En algunos países, el derecho a votar y presentarse como candidato está condicionado por la posesión de la nacionalidad del país en cuestión. Otros, por diversas razones que van desde el revolucionario principio americano de " no tributación sin representación " (no pago de impuestos sin derecho a monitorear la forma en que se gasta su producto) hasta la concepción de una ciudadanía supranacional, pasando por incentivar la migración hacia nuevas territorios (oeste americana en el XIX ° siglo ), decidido en algún momento de su historia, que se extienden en diversos grados y en diferentes condiciones de estos derechos a todos o parte de los extranjeros residentes en su territorio.
El Tratado de Maastricht , aprobado en 1992, imponía la reciprocidad en este ámbito entre los Estados miembros de la Unión Europea , limitada a las elecciones locales, pero esta obligación ya existía para la elección del Parlamento Europeo . En varios países europeos, el debate sobre la cuestión del derecho al voto de los extranjeros dio un nuevo giro, ya que ahora algunos residentes extranjeros tenían derecho al voto, y otros no. El Luxemburgo , a continuación, Bélgica , y ante ellos la Lituania y Eslovenia , por lo tanto, han ampliado este derecho, en diversas formas, a todos los residentes extranjeros, que ya fue el caso en Suecia , en Dinamarca , en Finlandia y País -Bajo .
El debate también existe en los Estados Unidos , donde alrededor de 20 estados y territorios han admitido durante décadas el voto extranjero, siendo el último en abolirlo Arkansas en 1926 . La Constitución de Maryland otorga autonomía a los municipios en esta área, y varias ciudades, incluido Tacoma Park (población de 17,000), la introdujeron en 1991 . Dos ciudades de Massachusetts , Amherst y Cambridge, querían hacer lo mismo en 1998, pero fueron bloqueadas por la asamblea estatal. También se introdujeron proyectos de ley en Texas (donde había existido hasta 1921 ) y California , y muchos políticos están a favor de él en Nueva York .
En otro país federal, Suiza , también son las entidades federadas las que tienen poder de decisión en este ámbito, ocho cantones ya reconocen el derecho al voto de los extranjeros, y otros tres, Appenzell Ausserrhoden , Graubünden y Basel-City , abandonan cada uno municipio el derecho a legislar en este ámbito. Se han realizado votaciones (referendos) en otros cantones sobre el tema, sin éxito.
El Parlamento Europeo , el Consejo de Europa y la Conferencia de Países del Mar Báltico han emitido varias recomendaciones a favor de la introducción del derecho de voto y de presentarse como candidato para todos los residentes extranjeros en las elecciones locales. Un Convenio sobre la participación de los extranjeros en la vida pública a nivel local del Consejo de Europa se abrió a la firma y ratificación el5 de febrero de 1992.
El artículo 4 de la Constitución del 24 de junio de 1793 (nunca aplicado) concede la ciudadanía "a todo extranjero que, domiciliado en Francia durante un año, viva allí de su trabajo, o adquiera una propiedad, o se case con una mujer francesa, o adopte un niño. , o alimenta a un anciano, a cualquier extranjero finalmente que será juzgado por el cuerpo legislativo como merecido bien de la humanidad ”.
Ya en 1850, el cantón suizo de Neuchâtel reconoció el derecho a votar, pero no a presentarse a las elecciones, a los residentes extranjeros en las elecciones municipales. Cabe recordar que en el XIX ° siglo el derecho a ser elector y no se garantiza automáticamente a los ciudadanos de un distrito en otro cantón.
El derecho de voto (incluido el de los extranjeros) en las elecciones municipales y provinciales corresponde a las provincias y a la Ciudad Autónoma de Buenos Aires.
CanadáEl derecho de voto a nivel federal está reservado exclusivamente a los ciudadanos canadienses.
Columbia BritánicaLa Ley de Enmienda Electoral de 1984 (proyecto de ley 20) puso fin a la posibilidad de que los ciudadanos británicos se inscribieran en las listas de votantes, por lo que ahora se requiere la nacionalidad canadiense para votar, como en casi todas las demás provincias, así como a nivel federal.
