Elifba
El elifba (en albanés : Elifbaja ; en turco otomano : الفبا ( elifbā )) es el sistema de escritura principal usada para Albania durante el período otomano del XIV ° siglo a 1911 . Es una adaptación del alfabeto turco otomano , y por tanto del árabe , para el idioma albanés.
Alfabeto Elfiba de Daut Boriçi
| letras árabes |
correspondientes
grafemas latinos |
|---|
| ا
|
a, e
|
| ب
|
B
|
| پ
|
pag
|
| ت
|
t
|
| ث
|
th
|
| ج
|
xh
|
| چ
|
vs
|
| څ
|
vs
|
| Í
|
h
|
| خ
|
kh
|
| د
|
D
|
| ذ
|
dh
|
| ر
|
r
|
| رّ
|
rr
|
| ز
|
z
|
| ژ
|
Z h
|
| س
|
s
|
| ش
|
sh
|
| ص
|
s
|
| ض
|
D
|
| ط
|
t
|
| ظ
|
dh
|
| ع
|
'
|
| غ
|
gh
|
| ڠ
|
gramo
|
| ف
|
F
|
| ق
|
k
|
| ك
|
k
|
| گ
|
gramo
|
| ݣ
|
ng
|
| ل
|
l
|
| ڷ
|
gj
|
| م
|
metro
|
| ن
|
no
|
| ݢ
|
Dakota del Norte
|
| و
|
v
|
| Å
|
h
|
| ي
|
j
|
Notas y referencias
-
Kazazi, 2014 .
Artículo relacionado
Bibliografía
- (sq) Fehmi Agani , Nga Abetarja e parëtek Abetarja e përbashkët Shqipëri-Kosovë , Gjakovë, Universiteti i Gjakovës,2018( leer en línea )
- (sq) Fahri Avdija , " Abetarja e gjuhës shqipe me alfabet Osman " , en Fax.al ,7 de febrero de 2018
- (tr) Ali Bardhi , Müfettiş Davut Boriçi'nin Günlüğünde (1870-1877 Eğitim) İşkodra Vilayeti'nde Eğitim (tesis), Estambul, Marmara Üniversitesi Sosyal Bilimler Enstitüsü,2009( leer en línea )
- (sq) Njazi Kazazi , “ Daut ef. Boriçi - Personalitet i shquar i historisë, kulturës dhe i arsimit shqiptar ” , en Zani i Nalte ,26 de mayo de 2014
- (sq) Shefik Osmani y Njazi Kazazi , " Alhamiada shqiptare " , sobre el Instituto Albanés de Pensamiento y Civilización Islámicos (consultado el 27 de octubre de 2019 )