Comentarios de la guerra gala

Folio 3 del Volumen 1: retratos de Francisco I er y Julio César

Artista	François Demoulin y Godefroy el Bataviano
Con fecha de	1519-1520
Técnico	pintura de pergamino
Formato	3 volúmenes
Colección	Biblioteca Nacional de Francia
Numero de inventario	Harley 6205 Fr.13429 Ms.388
Localización	Biblioteca Británica Biblioteca Nacional de Francia Musée Condé

Los comentarios de la Guerra de las Galias es un manuscrito en tres volúmenes escritos por François Demoulins a 1519 y 1520 y que ofrece al rey François I er de Francia . Cuenta con iluminaciones pintadas por el holandés Godefroy le Batave . El primer volumen se conserva actualmente en la Biblioteca Británica (Harley 6205), el segundo en la Biblioteca Nacional de Francia (Fr.13429) y el tercero en la biblioteca del museo Condé de Chantilly (Ms.388).

Historia del manuscrito

François Demoulins de Rochefort, fue un ex tutor de François cuando era duque de Angulema, y fue el gran capellán del rey en 1519. Concibió en esta fecha un borrador de comentario sobre las guerras de las Galias, en forma de diálogo entre Julio César y el Rey de Francia. Ésta es la manera de educar al joven rey en su nueva profesión, pero también de halagar sus ambiciones imperiales. El texto de los dos primeros volúmenes son de hecho escrito mientras François I er es cada vez mayor competencia por la corona imperial frente a Carlos V . Este último es finalmente elegido el28 de junio de 1519. El discurso del último volumen se encuentra modificado.

Sin duda, los manuscritos se dispersaron durante el saqueo de la biblioteca real bajo Enrique III . El volumen I se encuentran en las colecciones de Christophe Justel , secretario del rey en la XVII ª siglo y en los de Henri Justel hacer el movimiento a Inglaterra en 1681. El libro de este modo entra en las colecciones de Edward y Robert Harley . Esta colección constituye el corazón de las colecciones de la Biblioteca Británica . Volumen II llega en colecciones Van Praet que revende a Bures hermanos, libreros XVIII ª siglo. Estos lo lega a la biblioteca imperial en 1852. El volumen III se encuentra con un coleccionista anónimo en Tours, luego con el coronel B. de la Combe y finalmente con el librero Jacques-Joseph Techener, cuyo duque de Aumale adquirió el fondo en 1850.

Composición

El libro no es una simple traducción de los Comentarios sobre la guerra de las Galias de Julio César, sino que se presenta como un diálogo entre el general romano y el soberano francés. El libro narra así el encuentro imaginario de los dos personajes, primero en el bosque de Saint-Germain-en-Laye , luego en el bosque de Bièvre . Se reencuentra en un bosque cerca de Cognac durante una tormenta y luego en el bosque de Craige, cerca de Angoulême . En cada reunión, César le cuenta sobre las campañas de las Guerras de las Galias .

El primer volumen contiene 77 folios y 11 miniaturas grandes y 1 semi-grisalla pequeña y dos retratos con medallón: se trata de retratos de Julio César y de François I er , colocados al principio del libro.

El volumen II contiene los retratos de siete lugartenientes de César, cada uno de los cuales toma la apariencia de un compañero de armas François I er : Quintus Pedius es Artus Gouffier Boisy , Diviaticus Autun es el almirante Bonnivet , Quintus Titurius Sabinus es Lautrec , Iccius es el mariscal de Chabannes de La Palice , Lucius Arunculeius Cotta es Anne de Montmorency , Publius Sextius Baculus es Fleuranges y Publius Crassus es Tournon .

El tercer volumen contiene 66 folios y 12 miniaturas en semi-grisallas. También contiene dos mapas dibujados por el astrónomo holandés Albert Pigghe.

Ver también

Bibliografía

Myra Dickman-Orth , "Comentarios sobre la guerra de las Galias" , en Cécile Scailliérez y Patricia Stirnemann, El arte del manuscrito renacentista en Francia , edición de arte de Somogy / Musée Condé Château de Chantilly,2001, 95 p. ( ISBN 2-85056-497-4 ) , pág. 22-25
(en) Myra Dickman Orth, “Godefroy le Batave, iluminador de la familia real francesa, 1516-1526”, en Manuscritos en los cincuenta años después de la invención de la imprenta , ed. por JB Trapp (Londres: Warburg Institute, 1983), págs. 50-61 (pág.57).
AM Lecoq, François I er imaginaire: simbolismo y política en los albores del Renacimiento francés , París, 1987, p. 229-231 y 426-427
F. de Mély , “¿ Jean Clouet o Godefroy le Batave? ", Gazette des beaux-arts , t. 37, n o 1,1907, p. 403-417 ( leer en línea )

enlaces externos

Aviso de manuscrito en el sitio web de la Biblioteca Británica
Catálogo de manuscritos establecido por el duque de Aumale , 1907, en el sitio de la biblioteca del museo Condé

Notas y referencias

F. de Mély, pág. 407
De Mély, p. 407