Nuevo Brunswick"En virtud de la Ley de elecciones, un elector debe ser ciudadano canadiense o ciudadano británico que reside en la provincia desde una fecha anterior al 1 er de enero de 1979 . Este requisito no está incluido en la Ley de Elecciones Municipales. Por lo tanto, un votante puede registrarse en una lista y no en la otra, debido a este requisito de ciudadanía. "" Al igual que las calificaciones para votar, la elegibilidad de los candidatos varía entre las leyes provinciales y municipales. La Ley de Elecciones Municipales no contiene ninguna disposición que especifique que el alcalde o concejal debe ser ciudadano canadiense. "
OntarioLa igualdad de derechos Estatuto de ley de enmienda de la Ley de 1985 puso fin a los derechos de voto de los ciudadanos británicos en las elecciones municipales y la escuela en Ontario con 1 st de julio de de 1988 como fecha límite de la extinción de los votantes ya tienen, este período de tres años de ser la necesaria para presentar una solicitud de naturalización.
ChileDerecho al voto sin presentarse en todas las elecciones para todos los residentes luego de cinco años de residencia, confirmado por el artículo 14 de la Constitución chilena de 1980 , sin condición de reciprocidad. En 2005, se agrega un párrafo al artículo 14, los ciudadanos chilenos naturalizados solo son elegibles a partir de los cinco años posteriores a su naturalización. Desde la adopción de la nueva legislación a principios de 2012, todos los votantes, incluidos los extranjeros, se inscriben automáticamente en los padrones electorales del distrito electoral correspondiente a su último domicilio legal.
ColombiaEn 1991 , la constitución colombiana fue enmendada para permitir que los extranjeros votaran en las elecciones locales, pero la legislación electoral no se modificó hasta el 31 de julio de 2006 . La condición de residencia es de 5 años, el elector debe registrarse ante las autoridades competentes. Votar no es obligatorio.
Estados Unidos Perú UruguayDesde 1952, los extranjeros tienen derecho a votar en todas las elecciones después de 15 años de residencia.
VenezuelaEn Venezuela , el derecho al voto se ha extendido a los extranjeros para las elecciones locales y estatales con un requisito de residencia de diez años en el país. Este derecho está consagrado en el artículo 64 de la Constitución venezolana de 1999, pero ya fue insertado por una enmienda de 1983 a la Constitución venezolana de 1961. En el censo de 2001, el 60% de los habitantes de Venezuela nacidos en el exterior nacieron en Colombia , porcentaje que aumentó al 68,8% para quienes habían emigrado entre 1980 y 1999, 79,1% en 2000-2001, en total 75,5% de los habitantes nacidos en el exterior eran del continente americano (en orden de importancia: Colombia, Perú, Ecuador, Chile, etc.) .
Desde 1993 , los extranjeros que residen durante 10 años tienen derecho a votar y presentarse como candidatos en las elecciones municipales. En las elecciones municipales del 2 de diciembre de 2012, había 4.365.202 votantes burkineses y 49 votantes extranjeros inscritos en la lista electoral.
Cabo VerdeDesde 1997 , los ciudadanos de la Comunidad de países de habla portuguesa tienen derecho a voto y a presentarse como candidatos en las elecciones locales.
GuineaDesde 1991 , los residentes extranjeros han sido electores sobre la base de la reciprocidad con su país de origen, por otro lado, los guineanos por naturalización no son elegibles durante los primeros 10 años después del decreto de naturalización, como en el pasado en Francia. El nuevo código electoral menciona explícitamente que estos últimos no pueden inscribirse en los registros de electores durante los 5 años posteriores a su naturalización.
MalawiLos residentes extranjeros tienen derecho a votar, pero no a presentarse a las elecciones, en las elecciones parlamentarias con un requisito de residencia de 7 años.
MarruecosEl 17 de diciembre de 2008, tras una cumbre hispano-marroquí, el primer ministro marroquí Abbas El Fassi declaró que su gobierno estaba "estudiando" la posibilidad de otorgar el derecho de voto en las elecciones municipales a los extranjeros residentes en Marruecos , pero que la cuestión puede llevar un poco de tiempo. La constitución, así como varias leyes electorales, deberían modificarse. En este caso, el derecho de voto en las elecciones municipales también se ampliaría a los nacionales de otros estados de la Unión Europea .
