Nombres de los miembros de la Casa de Francia

Hasta mediados del XVI °  siglo , los miembros de la casa de Francia se llama simplemente Monseigneur, seguido por el título de su prerrogativa . Los epítetos de honor tendían a multiplicar el XIV °  siglo , así como un príncipe Felipe el Bueno fue nombrado como "muy alto, muy potente, muy excelente y noble príncipe Felipe Señor Duque de Borgoña" ... A partir de entonces y hasta el XVIII e  siglo , los usos se acortaron, refinaron y evolucionaron según los modos y la voluntad real. Al final del Antiguo Régimen , los miembros de la Casa de Francia solían ser designados por su título, pero también por una expresión conocida que describía su posición dentro de la dinastía. Eran miembros de la familia real o miembros del linaje de los príncipes de sangre. El conocimiento de estas expresiones suele ser necesario para comprender los textos de autores como Retz , Saint-Simon o la Marquesa de Sévigné .

“… Lo que dejaría de deliberar no sería si sería necesario unirse con Monsieur le Prince , sino lo que Monsieur tendría que hacer para mantener a Monsieur the Prince sujeto a sí mismo. "

-  Cardenal de Retz , Memorias

La familia real de Francia

Entre el XVI °  siglo Y 1830, la familia real de Francia fue compuesta en el orden de la ceremonia, el rey, su esposa (la reina ), las reinas viuda (incluyendo la madre del rey - a condición de que ella tenía anteriormente fue reina, y no volvió a casarse posteriormente, lo que se llama la reina madre), sus hijos y los hijos de su hijo mayor, hermanos, tíos y tías (así como, cuando corresponda, hijas de reyes de Francia de ramas previamente extintas) , de sus otros nietos, y de sus sobrinos, sobrinas y primos hermanos (o incluso tío abuelo al estilo de Bretaña , como en el caso de Luis XV y del Regente entre 1715 y 1723). Los parientes más lejanos (sobrinos nietos, otros primos) se llaman los príncipes de la sangre.

El orden de dignidad o precedencia de los miembros de la familia real era, según el uso francés, aproximadamente el mismo que en todas las familias:

• el rey  ;
• la reina  ;
• reinas viudas  ;
• el delfín  ;
• el dauphine  ;
• los hijos de Francia y sus esposas, por orden de primogenitura masculina;
• muchachas solteras de Francia (las muchachas casadas y sus hijos forman parte de la familia de su marido), en el rango de sus hermanos o de su padre;
• los nietos de Francia y sus esposas, por orden de primogenitura masculina;
• nietas solteras de Francia (las nietas casadas y sus hijos son parte de la familia de su marido), en el rango de sus hermanos o de su padre.

Luego vino, justo después de la familia real (y antes de los legitimados ):

• los príncipes de sangre y sus esposas, por orden de primogenitura masculina;
• princesas de sangre solteras (las princesas de sangre casadas y sus hijos forman parte de la familia de su marido), en el rango de sus hermanos o de su padre.

Apellidos

El Rey y la Reina de Francia no tienen apellido . Este vacío llevó a los revolucionarios a darles el apellido Capet , usando el sobrenombre de su primer antepasado masculino conocido. Los hijos de Francia (hijos de Francia e hijas de Francia) llevan el apellido “de France”. Este uso es antiguo, ya que data del final del XIII °  siglo . El rey, la reina y los niños de Francia firman con su primer nombre solo, sin número ni apodo. Es un privilegio que les está reservado y que marca su preeminencia sobre todas las demás dinastas, que deben firmar añadiendo su apellido después de su nombre de pila.

Los nietos de Francia llevan el nombre patronímico del aparato que le fue conferido a su padre. Si están arraigados, este nombre se convierte en su apellido hereditario, como por ejemplo para la familia Orleans . Es así que los príncipes de sangre tienen por patronimo el nombre de la prerrogativa del hijo de Francia del que descienden. Sin embargo, cuando una rama de los príncipes de la sangre asciende al trono convirtiéndose en la rama más antigua de la dinastía, entonces toma el nombre de "Francia".

