Desafío europeo 1996-1997

Conferencia europea 1996-1997 General

Deporte	Sindicato de rugby
Organizador (es)	Copa de Europa de rugby
Ediciones	1 re
Lugares)	Final en el Stade de la Méditerranée de Béziers
Con fecha de	Del 12 de octubre de 1996 al 26 de enero de 1997
Naciones	Inglaterra Escocia Francia Gales Irlanda Italia Rumania
Participantes	24 equipos
Ensayos	67 partidos
Sitio web oficial	Sitio oficial

Premios

Ganador	CS Bourgoin-Jallieu
Finalista	Castres olímpico
Semifinalistas	RC Narbonne SU Agen
Mejor marcador (s)	Laurent Leflamand CSBJ (7 intentos)
Mejor director (s)	Alexandre Péclier CSBJ (113 puntos)

Navegación

Conferencia europea 1997-1998

La Conferencia Europea es una competición europea de rugby anual . Es la segunda competición europea de rugby entre clubes más grande, detrás de la Copa de Unión Europea de Rugby conocida como la Copa H por razones de patrocinio.

La Conferencia Europea 1996-1997 es la primera edición de este concurso . Reúne a 24 clubes, franquicias o provincias europeas: siete franceses, siete galeses, seis ingleses, un italiano, un irlandés, un escocés y un rumano. La competición tiene lugar desde12 de octubre de 1996 para 26 de enero de 1997, fecha de la final en el Stade de la Méditerranée de Béziers .

El concurso se organiza en dos fases. La fase de grupos se desarrolla en un único partido al final del cual se clasifican los dos primeros equipos de cada grupo. Continúa con una fase eliminatoria de cuartos de final en el campo del club mejor clasificado.

Los siete clubes franceses se clasifican para los cuartos de final de esta competición, completando la tabla los ingleses Northampton Saints . Tras la derrota del equipo inglés en cuartos, los últimos cuatro son, por tanto, totalmente franceses.

Estos cuartos de final también están muy disputados, porque en tres de ellos se obtuvieron victorias menores o iguales a cinco puntos de diferencia, lo que contrasta con las semifinales (17 y 23 puntos de diferencia).

El CSBJ tiene el Castres Olímpico de 18 a 9 en una final entre dos equipos invictos y se convierte en el primer ganador de esta competición.

Presentación

Equipos que compiten

• SU Agen
• Burdeos-Begles
• CS Bourgoin-Jallieu
• Bridgend
• Rugby de bristol
• Dinamo Bucarest
• Castres olímpico
• Connacht
• Dunvant RFC
• Ebbw vale
• Guerreros de Glasgow
• Gloucester
• Irlandés de Londres
• AS Montferrand
• RC Narbonne
• Newbridge RFC
• RFC de Newport
• Santos de Northampton
• Orrell
• Rugby Petrarca
• Venta de tiburones
• Swansea
• RC Toulon
• Treorchy RFC

Formato

Los clubes se dividen en cuatro grupos de seis. Los clubes solo compiten una vez.
El primero y segundo de cada grupo califican para los cuartos de final.
Un equipo gana dos puntos por una victoria, uno por un empate, pero ningún punto por una derrota. Los dos primeros de cada grupo se clasifican para los cuartos de final. En caso de empate, los clubes están separados por el número de intentos anotados.
Los primeros cuatro grupos se clasifican del 1 al 4 y el segundo del 5 al 8. A continuación, se sortea la mesa final. Los equipos que terminaron primeros reciben en esta etapa a un equipo que terminó segundo en el grupo. Los partidos de la fase final, es decir, los cuartos de final, las semifinales y la final, se juegan por eliminatorias.

Primera fase

Significado de abreviaturas y colores:

	Calificado para los cuartos de final.
	J  : partidos jugados V  : victorias N  : dibuja D  : derrotas EM  : ensayos marcados EE  : pruebas aceptadas PP  : puntos anotados PE  : puntos acumulados Diff  : diferencia de puntos Ptos  : puntos de clasificación

Gallina 1

	Equipo	J	V	NO	D	EM	EE	PÁGINAS	EDUCACIÓN FÍSICA	Diferencia	Ptos
1	SU Agen	5	5	0	0	20	9	156	82	+74	10
2	AS Montferrand	5	4	0	1	30	8	211	74	+137	8
3	Venta de tiburones	5	3	0	2	18	14	166	115	+51	6
4	RFC de Newport	5	2	0	3	14	19	98	158	-60	4
5	Guerreros de Glasgow	5	1	0	4	15	30	113	202	-89	2
6	Newbridge RFC	5	0	0	5	dieciséis	33	106	219	-113	0