La nueva Constitución marroquí, que entró en vigor en julio de 2011, establece explícitamente en su artículo 30 que “Los extranjeros gozan de las libertades fundamentales reconocidas a los ciudadanos marroquíes, de conformidad con la ley. Quienes residen en Marruecos pueden participar en las elecciones locales en virtud de la ley, la aplicación de convenios internacionales o prácticas de reciprocidad. ".
Para apoyar a los coreanos en Japón por el derecho al voto , el presidente Kim Dae-Jung propuso ya en 1998 otorgar a los residentes permanentes en Corea del Sur el derecho a votar en las elecciones locales. El 31 de mayo de 2006 se llevaron a cabo las primeras elecciones locales en las que pudieron participar 6.746 residentes permanentes que hubieran obtenido esta condición durante al menos tres años.
IsraelLos residentes extranjeros tienen derecho a votar en las elecciones municipales. Esto concierne en particular a los 215.000 residentes palestinos de la parte de Jerusalén Oriental ocupada desde 1967, que sin embargo la ejercen muy poco en protesta contra dicha ocupación. En 1973, por ejemplo, el Frente Nacional Palestino ( Al-Jabha Al-Wataniyya Al-Filastîniyya ) organizó una activa campaña de boicot tanto para estas elecciones municipales como para las elecciones sindicales.
JapónDebido a la especial situación de una parte de la minoría coreana en Japón, que no tiene la nacionalidad japonesa a pesar de estar establecida en Japón durante varias generaciones, surge regularmente el debate sobre el derecho al voto de los residentes extranjeros.
El Tribunal de Justicia de la Unión Europea se ha ocupado de esta cuestión, en relación con las elecciones europeas , y ha autorizado al Reino Unido a otorgar derechos de voto a los extranjeros residentes en el país y con los ciudadanos de la Commonwealth (en) .
AlemaniaUna decisión del Tribunal Constitucional tras la adopción en febrero de 1989 por el Landtag de Hamburgo y Schleswig-Holstein del derecho de voto de los extranjeros sobre la base de la reciprocidad bloqueó cualquier iniciativa regional en 1990: el derecho de voto de los extranjeros solo puede adquirirse a nivel federal, mientras que la reducción a 16 años de los derechos de voto municipal podría lograrse en el Land de Baja Sajonia, porque “la ley habría contravenido la frase 2 del primer párrafo del art. 28 de la Ley Fundamental que especifica que, en los distritos y las comunas, el pueblo debe tener una representación resultante de las elecciones. En los distritos y municipios, el concepto de pueblo sólo abarca a los alemanes que residen en el territorio municipal ”(sentencia emitida el 31 de octubre de 1990, decisiones del Tribunal Constitucional Federal 83, 37). En comparación, en Suiza y los Estados Unidos el derecho de voto y de presentarse a las elecciones de los extranjeros en las elecciones subfederales recae en entidades federadas.
Cada Land tuvo que cambiar su legislación para otorgar a los ciudadanos de la Unión Europea el derecho a votar y presentarse como candidatos en las elecciones municipales y europeas, el proceso duró de 1995 a 1999.
El programa de 1998 SPD-Green Government preveía la introducción del derecho de voto a nivel local para todos los residentes extranjeros: " Para ayudar a la integración, los extranjeros que vivan aquí y no tengan la nacionalidad de un Estado miembro de la Comunidad Europea tendrán el derecho para votar en las elecciones locales y municipales. ". La coalición tuvo que renunciar porque no hay mayoría calificada en el Senado (Bundesrat) para modificar la constitución federal, como en Francia durante el intento de fin de la legislatura de "izquierda plural". La renovación de la coalición en 2002 no cambió la situación, al contrario, la derecha ganó numerosas elecciones autonómicas, reforzando así su peso en el Bundesrat.
El programa de coalición CDU-CSU-SPD de 2005 prevé que " También examinaremos (...) la cuestión del derecho a votar y ser elegido a nivel municipal de los extranjeros que no son ciudadanos de la UE ".
