Die sieben letzten Worte unseres Erlösers am Kreuze

Las siete últimas palabras de Cristo en la cruz

Die sieben letzten Worte unseres Erlösers am Kreuze (Las siete últimas palabras de Nuestro Salvador en la cruz, título original:Musica instrumental sopra the ultimate sette parole del nostro Redentore in croce).

Encargado a Joseph Haydn en 1786 , este trabajo fue escrito para orquesta ( Catálogo Hoboken XX-01 ), a continuación, volver a escribir para cuarteto de cuerda (Opus 51) en 1786 - 1787 ( Catálogo Hoboken XX-02 ). Un piano de reducción se hizo con la aprobación de Joseph Haydn ( Hoboken Catálogo XX-03 ), que finalmente se llevó a cabo por el compositor como un oratorio (para cuatro voces solistas, coro mixto y orquesta) en 1795 - 1796 ( Hoboken Catálogo XX-04 ). La versión para cuarteto de cuerdas es la más interpretada en la actualidad.

Originalmente era una orden para la Semana Santa de 1786 para la oficina del Viernes Santo en la iglesia de Santa Cueva en Cádiz , España: el sacerdote tenía que citar cada palabra de Cristo , seguida de un acompañamiento musical . Es, pues, uno de los primeros encargos del compositor en venir del extranjero. Haydn completa el set con una introducción y un final, el terremoto o terremoto . Por tanto, esta primera versión no incluía una parte vocal. La creación tuvo lugar en la Iglesia de Santa Cueva de Cádiz al año siguiente.

Haydn repite la partitura en forma de nueve movimientos de cuarteto de cuerda, cada uno de los cuales lleva en epígrafe una de las palabras de Cristo en latín. La obra se estrenó en 1787 en Viena, Austria. Ese mismo año se hizo una reducción para piano, no por el compositor, pero aprobada por él.

En 1792 , el canónigo Joseph Friberth hizo una versión cantada sobre un texto en alemán que él mismo escribió. Haydn descubre la adaptación y retoma la partitura, ayudado por el barón Gottfried van Swieten . Las siete últimas palabras de Cristo en la cruz, aceptando las palabras de Friberth. Haydn también agrega un adagio e cantabile interludio en La menor entre la cuarta y la quinta letra, tocado exclusivamente por los vientos . Esta nueva y última versión, en la forma de un oratorio, data de 1795 - 1796 . Su ejecución tarda algo más de una hora.

Pentagrama musical

Para la versión orquestal original:

Para el interludio de la versión del oratorio:

Corte de la obra

  1. Introducción . Maestoso ed adagio en re menor a 4/4
  2. Vater, vergib ihnen (“Padre, perdónalos”). Largo en si bemol mayor a 3/4
  3. Fürwahr, ich sag 'es dir ("De cierto te lo digo"). Grave e cantabile en Do menor en 2/2
  4. Frau, hier siehe deinen Sohn ("Mujer, aquí está tu hijo"). Tumba en mi mayor en 2/2
  5. Mein Gott, mein Gott, warum hast du mich verlassen? (“Dios mío, Dios mío, ¿por qué me abandonaste?”). Largo en fa menor a 3/4
  6. Jesús rufet: ¡Ach, mich dürstet! (“Jesús dijo: ¡Tengo sed!”). Adagio en el mayor 2/2
  7. Es ist vollbracht ("Todo está hecho"). Lento en sol menor en 2/2
  8. Vater, in deine Hände empfehle ich meinen Geist (“Padre, en tus manos encomiendo mi espíritu”). Largo en mi bemol mayor a 3/4
  9. Terremoto (terremoto). Presto e con tutta la forza en do menor a 3/4

Discografia

Cuarteto de cuerda Pianoforte

Notas y referencias

  1. Berry S, van Oort B, registro de la grabación de las piezas completas para piano de Haydn por Bart van Oort, ediciones Brillant Classics
  2. Literalmente: "Está hecho"
  3. Cuando fue lanzado, este disco fue galardonado con un "9" de Philippe de Souza en el Repertorio revista n o  17.

enlaces externos