La caída de la monarquía en 1830 puso fin a esta transmisión onomástica particular, y hoy en día los miembros de la rama mayor (después de Luis XIV ) de la casa de Francia se llaman "de Borbón" (porque este nombre fue adoptado por sus antepasados ​​comunes , Charles I er y su hermano Philippe I st , duques de Parma) - con la notable excepción de la familia gobernante de Luxemburgo , que lleva el nombre de Nassau, mientras que la rama más joven del rey francés Louis- Philippe y su padre Philippe Égalité tienen desde 1662 el apellido “d'Orléans” (o Orleans y Braganza para los descendientes de Gaston d'Orléans , conde de Eu).

Calificaciones

• El Rey de Francia se llama a sí mismo Sire (y la Reina, Madame ), y no "Majestad". Su Majestad  es un predicado que se usa para referirse al rey o la reina en tercera persona. Los otros miembros de la familia real se llaman a sí mismos Monseñor o Madame , y no "Alteza". Por otro lado, por mencionar a un miembro de la familia real en tercera persona, hablamos de Su Alteza Real .

• Los príncipes de sangre llevan el título de alteza serena desde el Gran Condé (su padre, Enrique de Borbón, había llevado el de alteza desde el reinado de Luis XIII ). La21 de septiembre de 1824, Carlos X concedió la alteza real al duque de Orleans y al duque de Borbón , y al día siguiente también la concedió a los niños ya la hermana del duque de Orleans.

• En los actos más oficiales (tratados, contratos, registros católicos ), el rey, la familia real y los príncipes y princesas de sangre son designados por una variación de fórmulas apelativas, que variaron a lo largo de los siglos antes de ser codificadas por un reglamento de Luis XIV en 1688 (con motivo del matrimonio del príncipe de Conti con la mayor de las hijas del príncipe de Condé ): príncipe muy alto, muy poderoso y muy excelente (sse) , para el rey y la reina; príncipe (sse) muy alto, muy poderoso y excelente , para el delfín y el delfín; príncipe muy alto y muy poderoso (sse) , para los hijos e hijas de Francia (y las esposas de los hijos de Francia); príncipe muy alto y poderoso (sse) , para los nietos (y sus esposas) y nietas de Francia, así como para los príncipes (y sus esposas) y princesas de sangre.
• A veces encontramos variantes más reverentes, sobre todo en el contrato de matrimonio (1695) del duque de Saint-Simon , donde se describe al rey como príncipe muy alto, muy poderoso, muy ilustre y muy magnánimo , el delfín (y su hijo mayor). de príncipe muy alto, muy poderoso y muy ilustre , y el duque de Anjou de príncipe muy alto, muy poderoso y muy excelente .

Títulos ordinarios

• Delfín de Francia  : título vinculado a la posesión del señorío de Dauphiné concedido en prerrogativa al hijo mayor del rey de Francia o, en caso de muerte del delfín, al hijo mayor de este último si lo deja, a su hermano menor si no. La Dauphine no es la mayor de las hijas, sino la esposa del Dauphin. El título de delfín estaba reservado para el sucesor directo del rey, incluso después de su muerte, siempre que no fuera sagrado.

• Fils de France es el título otorgado a los hijos del rey de Francia nacidos en matrimonio legítimo. Es el equivalente al título de infante otorgado a los hijos de los reyes de Navarra, Portugal y España. El título aparece en la Edad Media, primero en forma de hijo del rey de Francia o hijo de un rey de Francia . El título de hijo de Francia se extenderá entonces a los hijos del delfín, hijo mayor del rey, e incluso también a los hijos del hijo mayor del delfín.

• Hija de Francia es el título que se otorga a las hijas del rey nacidas en matrimonio legítimo. Es el equivalente al título de Infanta otorgado a las hijas de los reyes de Navarra, Portugal y España. El título aparece en la Edad Media, primero en forma de hija del rey de Francia o hija de un rey de Francia . El título de hija de Francia se extenderá luego a las hijas del Delfín, hijo mayor del rey. La hermana del rey podría recibir el título de hija de Francia, incluso si su padre solo hubiera sido un príncipe de sangre (este fue el caso de la hermana de Enrique IV, hija de Francia titulada por su hermano en 1599).

• Hijos de Francia  : título que designa colectivamente a los hijos de Francia y las hijas de Francia. Fue en 1330 cuando el título de niño de Francia fue otorgado por primera vez a Louis de France (nacido el8 de junio de 1330 y muerto el 23 de juniode ese mismo año), hijo menor del rey Felipe VI .