AustriaEl Tribunal Constitucional anuló a finales de junio de 2004 la ley aprobada en diciembre de 2002 por la Asamblea Federal del Land de Viena que concedía a los extranjeros que vivieran más de cinco años en Austria y pagaran impuestos locales en Viena el derecho a votar en las elecciones municipales. de redondeo. En teoría, la Constitución deja a los Länder la posibilidad de ampliar su base electoral, por ejemplo, reduciendo a dieciséis años la edad de acceso a las urnas. Dado que Viena es tanto municipio como tierra, los ciudadanos de la Unión Europea no tienen derecho a votar ni a presentarse como candidatos en las elecciones municipales, pero pueden ejercer estos derechos para las elecciones de concejales de distrito que se celebren el mismo día. Es la extensión de estos derechos a los ciudadanos de fuera de la UE que la mayoría compuesta por socialistas y verdes había querido poner en marcha para las elecciones de 2006 que fue rechazada por el más alto tribunal austriaco, tomado por el líder vienés del partido populista FPÖ de Jörg Haider. .
BélgicaLos nacionales de la Unión Europea tienen derecho a voto y a presentarse como candidatos en las elecciones municipales y europeas sin ninguna otra condición de residencia que los belgas. Los ciudadanos de otros estados tienen derecho a votar después de 5 años de residencia legal, pero no tienen derecho a votar, solo en las elecciones municipales. Los ciudadanos de la UE deben registrarse en los padrones electorales para poder votar, mientras que el registro es automático para los belgas. Esta diferencia se explica por la obligación legal de voto vigente: Bélgica no puede obligar a los nacionales de otros países a votar. Por otro lado, una vez inscritos en los padrones electorales, estos residentes extranjeros están sujetos a la obligación de votar. Además de inscribirse en el censo electoral, los nacionales de terceros países (fuera de la UE) deben firmar un documento en el que se comprometen a respetar la constitución y las leyes belgas, y el Convenio Europeo de Derechos Humanos . Esta obligación fue impuesta por el Movimiento Reformista (Partido Liberal), cuyo apoyo parlamentario fue necesario para adoptar el derecho de voto de los extranjeros extracomunitarios. Durante los debates sobre el derecho al voto, se planteó la cuestión de su devolución a las entidades federadas, pero en su mayoría se rechazó.
BulgariaEn mayo de 2005, el gobierno presentó un proyecto de ley que establece el derecho de voto y de presentarse a las elecciones de los residentes de la Unión Europea, que se aplicará a partir de las elecciones municipales de 2007 .
ChipreLos nacionales de la Unión Europea tienen derecho a voto y a presentarse como candidatos en las elecciones municipales y europeas.
DinamarcaLos ciudadanos de la Unión Nórdica obtuvieron en 1977 el derecho a votar y a presentarse a las elecciones a los consejos municipales y de condado, con una condición de 3 años de residencia. Estos derechos se extendieron a todos los residentes extranjeros en 1981 . Desde marzo de 1995 (de aplicación de las elecciones municipales de 1997 ), los ciudadanos de la Unión Europea tienen derecho a votar y a presentarse como candidatos en las elecciones municipales, comarcales y europeas sin ninguna otra condición de tiempo de residencia que los daneses, al igual que los de los países de la Unión Nórdica para las elecciones municipales y de condado.
EspañaEl artículo 13 de la Constitución española de 1978 establece el derecho de voto y de presentarse a las elecciones de los residentes extranjeros en las elecciones municipales, sujeto a un tratado de reciprocidad y, por tanto, sin automaticidad. Actualmente, solo los otros estados miembros de la Unión Europea y Noruega (tratado ratificado en 1990) están involucrados. Sin embargo, se han firmado varios tratados de reciprocidad con países de América Latina (Argentina en 1988, Chile en 1990, Uruguay en 1992, luego Colombia y Venezuela) pero nunca se han ratificado o (Chile) no se ha aprobado ninguna ley sobre la ley. Voto no se ha aprobado en el otro país signatario (ya se menciona en la constitución).
Desde hace varios años se lleva a cabo una campaña asociativa a favor de la extensión del derecho de voto local en función de la residencia y no de la nacionalidad.
Los socialistas y comunistas adoptaron una resolución en agosto de 2006 en el parlamento español, con el apoyo de la derecha pero con una fuerte oposición de los partidos nacionalistas catalanes, instando al gobierno a ratificar los tratados bilaterales lo antes posible para lograr posible el derecho al voto de los extranjeros afectados para las elecciones municipales del 27 de mayo de 2007, esta resolución fue criticada por las asociaciones involucradas en la campaña por el derecho al voto por no ir en dirección a una ciudadanía de residencia no ligada a la nacionalidad , la Diputación de Sevilla decidió por unanimidad que la ciudadanía se vincule a la residencia. Al final, no fue seguida por una acción inmediata para otorgar este derecho para las elecciones municipales de 2007.
