Che sarà
Che sarà
Ricchi e Poveri en la 21 st edición del Festival de Sanremo ( 1971 )
| Salida | Febrero de 1971 |
|---|---|
| Registrado |
Febrero de 1971 |
| Duración |
|
| Amable | |
| Autor | Franco Migliacci |
| Compositor |
|
| Clasificación | 2 nd (316 puntos) |
Canciones de Ricchi e Poveri en el Festival de San Remo
Singles de Ricchi e Poveri
Singles de José Feliciano
Che sarà
| Frente a | Beguina |
|---|---|
| Salida | Febrero de 1982 |
| Registrado |
Enero de 1982 |
| Duración | 3:17 |
| Amable | |
| Autor | Franco Migliacci |
| Compositor |
|
| Productor | Lilli Greco |
| Etiqueta | RCA Italiana PB 6573 |
Jimmy Fontana Solteros
Che sarà (“ What will it be ”) es unacanción italianaescrita porFranco Migliacci,Jimmy Fontana,Carlo Pes (it) yLilli Greco (it) .
La canción
Historia
La canción, presentado en la 21 st edición del Festival de Sanremo ( 1971 ) por el Ricchi e Poveri en un doble rendimiento con José Feliciano , ocupa el 2 nd con 316 puntos obtenidos. Los productores italianos de RCA vieron la canción y el Festival como una forma de conseguir Feliciano, ya una estrella internacional en Italia. Aunque Ricchi e Poveri (entonces en cuarteto) era un grupo nuevo, fueron elegidos para cantar la segunda versión después de que Gianni Morandi se negara a cantar la canción.
Grabación
La versión grabada por Feliciano tuvo éxito en Italia, Europa Central y del Este , Medio Oriente , Japón , así como Latinoamérica y España en la versión en español, titulada Qué será . La versión de Feliciano alcanzó el número uno en España.
La canción aparece en la banda sonora de la película búlgara A Nameless Band (en) ( 1982 ).
resumen
La canción describe la tristeza del cantante que abandonó su país natal ( " Paese mio che stai sulla collina, disteso come un vecchio addormentato " ; "Mi país esparcido en la colina, tendido como un anciano dormido").
Inspiración
Se dice que el letrista Franco Migliacci se inspiró en la ciudad de Cortona, donde vivió durante muchos años.
Repite
La canción Che sarà ha sido objeto de numerosas versiones. Los artistas intérpretes o ejecutantes incluyen Lara Saint Paul ( 1971 ), Rita Pavone ( 1973 ), Jimmy Fontana ( 1982 ), André Hazes ( 1986 ), Al Bano ( 2004 ) y Gianni Morandi ( 2008 ).
La cantante Arisa interpreta la canción en vivo en el Festival de San Remo 2012 con José Feliciano en italiano y español en la velada dedicada a los éxitos internacionales.
Popularidad en los medios
La canción fue elegida para uno de los comerciales del Festival de San Remo de 2015 , donde un grupo de visitantes canta las líneas iniciales de la canción y el coro. En conclusión, en el spot Carlo Conti exclama “ Tutti cantano Sanremo ” (“Todos cantan Sanremo”).
Lista de títulos
Versión de José Feliciano
| 45 rpm - RCA Victor N 1640 | |||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| N O | Título | Autor | Duración | ||||||
| A. | Che sarà ( Festival de Sanremo 1971 (it) ) |
|
3:30 | ||||||
| B. | No hay nadie sobre | Jose feliciano | 1:40 | ||||||
Versión de Ricchi e Poveri
| 45 rpm - Apolo (it) ZA 50170 | |||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| N O | Título | Autor | Duración | ||||||
| A. | Che sarà (Festival de San Remo 1971) |
|
3:00 | ||||||
| B. | ... mi la mia strada sarà breve |
|
3:50 | ||||||
Posiciones
| Versión / Título | País | Posición |
|---|---|---|
| IT / Che sarà | Italia | 2 |
| IT / Che sarà | Países Bajos | 1 |
| IT / Che sarà | Austria | 1 |
| IT / Che sarà | Alemania | 7 |
| IT / Che sarà | Bélgica | 2 |
| IT / Che sarà | Finlandia | 9 |
| SP / Que será | España | 1 |
| SP / Que será | Argentina | 2 |
| SP / Que será | Puerto Rico | 7 |
| ES / Shake a Hand | Suecia | 1 |
| ES / Shake a Hand | Dinamarca | 1 |
| ES / Shake a Hand | Noruega | 9 |
Versiones en idiomas extranjeros
| País | Título | Artista |
|---|---|---|
| Islandia | Góôa ferô | BG og Ingibjörg |
| Bulgaria | Spri hacer hombre | Lea Ivanova |
| Finlandia | Toivotaan, Toivotaan | Eero Raittinen |
| Suecia | Mar de Aldrig | Cantantes Hootenanny |
| Dinamarca | Mar de Aldrig | Katy Bødtger |
| Chequia | Nádherná | Pavel Nóvak |
| Francia | Quien sabrá | Mike Brant |
| Vietnam | Dôi bò | Han Tú, Lê Cát Trong Ly |
| Hungría | Mit remélsz | Kovacs Kati |
Notas y referencias
- (en) " José Feliciano " en josefeliciano.com (consultado el 25 de diciembre de 2019 ) .
- (en) " Éxitos del mundo " , Prometheus Global Media , vol. 83, n o 24,12 de junio de 1971, p. 52 ( leído en línea , consultado el 13 de mayo de 2013 ).
- (It) " Comune di Cortona - Comunicati Stampa " , en archive.ph (consultado el 25 de diciembre de 2019 )