• Nieto de Francia  : título otorgado a los hijos legítimos de un hijo de Francia distinto de los del Delfín y el hijo mayor de este último; con la condición, sin embargo, de ser nieto de un rey de Francia. Cette condition devint caduque en 1787, quand Louis XVI fit petits-fils de France les ducs d'Angoulême et de Berry , dont le père (le comte d'Artois) était fils de France mais dont le grand-père n'avait été que delfín.

• Nieta de Francia  : título concedido a las hijas legítimas de un hijo de Francia distinto de los del Delfín y el hijo mayor de éste; con la condición, sin embargo, de ser nieta de un rey de Francia. Este título fue creado por instigación de Gaston de Francia (1608-1660) para dar prioridad a su hija sobre las princesas de sangre.

• Nietos de Francia  : título que designa colectivamente a los nietos de Francia y las nietas de Francia.

• Mi señor
  • Este título (abreviatura de Monseigneur le Dauphin) designa a Luis de Francia (1661-1711), también conocido como "el Gran Delfín" para distinguirlo de su hijo. El Gran Delfín fue el único hijo sobreviviente de Luis XIV y su esposa Marie-Thérèse de Austria , abuelo de Luis XV .

• Monsieur (empleado solo)
  • Entre los hermanos menores del rey, este es el hermano mayor. El término se ha utilizado desde Enrique III .
  • Ejemplos:
    • Gaston de France (1608-1660), duque de Orleans, hermano de Luis XIII . También llamado "el Gran Monsieur" desde 1640 para diferenciarlo del hermano de Luis XIV .
    • Felipe de Francia (1640-1701), hermano de Luis XIV , también llamado "el Pequeño Señor" hasta 1660. Es el jefe de la casa de Orleans, esposo de Enriqueta de Inglaterra y luego de la Princesa Palatina Isabel-Carlota de Baviera (1652 –1722). Murió en 1701 y su hijo, Philippe d'Orléans , sería regente en 1715.
    • Durante el reinado de Luis XVI , "Monsieur" designa al Conde de Provenza (1755-1824), el futuro Luis XVIII .
    • Durante el reinado de Luis XVIII , "Sir" significa el conde de Artois (1757-1836), el futuro Carlos X .

• Señora (empleada sola)
  • Es la mayor de las hijas del rey o, en su defecto, la esposa de Monsieur: la princesa Palatina escribió a un corresponsal bávaro: "Si el rey tuviera una hija, ella sería madame, y yo, madame, duquesa de Orleans". "
  • Ejemplos:
    • Enriqueta de Inglaterra y la princesa palatina Isabel-Carlota de Baviera , sucesivas esposas del duque de Orleans, hermano de Luis XIV.
    • Isabel de Francia , hija mayor de Luis XV, también llamada Madame Première o Madame Royale.

• Madame Première
  • Nombre usado por Isabel de Francia , hija mayor de Luis XV , también llamada Madame o Madame Royale. Las siguientes niñas llevarán los nombres de Madame Seconde, Madame Troisième, etc., o serán designadas por el apelativo "Madame" seguido de su primer nombre ( Madame Victoire ).

• Madame Royale
  • Ella es la hija mayor del rey cuando el título de Madame lo lleva la esposa de Monsieur. En principio, pierde este título cuando se casa.
  • Ejemplos:
    • Isabel de Francia , hija mayor de Luis XV , también llamada Madame o Madame Première.
    • Adelaida de Francia , otra hija de Luis XV tras la muerte de Madame Henriette.
    • Marie-Thérèse de Francia , hija de Luis XVI .
  • Algunos autores usan este título para designar a las princesas de las ramas colaterales , a pesar del título de "Mademoiselle" que se les confirió, como Anne-Marie d'Orléans (1669-1728) o Élisabeth-Charlotte d'Orléans (1676-1744), respectivamente segunda y tercera hijas de Monsieur, hermano de Luis XIV . Parece que conservan el título después de su matrimonio si se casan con un noble de menor rango.

