Diccionario ortográfico, gramatical y morfológico de occitano
Diccionari ortografic, gramatical e morfologic de l'occitan| Titulo original | (oc) Diccionari ortografic, gramatical e morfologic de l'occitan |
|---|---|
| Formato | Diccionario |
| Idiomas | Occitano , francés |
| Autor | Josiane Ubaud |
| Fecha de lanzamiento | 2011 |
| Lugar de publicacion | Canet-en-Roussillon |
| País | Francia |
| Editor | Ediciones Trabucaire |
| Número de páginas | 1,161 |
| ISBN 13 | 978-2-84974-125-2 |
El Diccionari ortografic, gramatical e morfologic de l'occitan segon los parlars lengadocians / Diccionario ortográfico, gramatical y morfológico del occitano según los dialectos del Languedoc '' es un diccionario en occitano , basado en el Languedocien , obra de Josiane Ubaud (Josiana Ubaud) . Fue publicado en 2011 por Éditions Trabucaire.
Josiana Ubaud trabajó durante seis años en este diccionario que reúne las formas centrales y variantes del Languedoc, tanto heredado como moderno. El libro cubre todos los campos léxicos (científico, literario, tecnológico, económico, etc.). El libro, que tiene 1.161 páginas, se limita a la ortografía y gramática de 109.000 entradas, a la alternancia de vocales de los verbos, a la formación de derivadas. Incorpora las recomendaciones del CLO ( Consejo de la Lengua Occitana ) y generalmente se basa en soluciones panromanas en términos de neologismos y terminología. Contiene todos los nombres propios: nombres de países, regiones, ríos, mares, montañas, principales ciudades y sus habitantes, nombres, personajes y héroes de la Antigüedad.
El diccionario incorpora palabras de diferentes diccionarios:
El trabajo contiene una Introducción a la lexicografía occitana , que detalla los problemas encontrados.