1 er  día

12 de octubre de 1996	Terreno de Bienestar	Newbridge RFC	38	62	Rugby de glasgow
12 de octubre de 1996	Heywood Road	Venta de tiburones	12	17	AS Montferrand
12 de octubre de 1996	Estadio Armandie	SU Agen	32	13	RFC de Newport

2 º  día

16 de octubre de 1996	Estadio Hughenden	Rugby de glasgow	9	19	Venta de tiburones
16 de octubre de 1996	Desfile de Rodney	RFC de Newport	24	9	Newbridge RFC
16 de octubre de 1996	Estadio Armandie	SU Agen	27	17	AS Montferrand

3 º  día

19 de octubre de 1996	Estadio Marcel-Michelin	AS Montferrand	76	9	Rugby de glasgow
19 de octubre de 1996	Terreno de Bienestar	Newbridge RFC	13	30	SU Agen
19 de octubre de 1996	Heywood Road	Venta de tiburones	52	22	RFC de Newport

4 º  día

26 de octubre de 1996	Terreno de Bienestar	Newbridge RFC	12	46	AS Montferrand
26 de octubre de 1996	Desfile de Rodney	RFC de Newport	25	10	Rugby de glasgow
26 de octubre de 1996	Estadio Armandie	SU Agen	33	dieciséis	Venta de tiburones

5 º  día

30 de octubre de 1996	Estadio Hughenden	Rugby de glasgow	23	34	SU Agen
2 de noviembre de 1996	Estadio Marcel-Michelin	AS Montferrand	55	14	RFC de Newport
2 de noviembre de 1996	Heywood Road	Venta de tiburones	57	34	Newbridge RFC

Gallina 2

	Equipo	J	V	NO	D	EM	EE	PÁGINAS	EDUCACIÓN FÍSICA	Diferencia	Ptos
1	Castres olímpico	5	5	0	0	29	6	207	71	+136	10
2	RC Narbonne	5	4	0	1	21	6	161	90	+71	8
3	Dinamo Bucarest	5	2	1	2	12	32	109	213	-104	5
4	Bridgend	4	1	1	2	10	14	94	120	-26	3
5	Rugby de bristol	5	1	0	4	11	12	128	99	+29	2
6	Treorchy RFC	4	0	0	4	10	23	72	178	-106	0

1 er  día

12 de octubre de 1996	Campo de la cervecería	Bridgend	23	36	Castres olímpico
12 de octubre de 1996	Memorial Ground	Shogun de Bristol	53	3	Treorchy RFC
12 de octubre de 1996	Parque Deportivo y de la Amistad	RC Narbonne	73	22	Dinamo Bucarest

2 º  día

16 de octubre de 1996	Campo de la cervecería	Bridgend	30	27	Shogun de Bristol
16 de octubre de 1996	Estadio Pierre-Antoine	Castres olímpico	67	6	Dinamo Bucarest
16 de octubre de 1996	El óvalo	Treorchy RFC	19	26	RC Narbonne

3 º  día

19 de octubre de 1996	Campo de la cervecería	Bridgend	24	24	Dinamo Bucarest
19 de octubre de 1996	Memorial Ground	Shogun de Bristol	dieciséis	18	RC Narbonne
19 de octubre de 1996	Estadio Pierre-Antoine	Castres olímpico	61	17	Treorchy RFC

4 º  día

26 de octubre de 1996	Memorial Ground	Shogun de Bristol	14	27	Castres olímpico
26 de octubre de 1996	Estadio Steaua	Dinamo Bucarest	38	31	Treorchy RFC
26 de octubre de 1996	Parque Deportivo y de la Amistad	RC Narbonne	33	17	Bridgend

5 º  día

2 de noviembre de 1996	Estadio Steaua	Dinamo Bucarest	18	19	Shogun de Bristol
2 de noviembre de 1996	Parque Deportivo y de la Amistad	RC Narbonne	11	dieciséis	Castres olímpico
2 de noviembre de 1996	El óvalo	Treorchy RFC	No	tocar	Bridgend

Grupo 3

	Equipo	J	V	NO	D	EM	EE	PÁGINAS	EDUCACIÓN FÍSICA	Diferencia	Ptos
1	Santos de Northampton	5	5	0	0	28	12	207	88	+119	10
2	RC Toulon	5	4	0	1	22	10	164	102	+62	8
3	Orrell	5	2	0	3	18	22	122	173	-51	4
4	Rugby Connacht	5	2	0	3	9	17	94	131	-37	4
5	Dunvant RFC	5	1	0	4	15	22	106	169	-63	2
6	Rugby Petrarca	5	1	0	4	10	19	118	148	-30	2