• La monarquía de julio creó para las hijas y la hermana del rey de Francia el título de princesa de Orleans ( ordenanza real de13 de agosto de 1830), reemplazando su título de Princesa de la Sangre, que dejó de usarse. Para los dinastas varones en cambio (en ese momento los únicos hijos del rey), cuyo título de príncipe de la sangre también fue abandonado en 1830, no se creó ningún título principesco y se quedaron solo con el título personal que tenían. Luis XVIII (duque de Nemours, príncipe de Joinville, duque de Aumale y duque de Montpensier), con la excepción del mayor ( Ferdinand-Philippe d'Orléans ) que se tituló Príncipe Real y Duque de Orleans. Sin embargo, el título de cortesía príncipe de Orleans fue adoptada por los descendientes de Louis-Philippe I er después de la revolución de 1848 , aunque este título nunca existió históricamente.

• Con la muerte del Conde de Chambord en 1883 y el reclamo de Orléanist para levantar su patrimonio, la rama mayor de los descendientes de Louis-Philippe I adoptó por primera vez el título de cortesía de príncipe de Francia (aunque bajo el antiguo régimen y la Restauración ni, además, bajo la Monarquía de Julio, las dinastías nunca llevaron tal título). Ya en 1884, el diario orleanista Le Gaulois (cuyo editor en jefe era Henry de Pène , un antiguo legitimista reunido en Orleans) nombró a Amélie d'Orléans y Hélène d'Orléans (hijas del pretendiente Philippe d'Orléans , conde de París) bajo el nuevo nombre de "Princesas Amélie y Hélène de France" . La costumbre ha continuado hasta el día de hoy en la prensa orleanista y, a veces, es adoptada por periodistas republicanos. Por su parte, los contendientes legitimistas y sus familias tomaron el título de cortesía de Príncipe de Borbón (que tampoco existía bajo la monarquía).

Resumen

Rey de francia

Sr. hermano menor del rey

Sra. Esposa del Sr.

Dauphin de France Hijo mayor del rey

Madame la Dauphine Esposa de Monseñor

Hijo de Francia Otros hijos del rey

Madame Royale Hija mayor del rey

Hijas de Francia Otras hijas del rey

Hijo de Francia Hijo mayor del delfín

Hijos de Francia Otros hijos del delfín

Nietos de Francia Nietos agnáticos del rey

Niños de Francia Agnats ancianos

Príncipes de la sangre Agnates

Los linajes de los príncipes de sangre de Francia.

Composición

Los miembros de la Casa de Francia distintos de los pertenecientes a la familia real son los príncipes de sangre. Se trata de príncipes y princesas descendientes de varones de un nieto de Francia.

Nombres comunes

• Sr. Prince
  • Es el nombre del primer príncipe de la sangre . Fue entregado por "gracia" hasta 1709 al príncipe de Condé, heredero de la casa de Condé , que se remonta a un tío de Enrique IV . Después de 1709, la denominación no pasó a manos de los duques de Orleans, los primeros príncipes de sangre.
  • Ejemplos:
    • Luis II de Borbón-Condé , conocido como el Gran Condé (1621-1686), figura central en la Fronda y en las historias del Cardenal de Retz .
    • Henri Jules de Bourbon-Condé (1643-1709), hijo del anterior. Es el último de su rama en llevar el nombre de "Monsieur le Prince".

• Señora la princesa
  • Esposa de Monsieur el Príncipe.

• Monsieur le Duc
  • Es el duque de Enghien , hijo mayor de Monsieur el Príncipe. Se convierte en príncipe de Condé tras la muerte de su padre. Cuando el príncipe Henri-Jules murió en 1709, Luis  XIV decidió que Luis III , el nuevo príncipe de Condé, seguiría llamándose "Monsieur le Duc". A su muerte, su hijo Louis-Henri , 7 º  Príncipe de Conde se llama a su vez "Sir Duke".

• Madame la duquesa
  • Esposa de Monsieur le Duc.

• señorita
  • Hija mayor de Monsieur.
  • Las niñas más jóvenes reciben el nombre de “Mademoiselle” seguido de su nombre de pila o un apanage (Mademoiselle de Chartres).

• La Grande Mademoiselle
  • Mademoiselle de Montpensier (1627-1693), hija de Gaston d'Orléans, por lo tanto prima de Luis XIV a través de la rama más joven.

• Monsieur le Prince-Dauphin (d'Auvergne)

En 1538, se erige, para una rama de la Casa de Borbón de la que la Grande Mademoiselle es la heredera "de Montpensier por madre" , escribe Madame de Sévigné, el condado de Montpensier en el ducado de Montpensier integrando la Dauphiné d 'Auvergne . Corte por encargo del hijo mayor del duque de Montpensier "Monsieur le Prince-Dauphin".