En agosto de 2008, el gobierno español nombró a un embajador extraordinario para que se pusiera en contacto con otros gobiernos con miras a desarrollar nuevos tratados ad hoc. El jueves 5 de febrero de 2009 se firmó el primer nuevo tratado bilateral con Colombia (260.000 nacionales en España), el viernes con Perú (127.000 nacionales en España). Con motivo de la visita a España de Cristina Kirchner, presidenta de Argentina , los días 9 y 10 de febrero, se firmará un acuerdo similar entre los dos países (88.047 argentinos mayores de 16 años - en edad de votar en 2011 - residentes en España) , otro estará con Trinidad y Tobago a mediados de febrero con motivo de la visita de la pareja real. El acuerdo con Argentina implica la modificación de las constituciones provinciales, la provincia de Buenos Aires ya otorga derechos de voto local a los residentes extranjeros, pero no a todos los demás. En total, quince países se encuentran actualmente en negociaciones con España para la celebración de dichos tratados, según el Ministerio de Relaciones Exteriores y Cooperación de España: Argentina, Bolivia, Chile, Ecuador, Paraguay, Trinidad y Tobago, Uruguay, Venezuela, Burkina Faso, Cabo Verde. , Corea del Sur, Islandia y Nueva Zelanda. El 17 de diciembre de 2008, tras una cumbre hispano-marroquí, el primer ministro marroquí Abbas El Fassi declaró que su gobierno estaba "estudiando" la posibilidad de otorgar el derecho de voto en las elecciones municipales a los extranjeros residentes en Marruecos .
La lista oficial de países cuyos residentes en España podrían registrarse para votar en las elecciones municipales de 2015 : Bolivia, Cabo Verde, Chile, Colombia, Corea del Sur, Ecuador, Islandia, Noruega, Nueva Zelanda, Paraguay, Perú, Trinidad y Tobago.
EstoniaTodos los residentes extranjeros han disfrutado del derecho de voto y de presentarse como candidatos a nivel municipal desde las elecciones de 1996, los nacionales de los Estados miembros de la Unión Europea, Islandia y Noruega, siempre que hayan residido en el municipio 51 días antes de las elecciones, los demás después de dos años de residencia.
FranciaLos nacionales de la Unión Europea tienen derecho a voto y a presentarse como candidato en las elecciones municipales y europeas (Directiva 94/80 / CE del Consejo, de 19 de diciembre de 1994, por la que se establecen los procedimientos para el ejercicio del derecho de voto y de sufragio. Candidato en elecciones municipales para los ciudadanos de la Unión residentes en un Estado miembro del que no sean nacionales, transpuesta a la legislación nacional por la ley orgánica n o 98-404 del 25 de mayo de 1998 se establecen las condiciones para la aplicación del artículo 88-3 de la Constitución relativo a la ejercicio por los ciudadanos de la Unión Europea residentes en Francia, distintos de los nacionales franceses, del derecho de voto y de presentarse como candidato en las elecciones municipales). Se suponía que los nacionales de los estados miembros de la Comunidad francesa gozarían de los mismos derechos civiles y políticos en cada uno de estos estados.
Desde 1981, se ha producido un debate entre la izquierda y la derecha sobre el derecho a votar y presentarse como candidato de los extranjeros (no europeos) en las elecciones municipales. Esta medida fue una de las 110 propuestas del candidato socialista François Mitterrand , quien, sin embargo, no la hizo votar durante su presidencia. Nicolas Sarkozy , que inicialmente se pronunció a favor de la capacidad personal, volvió a su cargo para seguir el de la UMP. Tras la victoria de François Hollande en las elecciones presidenciales de 2012, esta propuesta fue revivida y el gobierno tenía previsto aprobarla en 2013. Al final, esta idea no se puso en práctica.
GreciaLos nacionales de la Unión Europea tienen derecho a voto y a presentarse como candidatos en las elecciones municipales y europeas. A los nacionales de terceros países se les concedió el derecho de voto y de presentarse a las elecciones en las elecciones locales de noviembre de 2010, pero las condiciones eran administrativamente muy estrictas y solo participaron 12.762 residentes extranjeros no pertenecientes a la UE de un total de 266.250 votantes potenciales. .