1 er  día

12 de octubre de 1996	Polideportivo de Galway	Rugby Connacht	34	12	Rugby Petrarca
12 de octubre de 1996	Edge Hall Road	Orrell	32	29	Dunvant RFC
12 de octubre de 1996	Estadio Mayol	RC Toulon	29	38	Santos de Northampton

2 º  día

16 de octubre de 1996	Broadacre	Dunvant RFC	26	9	Rugby Connacht
16 de octubre de 1996	Jardines de Franklin	Santos de Northampton	61	7	Orrell
16 de octubre de 1996	Estadio Mayol	RC Toulon	32	23	Rugby Petrarca

3 º  día

19 de octubre de 1996	Polideportivo de Galway	Rugby Connacht	11	31	Santos de Northampton
19 de octubre de 1996	Edge Hall Road	Orrell	23	28	RC Toulon
19 de octubre de 1996	Stadio Plebiscito	Rugby Petrarca	49	11	Dunvant RFC

4 º  día

26 de octubre de 1996	Jardines de Franklin	Santos de Northampton	48	32	Dunvant RFC
26 de octubre de 1996	Edge Hall Road	Orrell	42	25	Rugby Petrarca
27 de octubre de 1996	Estadio Mayol	RC Toulon	44	10	Rugby Connacht

5 º  día

2 de noviembre de 1996	Polideportivo de Galway	Rugby Connacht	30	18	Orrell
2 de noviembre de 1996	Broadacre	Dunvant RFC	8	31	RC Toulon
2 de noviembre de 1996	Stadio Plebiscito	Rugby Petrarca	9	29	Santos de Northampton

Grupo 4

	Equipo	J	V	NO	D	EM	EE	PÁGINAS	EDUCACIÓN FÍSICA	Diferencia	Ptos
1	CS Bourgoin-Jallieu	5	5	0	0	27	4	196	66	+130	10
2	Burdeos-Begles	5	3	1	1	29	13	195	99	+96	7
3	Swansea	5	3	1	1	28	19	207	138	+69	7
4	Gloucester	5	2	0	3	17	17	119	123	-4	4
5	Ebbw vale	5	1	0	4	6	36	48	243	-195	2
6	Irlandés de Londres	5	0	0	5	12	30	90	186	-96	0

1 er  día

12 de octubre de 1996	Estadio Pierre-Rajon	CS Bourgoin-Jallieu	45	22	Burdeos-Begles
12 de octubre de 1996	Estadio Kingsholm	Gloucester	59	7	Ebbw vale
12 de octubre de 1996	Tierra de Santa Helena	Swansea	63	38	Irlandés de Londres

2 º  día

16 de octubre de 1996	Parque Eugene Cross	Ebbw vale	3	32	Swansea
16 de octubre de 1996	Estadio Kingsholm	Gloucester	10	17	Burdeos-Begles
16 de octubre de 1996	La avenida	Irlandés de Londres	13	34	CS Bourgoin-Jallieu

3 º  día

19 de octubre de 1996	Estadio André Moga	Burdeos-Begles	32	6	Irlandés de Londres
19 de octubre de 1996	Estadio Pierre-Rajon	CS Bourgoin-Jallieu	39	3	Ebbw vale
19 de octubre de 1996	Tierra de Santa Helena	Swansea	62	12	Gloucester

4 º  día

26 de octubre de 1996	Parque Eugene Cross	Ebbw vale	28	20	Irlandés de Londres
26 de octubre de 1996	Tierra de Santa Helena	Swansea	31	31	Burdeos-Begles
27 de octubre de 1996	Estadio Kingsholm	Gloucester	9	24	CS Bourgoin-Jallieu

5 º  día

2 de noviembre de 1996	Estadio André Moga	Burdeos-Begles	93	3	Ebbw vale
2 de noviembre de 1996	Estadio Pierre-Rajon	CS Bourgoin-Jallieu	54	19	Swansea
2 de noviembre de 1996	La avenida	Irlandés de Londres	13	29	Gloucester

Fase final

El primero y el segundo de cada grupo califican para los cuartos de final. Los ocho equipos se clasifican en el siguiente orden para obtener la mesa de cuartos de final: los primeros cuatro grupos se clasifican del 1 al 4 y reciben en los cuartos de final, el segundo grupo se clasifica del 5 al 8 y se mueve a los cuartos de final. Se lleva a cabo un sorteo para determinar los partidos de cuartos de final y semifinales. La final tiene lugar en el Stade de la Méditerranée de Béziers , el26 de enero de 1997.