• Señor conde

Con el acceso al trono de Enrique IV en 1589, los príncipes de Condé se convirtieron en los primeros príncipes de sangre. Charles de Bourbon-Soissons , conde de Soissons, primo de Enrique IV y medio hermano del príncipe de Condé, se llama a sí mismo "Monsieur le Comte" para distinguirse del resto de la nobleza. Este título de cortesía se transmite a su hijo, Louis de Bourbon-Soissons , y posteriormente a los condes de Soissons de la casa de Savoie-Carignan , habiéndose casado Thomas de Savoie-Carignan con Marie de Bourbon , hija de Charles y hermana de Louis.

Notas

1. A partir de 1299 para Luis de Francia (hijo de Felipe III el Temerario ), así llamado en una contabilidad real de preparativos militares, y unos años más tarde en particular en un acto del duque de Brabante (1304) y en cartas de el príncipe de Gales (dirigido a Luis de Francia). El primer hijo de un rey de Francia que tomó el nombre de “de France” fue Jean de France (hijo de Felipe VI y futuro rey Juan II) en abril de 1328, justo después de la adhesión de su padre. Las primeras hijas del rey de Francia que tomaron el nombre de "de France" son las hijas de Philippe V le Long (pero después de la llegada de los Valois ): Jeanne de France (duquesa de Borgoña) en 1335, Blanche de France en 1340 Antes de estas fechas, los hijos de los reyes de Francia no llevaban un patronímico y eran designados solo por su nombre y su título.
2. El nombre de Borbón se toma por primera vez en 1731 por el príncipe Carlos (hijo del rey de España Felipe V ), que combate el dinero al llamar a Charles I er de Borbón y Farnesio, Duque de Parma y Piacenza.
3. El infante Felipe (hijo del rey de España Felipe V ) tomó el nombre de Borbón en 1742 en una carta de marca .
4. Nacimiento de Marie-Louise d'Orléans , hija mayor de Felipe de Francia , hermano de Luis XIV.
5. Llamado "apellidos" por Roland Mousnier.
6. Luis de Francia , duque de Orleans, hermano de Carlos VI , se llama Loys filz de Roy de France, hermano de Monseigneur le Roy .
7. Desde 1359, las hijas del rey fueron llamadas colectivamente hijas de Francia; hablamos de la reina de Francia ( Juana de Boulogne ) y de las hijas del rey ( Juan II ), Juana de Francia (reina de Navarra) y María de Francia (futura duquesa de Bar), llamándolas "madame la reyne y [. ..] mes dames ses filles de France ” (de hecho son las nueras de la reina Juana, que es la segunda esposa de Juan II).
8. A principios del XV °  siglo , Jean Froissart en sus Crónicas (Libro IV) habla de Isabel de Francia (hija del rey Carlos VI ) llamándola "hija Isabel de Francia" .
9. Con motivo de la recepción del duque de Angulema en las órdenes de Saint-Michel y Saint-Esprit .

Referencias

• Este artículo está tomado parcial o totalmente del artículo titulado “  Familia real francesa  ” (ver la lista de autores ) .