HungríaLos nacionales de la Unión Europea tienen derecho a voto y a presentarse como candidatos en las elecciones municipales y europeas.
IrlandaLos nacionales de la Unión Europea tienen derecho a voto y a presentarse como candidatos en las elecciones municipales y europeas. Todos los residentes extranjeros tienen derecho a votar en las elecciones municipales desde 1963 con prueba de residencia. Los ciudadanos británicos tienen derecho a votar en las elecciones parlamentarias desde 1985.
ItaliaEl decreto de leyes del 12 de abril de 1996, n. 197 “Attuazione della direttiva 94/80 / CE relativa a la modalità di esercizio del diritto di voto e di eleggibilità alle elezioni comunali per i cittadini dell'Unione Europea che risiedono in uno Stato membro di cui non hanno la cittadinanza Unión Europea para inscribirse en los padrones electorales y votar o ser elegido en las elecciones municipales y europeas.
En 1997, el gobierno de Romano Prodi quiso otorgar el derecho de voto a los extranjeros extracomunitarios, esta medida formaba parte de los 173 artículos de la ley marco sobre inmigración, pero tuvo que ser retirada de la ley el 27 de septiembre de 1997 tras el bloqueo de la Comisión de Asuntos Constitucionales.
En septiembre de 2008, invitado de la Jornada Nacional del Partido Democrático de Walter Veltroni , Gianfranco Fini , líder del ex- partido fascista Alleanza Nazionale y presidente de la Cámara de Diputados, reafirmó sobre el derecho al voto de los residentes fuera de la Unión Europea que "No es una idea loca, ni criminal, los extranjeros deben tener derechos y deberes". Esta es una posición constante adoptada por el interesado desde octubre de 2004, en contraste con la de sus aliados de la Casa de las Libertades , Forza Italia y la Liga del Norte .
El ministro del Interior, Roberto Maroni, declaró el 30 de enero de 2009 que “La Constitución dice que el derecho al voto en nuestro país, son los ciudadanos italianos y europeos los que lo tienen, no las extracomunidades. Si queremos, podemos cambiar la Constitución, pero no podemos decir que cerremos los ojos. ". Esta posición sigue una serie de resoluciones aprobadas por los consejos municipales y provinciales a favor de extender el derecho de voto a los residentes fuera de la UE.
LetoniaLos nacionales de la Unión Europea tienen derecho a voto y a presentarse como candidatos en las elecciones municipales y europeas.
LituaniaLos nacionales de la Unión Europea tienen derecho a voto y a presentarse como candidatos en las elecciones municipales y europeas.
LuxemburgoLos ciudadanos de la UE obtuvieron el derecho de voto en las elecciones municipales después del Tratado de Maastricht, pero con condiciones más restrictivas (previstas específicamente en dicho Tratado) que en otros Estados miembros dada su proporción media superior al 20%. En 2003, este derecho se amplió a los nacionales de terceros países. Este derecho solo está disponible después de 5 años de residencia, y el registro en las listas de votantes es obligatorio, mientras que los ciudadanos de Luxemburgo se registran automáticamente. El requisito de residencia para ser elegible es el mismo, pero solo los ciudadanos de la UE son elegibles.
El requisito de residencia para el registro de ciudadanos de la UE como votantes en las elecciones europeas es de dos años.
En junio de 2015, los votantes del Gran Ducado, consultados sobre la concesión del derecho al voto en las elecciones legislativas para los residentes extranjeros, se negaron abrumadoramente por un 78,2%.
MaltaDesde 1993 , los ciudadanos del Reino Unido que residen en Malta disfrutan del mismo derecho a votar y presentarse a las elecciones a los consejos locales y regionales que los ciudadanos de Malta. En noviembre de 2003 , la legislación se adaptó para permitir el derecho de voto y la elegibilidad de todos los ciudadanos de la Unión Europea en las elecciones locales y europeas. Malta ha ratificado el Convenio del Consejo de Europa sobre la participación de extranjeros en la vida pública a nivel local.
Países BajosComo en el resto de la UE, los ciudadanos de la Unión Europea tienen derecho a votar y a presentarse a las elecciones locales (municipios y distritos) y europeas.
