Las Directrices toponímicas de UNGEGN ( directrices toponímicas GENUNG , título completo: Directrices toponímicas para editores de mapas y otros editores, para uso internacional , directrices toponímicas para editores de mapas y otras publicaciones destinadas a uso internacional ) son información toponímica estandarizada, iniciada y coordinada por el Grupo de las Naciones Unidas de Expertos en Nombres Geográficos (Grupo de Expertos de las Naciones Unidas en Nombres Geográficos, abreviado GENUNG).
Su objetivo es reunir la información toponomástica más importante sobre un determinado estado, especialmente en el aspecto de estandarización de nombres.
Con ocasión de la Tercera Conferencia de las Naciones Unidas para la Normalización de los Nombres Geográficos (GENUNG) en agosto / septiembre de 1977 en Atenas, hubo un debate en profundidad sobre la recopilación y difusión de información toponomástica. Ante los enfoques divergentes de este tema en los diferentes Estados, Josef Breu, presidente electo de GENUNG en la misma conferencia, sugirió una reunión de directivas toponomásticas más o menos estandarizadas. Se elaboró un modelo con Austria como un ejemplo y presentada bajo el título Directrices toponímicas para Internacional de Cartografía / Austria como un documento de trabajo n o 5 en la 8 ª sesión del Grupo de Expertos que tuvo lugar en febrero / marzo de 1979 en Nueva York .
El eco a la propuesta de Breu Siendo muy positivo , en los años siguientes se votaron varias resoluciones de Naciones Unidas a favor del establecimiento de directivas toponímicas. Por lo tanto, en la resolución n o 4 aprobada en la 4 ª Conferencia para la normalización de los nombres geográficos en Ginebra en agosto / septiembre de 1982, se presentó una especie de rejilla para el contenido de las directrices toponímicas. En esta resolución, las directrices desarrolladas para Austria por Breu se señalan como ejemplares y se sugiere el establecimiento de un coordinador para estas directrices.
En la 5 ª Conferencia de las Naciones Unidas para la normalización de los nombres geográficos en Montreal en agosto de 1987, se aprobaron dos resoluciones sobre directrices toponímicas: Resolución Nº 11 informa que una distinción clara entre tipográfico nombres y otros elementos de texto en los mapas oficiales. Esta distinción tipográfica debe explicarse en las correspondientes guías toponímicas.
La resolución n. ° 14 de la conferencia recomienda alentar a los países a publicar y actualizar las guías toponímicas. Se supone que la secretaría de las Naciones Unidas apoyará la publicación y difusión de las directrices.
El título de las directrices se ha modificado ligeramente dos veces. Mientras Breu publicó su modelo similar directrices toponímicas directrices internacionales para la cartografía , la resolución n o 4 por encima de 1982 ya se utiliza el título directrices toponímicas para editores de mapas y otros . En 1986, el 12 º Conferencia se decidió añadir el aditivo para uso internacional.
En la resolución n o 4 anterior, aprobó la 4 ª Conferencia de las Naciones Unidas para la Normalización de los Nombres Geográficos (1982), también hay una lista de elementos se espera que contenga en las directrices toponímicas; estos son, entre otros, los siguientes:
Hasta ahora, 42 países han desarrollado pautas toponímicas (o al menos borradores; actualizado en marzo de 2017; los estados que han dejado de existir están marcados con un asterisco).
Expresar | Año de publicación de la última actualización |
---|---|
Argelia | 2000 |
Australia | 2002 |
Bélgica | 2009 |
porcelana | 1992 |
Dinamarca | 2017 |
Alemania | 2017 |
* Alemania (RDA) | 1981 |
Estonia | 2012 |
Finlandia | 2017 |
Francia | 1989 |
Grecia | 2000 |
Islandia | mil novecientos ochenta y dos |
Irán, República Islámica | 2000 |
Irlanda | 1994 |
Italia | 2004 |
Japón | 2007 |
Canadá | 2000 |
República de Corea | 2015 |
Croacia | 2007 |
Países Bajos | 2017 |
Madagascar | 2017 |
Malasia | 2017 |
Noruega | 2007 |
Austria | 2012 |
Polonia | 2011 |
Rumania | 1994 |
Suecia | 2007 |
suizo | mil novecientos ochenta y dos |
Eslovaquia | 2010 |
Eslovenia | 1995 |
España | mil novecientos ochenta y dos |
Africa del Sur | 2012 |
Surinam | 1985 |
Tailandia | 2002 |
República Checa | 2007 |
* Checoslovaquia | 1987 |
pavo | mil novecientos ochenta y dos |
* URSS | 1987 |
Ucrania | 2011 |
Hungría | 2017 |
Estados Unidos | 1989 |
Reino Unido | 2017 |
Chipre | 2002 |
Además, algunos países, como Chile en 2007, han desarrollado y presentado guías toponímicas para uso nacional.