1. P. 780 (edición de la Pléyade). En línea .
2. Lewis , 1986 , p.  235.
3. Van Kerrebrouck 2000 , p.  180.
4. Lewis , 1986 , p.  237.
5. Van Kerrebrouck 1990 , p.  96.
6. Hyacinthe Morice , Memorias para servir como evidencia de la historia eclesiástica y civil de Bretaña, tomadas de los archivos de esta provincia, los de Francia e Inglaterra, colecciones de varios sçavans antiguos, y ordenadas , t.  Yo, p.  1350-1351 (aviso BnF n o  FRBNF30981009 ) , lea en línea
7. Lewis , 1986 , p.  236 y 373.
8. Van Kerrebrouck 2000 , p.  169-170.
9. Charles de Wignacourt, Observaciones sobre los concejales de la ciudad de Arras (aviso BnF n o  FRBNF34098589 ) , p.  151, leer en línea
10. (in) Val Rozn, "  Artois  " sobre los títulos de los gobernantes hereditarios europeos ,9 de junio de 2010(consultado el 21 de abril de 2018 ) .
11. Memorias de la Sociedad para la Historia de París e Île-de-France , t.  XXXVI, año 1909, pág.  302-303, leer en línea
12. Hervé, baron Pinoteau , Christian Papet-Vauban y Jean de Vaulchier, Estado de la Casa de Borbón: para servir como seguimiento del Almanaque Real de 1830 y otras publicaciones oficiales de la Casa , París, Le Léopard d 'gold ,2012, 5 ª  ed. ( 1 st  ed. 1975), 101  p. ( ISBN  978-2-86377-239-3 , aviso BnF n o  FRBNF43513050 ) , p.  20-21.
13. Don Phelipe de Borbon Por la Gracia de Dios Infante de España  : (en) Reginald Godfrey Marsden, Documentos relacionados con la ley y las costumbres del mar: 1649-1767 , Londres, Navy Records Society,1916(Aviso de BnF n. °  FRBNF30890732 , leer en línea ) , pág.  293.
14. The Universal Monitor del 22 de septiembre de 1824: leer en línea
15. The Universal Monitor del 23 de septiembre de 1824: leer en línea
16. Estado actual 1986 , p.  39.
17. Contrato de matrimonio del duque de Borbón en 1770: Actos importantes en la historia de Francia y autógrafos de hombres famosos , p.  612-613, leer en línea
18. Roland Mousnier , Las instituciones de Francia bajo la monarquía absoluta. 2, Los Órganos del Estado y la Sociedad , París, Presses Universitaires de France,1980, 670  p. ( ISBN  978-2-13-036307-1 , aviso BnF n o  FRBNF34650881 ) , p.  98.
19. Louis de Rouvroy, duque de Saint-Simon , Mémoires de Saint-Simon: nueva edición recopilada en el manuscrito autógrafo , t.  III, París, Librairie Hachette et C ie ,1881, 581  p. (Aviso BnF n. °  FRBNF34023918 , leer en línea ) , pág.  385.
20. Diccionario de la conversación y la lectura , t.  XXIV, pág.  318 (aviso BnF n o  FRBNF30365300 ) , lea en línea
21. Van Kerrebrouck 1990 , p.  234.
22. Esto en virtud del artículo II de un edicto de12 de marzo de 1710de Luis XIV .
23. Philippe de Montjouvent, Efemérides de la Casa de Francia de 1589 a 1848 ,   ed. du Chaney, 1999, pág.  19 .
24. Ernest Petit , Historia de los duques de Borgoña de la raza Capeto , t.  IX, Reinado de Philippe de Rouvre, 1349-1361 , p.  146 (aviso BnF n o  FRBNF34100487 ) , lea en línea
25. Van Kerrebrouck 1990 , p.  41.
26. Laetitia Le Guay, Los príncipes de Borgoña lectores de Froissart: la relación entre el texto y la imagen en los manuscritos iluminados del libro IV de las "Crónicas" , p.  48 ( BNF notificación n o  FRBNF36979516 ) .
27. Declaración del rey para hacer disfrutar a Madame, su única hermana, del filtro y calidad de hija de Francia, del veintisiete de enero de 1599  : leer online
28. http://www.heraldica.org/topics/france/declaration1599.htm
29. Lewis , 1986 , p.  236-237.
30. Crónica parisina anónima de 1316 a 1339  : leer en línea
31. Philippe de Montjouvent, Efemérides de la Casa de Francia de 1589 a 1848 , ed. du Chaney, 1999, pág. 31.
32. Según Saint-Simon , se introdujo este título en la Corte de Luis XIV a sí mismo: "Nunca Dauphin hasta que el hijo de Luis XIV habían sido llamados Monseigneur, hablando de él en absoluto, ni siquiera en él habla. Escribimos "Monseigneur le Dauphin", pero decíamos "Monsieur le Dauphin", y "Monsieur" también cuando hablamos con él; de manera similar a los otros hijos de Francia, tanto más abajo. El rey, bromeando, empezó a llamarlo monseñor; No respondería que la broma no fue un intento de no hacer en serio lo que podría introducirse sin aparecer en él, y de una distinción sobre el nombre singular de Monsieur. El nombre de Dauphin lo distingue de los demás, y su rango tan superior al de Monsieur que le dio la camisa y le entregó la servilleta. Sea como fuere, prosiguió el rey, poco a poco la corte lo imitó, y poco después ya no sólo se le dijo que Monseigneur le hablaba, sino que incluso hablaba de él, y el nombre de Delfín desapareció para dejar lugar a la de Monseigneur, sencillamente. »( Saint-Simon , Mémoires , t.  7 , cap.  X ).
33. Boletín de Actas del Reino de Francia , IX e serie 2 e parte ( Órdenes del boletín ), n o  2 (25 de agosto de 1830), p.  19, leer en línea
34. "Nunca ha habido príncipes de Francia , príncipes de Artois , Bourbon , Orleans , etc ... digamos que nos dejó Gotha y Glücksburg tienen la culpa. Hay hijos y nietos de Francia ( hijos , hijas , etc.). También hablamos del Hermano ( Hermana ) del Rey . Nadie lleva legalmente el nombre de Francia . El resto fueron: Princes du sang ( royal de France ) ”  : Hervé Pinoteau, Héraldique capétienne , París, Éditions Patrice de La Perrière,1979( 1 st  ed. 1954), 139  p. ( ISBN  2863770040 (editado incorrectamente), aviso BnF n o  FRBNF36599636 ) , p.  29.
35. La Galia de11 de enero de 1884 : leer en línea
36. L'Ouest-Éclair ( periódico matutino republicano ) de20 de junio de 1938designa a Henri d'Orléans con el nombre de "Príncipe Enrique de Francia"  : leer en línea
37. Saint-Simon , Memorias , coll. “Bibliothèque de la Pléiade”, París, Gallimard, 1984, t.  III, pág.  428.
38. Philippe de Montjouvent, Efemérides de la Casa de Francia de 1589 a 1848 , ed. du Chaney, 1999, pág. 51.
39. Historia de la Casa Real de Francia y de los grandes oficiales, Père Anselme, 1728, t.  III , pág.  516 , 517, 519.
40. Comentario sobre una carta enviada por Charlotte de Montpensier , princesa de Orange por matrimonio con su hermano François de Montpensier , príncipe Dauphin, como heredero del duque Luis III de Montpensier
41. Pie de página del libro RECUEIL DES LETTRES MISSIVES DE HENRI IV, de M. BERGER DE XIVREY, Volumen 1 en Wikisource

