restitución por parte de una asociación coreana que no tuvo éxito. Con motivo de la celebración del G20 en Seúl , los presidentes Nicolas Sarkozy por Francia y Lee Myung-bak por la República de Corea , anunciaron conjuntamente el 12 de noviembre de 2010 una solución que consistirá en un préstamo renovable automáticamente cada cinco años. Este asunto desató una animada controversia en torno al estado de los archivos y las reglas para su conservación en un marco nacional.
Notas y referencias
- (in) Newsletter of the District of Asia "(Ene-Jun 2001)" Mártir coreano de la Sociedad de San Pío X: San Simeón Francis Berneux, Obispo y Mártir, 4º Vicario Apostólico de Corea (1814-1866).
- Charles Dallet , Historia de la Iglesia de Corea , volumen 2, p. 452 .
- (en) Daniel C. Kane, " Heroic Defense of the Hermit Kingdom " Military History Quarterly 2 (verano de 2000): 38-47. (1999), 2
- nombre del ingeniero comandante Déroulède-Dupré, quien, al frente de una compañía de desembarco, había plantado la bandera francesa en un reducto anamita en Tourane durante un primer ataque el 8 de mayo de 1859. Murió cortado. En dos por un Bola sobre la fragata-almirante Némésis de la escuadra franco-española comandada por el contraalmirante Page, el 18 de noviembre de 1859 durante un nuevo ataque a Tourane de los fuertes anamitas. Su nombre se le da al aviso sobre ruedas Than-Wan.
- "La Carta Diplomática - Segundo trimestre 2006" Separata de n o 74 ( ISSN 0990-770X )
- Un resumen de los problemas históricos y conmemorativos de este asunto se describe en la siguiente dirección: http://histoiredememoire.over-blog.com/article-memoires-du-monde-vs-histoire-s-politique-sl- case -of-Korean-manuscripts-62131005.html
Ver también
Fuentes y bibliografía
- Marc Orange, "La expedición del almirante Roze en Corea", Extracto de la Revista de la Corea del n o 30, 1976, CNRS de París.
- Pierre-Emmanuel Roux, La Croix, ballena y Canon: Francia contra Corea en el medio del XIX ° siglo , París, Le Cerf, 2012.
- Henri Zuber , Una expedición a Corea , 1866 . La gira mundial ilustrada , 1873, t. XXV, pág. 401 . El testimonio de la insignia de un barco a bordo del Primauguet .
- Jean-Marie Thiébaud, la presencia francesa en Corea a finales del XVIII ° siglo hasta la actualidad , Harmattan, 2005, p. 20-25.
- Charles Dallet , Historia de la Iglesia de Corea , vol. 2, libro 3, cap. 3, pág. 572-586 .