Todos los extranjeros, incluida la extracomunitaria, ya tenían derecho a voto y a presentarse como candidatos a las elecciones locales desde las elecciones de 1986, siendo Holanda pionera en este ámbito en Europa con los países escandinavos. Los residentes extranjeros que entran en las condiciones (5 años para los no miembros de la Comunidad, ninguno para los demás) son todos convocados automáticamente a las elecciones, al igual que los nacionales holandeses, no hay ningún procedimiento a seguir para el registro en las listas.
PoloniaLos nacionales de la Unión Europea tienen derecho a voto y a presentarse como candidatos en las elecciones municipales y europeas.
PortugalEn 1971, a los residentes brasileños se les concedió el derecho a votar y presentarse a las elecciones municipales en Portugal con un requisito de residencia de dos años para votar y cuatro para ser elegibles. En 1982, esta medida se extendió a los residentes de Cabo Verde como parte de un tratado de reciprocidad entre países de habla portuguesa.
En 1997, nuevamente en aras de la reciprocidad, regla ahora generalizada, fue el turno de Perú y Uruguay, con condiciones de residencia de cuatro años para el voto, cinco para elegibilidad y, sin elegibilidad, de Argentina, Chile, Estonia. , Israel, Noruega y Venezuela.
Sin embargo, se redujo la nueva lista oficial publicada en 2005 de países cuyos residentes se benefician de la reciprocidad en esta materia:
Algunos brasileños "con estatus especial" ( cidadãos brasileiros com estatuto especial de igualdade de direitos políticos ) tienen derecho a votar, pero no a ser elegidos, en las elecciones regionales y legislativas.
En mayo de 2007, el Alto Comisionado para las Migraciones y Minorías Étnicas se declaró públicamente a favor de la abolición de la cláusula de reciprocidad en favor del derecho al voto de los residentes extranjeros en todas las elecciones, incluidas las legislativas y presidenciales, dado que esta cláusula excluye la mitad de los residentes extranjeros
RumaniaLos nacionales de la Unión Europea tienen derecho a voto y a presentarse como candidatos en las elecciones municipales y europeas.
EslovaquiaLos nacionales de la Unión Europea tienen derecho a voto y a presentarse como candidatos en las elecciones municipales y europeas.
EsloveniaEl derecho de voto y de presentarse como candidato de los residentes que sean ciudadanos de otro Estado miembro de la Unión Europea se estipuló en la Ley de elección de representantes de Eslovenia en el Parlamento Europeo, aprobada el 25 de octubre de 2002.
Suecia República ChecaExiste un acuerdo recíproco con Rusia sobre el derecho a votar y presentarse como candidato de los nacionales de los dos países en sus respectivos territorios.
IslandiaEl derecho a votar y presentarse como candidato en las elecciones municipales se otorgó en 1986 a los residentes de los países miembros de la Unión Nórdica con un requisito de residencia de 3 años. Estos derechos se ampliaron en 2002 a todos los residentes extranjeros con una condición de residencia de 5 años.
MónacoLa Constitución de Mónaco de 1962 se reserva el derecho de voto sólo para los súbditos monegascos , tanto para la elección del Parlamento o del Consejo Nacional (artículo 53) como para la del Consejo Comunal (artículo 79).
NoruegaDesde 1982, los extranjeros que hayan residido durante al menos tres años pueden votar en las elecciones locales (municipios y distritos), y los nacionales de otro país nórdico registrados en Noruega a más tardar el 30 de junio del año electoral. [1]
SvalbardLa legislación noruega sobre los derechos de voto de los extranjeros no se aplica en su dependencia externa de Svalbard (ex-Spitsbergen).
Reino UnidoLos nacionales (en) el país de la Commonwealth e Irlanda tienen, sin reciprocidad, los mismos derechos a votar y presentarse que los británicos . Estos derechos no fueron suspendidos cuando ciertos países ( Pakistán , Fiji ) fueron excluidos o suspendidos de la Commonwealth luego de golpes de estado.
El derecho al voto de los británicos que residen en el extranjero está limitado en el tiempo: después de 15 años sucesivos de residencia fuera del territorio, se suspende y se restablece solo cuando el ciudadano se establece nuevamente de forma permanente en el Reino.