Bibliografía

• Andrew W. Lewis ( Trad.  Inglés Jeannie Carlier), Royal Blood: la familia de los Capetos y el Estado, Francia, X XX - XIV ° siglo [ "  sucesión real en Francia de los Capetos  "], París, Gallimard,1986, 436  p. ( ISBN  978-2-07-070514-6 , aviso BnF n o  FRBNF34902845 )
• Baron Pinoteau , Fabien Gandrille y Christian Papet-Vauban ( pref.  Alphonse de Bourbon , enfermo  Claude Le Gallo), estado actual de la Casa de Borbón: para servir como seguimiento del Real Almanaque de 1830 y de otras publicaciones House funcionarios , París, Le Léopard d'Or,1986, 3 e  ed. ( 1 st  ed. 1975), 244  p. ( ISBN  978-2-86377-046-7 , aviso BnF n o  FRBNF34979248 )
• Patrick Van Kerrebrouck, con la colaboración de Christophe Brun y Christian de Mérindol, Les Valois , Villeneuve-d'Ascq, P. Van Kerrebrouck, coll.  "  Nueva historia genealógica de la augusta casa de Francia  " ( n o  III),1990, 735  p. ( ISBN  978-2-9501509-2-9 , aviso BnF n o  FRBNF37663057 )
• Patrick Van Kerrebrouck ( pref  .: Carta-prefacio de Monseñor el Duque de Anjou  ; prefacio de Hervé Pinoteau ), Les Capétiens: 987-1328 , Villeneuve-d'Ascq, P. Van Kerrebrouck, coll.  "  Nueva historia genealógica de la augusta casa de Francia  " ( n o  II),2000, 766  p. ( ISBN  978-2-9501509-4-3 , aviso BnF n o  FRBNF40169955 )

Artículos relacionados

• Casa de Francia
• Etiqueta
• Protocolo diplomático
• Royal Almanac (Antiguo Régimen)
• Orden legitimista de sucesión al trono de Francia
• Orden orleanista de sucesión al trono de Francia