Formato | Diccionario |
---|---|
Sujeto | Quebec francés |
Fecha de lanzamiento | 1980 |
El Diccionario de la Lengua de Quebec es un glosario descriptivo (no normativo) escrito por el lingüista Léandre Bergeron y publicado en 1980 . En 1981 , se publicó un suplemento al trabajo. La nomenclatura del diccionario incluye casi exclusivamente palabras específicas del francés de Quebec ( Québécismes ), ya sean contemporáneas o pasadas.
En el momento de su publicación, esta obra fue fuertemente criticada por su "dudosa lexicología, que no brilla por su rigor taxonómico " y, en consecuencia, nunca ha sido reconocida por organismos oficiales, como la Office québécois de la. Lengua francesa y el Ministerio de Educación , o incluso los quebequenses .
En 1997 , el editor francés Hatier se refirió exclusivamente a este diccionario para publicar una nueva y " mejorada " edición de su famoso manual de conjugación Bescherelle , que incluía, además de los verbos quebequenses enumerados por Bergeron en su diccionario, verbos del África francófona. y Bélgica (región de Valonia), en particular. Hervé Foulon , director de la casa Hurtubise HMH, propietaria de los derechos canadienses de Bescherelle , se negó a publicar esta edición, afirmando que estaba "de acuerdo con el principio de apertura a características específicas de Quebec, pero totalmente en desacuerdo con la idea. de apoyarse en el diccionario de Léandre Bergeron, publicado a la hora de bromear con todo el viento y que ha tenido su día ” .