Despojado en el Comatorio

Los álbumes de Mars Volta

Tremulant EP Frances the Mute

De-Loused in the Comatorium es el primer álbum de estudio de la banda estadounidense de rock progresivo The Mars Volta , lanzado el 24 de junio de 2003 por Gold Standard Laboratories y Universal Records .

Basado en una historia corta del cantante Cedric Bixler-Zavala y manipulador de su Jeremy Michael Ward , este álbum conceptual cuenta aproximadamente una hora en la historia de Cerpin Taxt, un hombre que quiere suicidarse por sobredosis de morfina. . Su intento resultará infructuoso y pasará una semana en coma, durante la cual tendrá visiones sobre la humanidad y sobre sí mismo. Cuando despierte, insatisfecho con el mundo real, preferirá encontrar la muerte. La historia de Cerpin Taxt se basa en la muerte de Julio Venegas, un artista de El Paso , también amigo de Cédric Bixler-Zavala .

Coproducido por Rick Rubin y el guitarrista Omar Rodríguez-López , es el único álbum de estudio de la banda con el miembro fundador Jeremy Michael Ward, quien fue encontrado muerto por una sobredosis de heroína un mes antes de su lanzamiento.

Tras la marcha de Eva Gardner , quien participó en las primeras demos y EP del grupo , Flea of the Red Hot Chili Peppers , tocó el bajo allí.

La música de De-Loused in the Comatorium se distingue por sus letras enigmáticas, sus ritmos latinos y de jazz , y los riffs de guitarra de Omar Rodríguez-López , a menudo fuertemente disonantes. El título del álbum proviene de la letra del tema "Eunuch Provocateur", publicado en el EP Tremulant . (Tenga en cuenta que los de "Take the Veil Cerpin Taxt" contienen el título Tremulant )

La portada fue diseñada por Storm Thorgerson .

Lista de pistas

Todas las letras están escritas por Cedric Bixler-Zavala con la ayuda de Jeremy Michael Ward , toda la música está compuesta por Omar Rodríguez-López , a menos que se indique lo contrario.

Significado de los títulos de las pistas

• El acrónimo ESP no significa "percepción extrasensorial" sino "Penitencia-propulsión ectópica que cambia de forma", y designa la embarcación en la que Cerpin Taxt deambula por el Comatorio.
• "Tira Me a las Arañas", traducido del español significa "Tírame a las arañas". La ortografía exacta debería ser "Tírame a las Arañas".
• "Cicatriz" significa "cicatriz" en español y portugués.
• En el tema "Cicatriz ESP" podemos escuchar varias veces la voz de John Frusciante como voz secundaria. Sin embargo, no se acredita. Además, hay ciertas líneas de la letra oficial que no se cantan.
• "Este aparato debe desenterrarse" es una referencia a "Este aparato debe estar conectado a tierra", una frase que se puede encontrar en amplificadores u otros dispositivos eléctricos.

Interpretación de pistas de álbumes

La mayoría de las traducciones al francés disponibles en Internet son traducciones palabra por palabra de mala calidad . Andrew Muller en el sitio web therealmusician.com produjo un análisis detallado de todas las pistas del álbum, en inglés .

Créditos

Grupo

• Cedric Bixler-Zavala - voz
• Omar Rodríguez-López - guitarra, bajo ("Ambuletz")
• Jon Theodore - batería
• Jeremy Michael Ward - manipulaciones de sonido
• Isaiah "Ikey" Owens "- teclados
• Flea - bass (excepto en "Televators" y "Ambuletz")

Otros músicos

• Lenny Castro - percusión
• John Frusciante - programación adicional de guitarra y sintetizador en "Cicatriz ESP"
• Justin Medal-Johnsen - contrabajo en "Televators"

Grabación

• Rick Rubin - director
• Omar Rodríguez-López - realización
• Dave Schiffman - ingeniero de sonido
• Andrew Scheps - ingeniero de sonido adicional
• Phillip Groussard - ingeniero asistente, ingeniero de sonido de "Ambuletz"
• Darren Mora - ingeniero asistente
• Rich Costey - mezcla
• Jason Lader - mezcla de "Ambuletz"
• Lindsay Chase - coordinadora de producción
• Vlado Meller - masterización
• Pete Lyman - masterización (vinilo)
• Steve Kadison - asistente de masterización