RusiaExiste un acuerdo recíproco con Belarús sobre el derecho a votar y presentarse como candidato de los nacionales de los dos países en sus respectivos territorios.
suizoLos extranjeros tienen derecho a voto a nivel municipal. Neuchâtel y Jura son los únicos dos cantones que han concedido el derecho de voto a los extranjeros a nivel cantonal, pero el derecho a presentarse a las elecciones. A nivel municipal, los extranjeros pueden ser elegidos en varias regiones del país.
pavoEn el contexto de la adecuación de la legislación turca con vistas a una posible adhesión a la Unión Europea, deberá aplicarse el Tratado de Maastricht . Ya en 1997, el Congreso de Autoridades Locales y Regionales de Europa subrayó sobre este tema que "Turquía podría contribuir así a promover, mediante la reciprocidad, los derechos democráticos de los inmigrantes turcos en otros países europeos".
El territorio exterior australiano de la isla Norfolk , originalmente poblado por descendientes de amotinados Bounty de Pitcairn , reconoce el derecho a votar y presentarse a las elecciones en el parlamento local a cualquier persona que resida en la isla durante 900 días, sin condición de nacionalidad o reciprocidad. La inscripción en el censo electoral es obligatoria para todos los residentes y el voto también es obligatorio. Hasta mediados de la década de 1980, estos derechos estaban reservados a los residentes de nacionalidad australiana o británica ( sujetos británicos ). La cláusula de los 900 días se introdujo porque permite que los recién llegados "comprendan las diferencias entre la isla Norfolk y otros lugares" y dejen de usar la frase "de donde estoy. Vamos" (de vuelta a casa ) que cruje los dientes a los norfolkianos. porque “suele ser el comienzo de una afirmación que se refiere a lo mejor que es el lugar de donde vinieron y cómo la isla Norfolk debería cambiar para adaptarse a ellos”.
El gobierno australiano ha intentado desde la década de 1990 obligar a Norfolk a alinearse con la legislación australiana en esta área, en parte porque los australianos que vienen a establecerse en Norfolk solo tienen derecho a votar después de estos dos años y medio, mientras que los extranjeros establecidos de mayor edad lo tienen. e incluso sentarse en el parlamento local. Esta interferencia de la “Commonwealth” (nombre oficial de Australia) provocó fuertes reacciones locales.
Nueva ZelandaEl derecho al voto se reconoce en todas las elecciones a todas las personas mayores de 18 años que hayan residido en Nueva Zelanda durante un año antes de ser inscritas en el registro electoral, ya sean ciudadanos de Nueva Zelanda o que hayan residido en Nueva Zelanda. '' tienen la condición de "residente permanente" (de acuerdo con los artículos 72 a 74 de la Ley Electoral de 1993), es decir, tienen un permiso de residencia que les da el derecho a vivir indefinidamente en Nueva Zelanda, por lo tanto, no bajo un estudiante o permiso de visitante. Para las elecciones locales, además, es necesario haber residido en la localidad un mes antes de inscribirse. Solo hay un registro electoral para las elecciones nacionales y locales y los votantes deben registrarse, pero el voto en sí no es obligatorio.
Con respecto a la elegibilidad a nivel local, con base en la Sección 112 (5) de la Ley de Elecciones y Encuestas Locales de 1976 (enmendada por la Ley de Enmienda de Elecciones y Encuestas Locales de 1982, entró en vigor el 21 de octubre de 1982), además de ser un ciudadano o persona no “extranjera” inscrita en los padrones electorales el 21 de octubre de 1982 o que, en esa fecha, hubiera solicitado su inscripción en los mismos. "Extranjero", según el artículo 2 de la Ley de ciudadanía de 1977, se define de la siguiente manera: "extranjero es una persona que no tiene la condición de ciudadano neozelandés, ciudadano del Commonwealth (súbdito británico), persona bajo protección británica o ciudadano irlandés . ". Mientras tanto, según el artículo 25 de la Ley electoral local de 2001, solo los ciudadanos de Nueva Zelandia seguían teniendo derecho a las elecciones municipales, distritales o regionales.
También existe una condición restrictiva para los parlamentarios, que pueden ser binacionales, a diferencia de Australia, pero no pueden adquirir otra nacionalidad durante su mandato, lo que casi le cuesta a un ministro de origen holandés su mandato. En julio de 2003