Los equipos se separan de acuerdo con los siguientes criterios:

1. mayor número de puntos;
2. número de ensayos marcados;
3. diferencia de puntos.

Calificado

Cuadrado	Primeras gallinas	Ptos	Pruebas	Dif.
1	Castres olímpico	10	29	+136
2	Santos de Northampton	10	28	+119
3	CS Bourgoin-Jallieu	10	27	+130
4	SU Agen	10	20	+74
	Segundo
5	AS Montferrand	8	30	+137
6	RC Toulon	8	22	+62
7	RC Narbonne	8	21	+71
8	Burdeos-Begles	7	29	+96

Mesa final

	Cuartos de final				Semifinales				Final
	16 de noviembre de 1996en el estadio Pierre-Rajon , Bourgoin-Jallieu				5 de enero de 1997en el estadio Pierre-Rajon , Bourgoin-Jallieu				26 de enero de 1997en el Stade de la Méditerranée , Béziers
	CS Bourgoin-Jallieu	17
	AS Montferrand	15
					CS Bourgoin-Jallieu	29
	16 de noviembre de 1996en los jardines de Franklin , Northampton
					RC Narbonne	6
	Santos de Northampton	22
	RC Narbonne	23
									CS Bourgoin-Jallieu	18
	16 de noviembre de 1996en el Estadio Pierre-Antoine , Castres
									Castres olímpico	9
	Castres olímpico	23
					5 de enero de 1997en el Estadio Pierre-Antoine , Castres
	RC Toulon	15
					Castres olímpico	23
	16 de noviembre de 1996en Stade Armandie , Agen
					SU Agen	6
	SU Agen	20
	Burdeos-Begles	15

Cuartos de final

16 de noviembre de 1996	CS Bourgoin-Jallieu	17 - 15	AS Montferrand	Estadio Pierre-Rajon , Bourgoin-Jallieu 7.000 espectadores Árbitro: Patrick Robin
	Try (s): Leflamand 1, penalización 1 Transformación (es): Peclier 2 Penalización (es): Peclier 1	[ Informe Informe]	Penalización (es): Nicol 3 Drop (s): Nicol 2

16 de noviembre de 1996	Santos de Northampton	22 - 23	RC Narbonne	Franklin's Gardens , Northampton 7.000 espectadores Árbitro: Andrew Watson
	Prueba (s): Hunter 1 Conversión (es): Grayson 1 Penalización (es): Grayson 5		Try (s): Roule 1, Arlettaz 1 Conversión (es): Benacloi 2 Penalti (s): Benacloi 3

16 de noviembre de 1996	Castres olímpico	23 - 15	RC Toulon	Estadio Pierre-Antoine , Castres 5.000 espectadores Árbitro: Daniel Gillet
	Prueba (s): Hallinger 2 Transformación (es): Cyril Savy 2 Penalización (es): Savy 2, Vile 1	[ Informe Informe]	Try (s): Douy 1, Moni 1 Transformación (es): Teisseire 1 Penalti (s): Teisseire 1

16 de noviembre de 1996	SU Agen	20 - 15	Burdeos-Begles	Stade Armandie , Agen 8.000 espectadores Árbitro: Didier Mené
	Try (s): Bouic 1, Prosper 1 Transformaciones: Prosper 2 Penalización (es): Prosper 1 Drop (s): Cistacq 1	[ Informe Informe]	Try (s): Carré 1, Ossard 1 Transformación (es): Berthe 1 Penalización (es): Berthe 1

Semifinales

5 de enero de 1997	CS Bourgoin-Jallieu	29 - 6	RC Narbonne	Estadio Pierre-Rajon , Bourgoin-Jallieu 7.000 espectadores Árbitro: Bernard Perez
	Try (s): Leflamand 1, Géany 1 Transformación (es): Peclier 2 Penalización (es): Peclier 5	[ Informe Informe]	Penalti (s): Valls 2

5 de enero de 1996	Castres olímpico	23 - 6	SU Agen	Estadio Pierre-Antoine , Castres 5.000 espectadores Árbitro: Joël Dumé
	Try (s): Aué 1, Garrigues 1 Transformación (es): Paillat 2 Penalti (s): Paillat 3	[ Informe Informe]	Penalización (es): Prosper 2

Final

Hoja de partido CS Bourgoin-Jallieu - Castres Olympique 18 de - 9 (mt .: 6 -6)

26 de enero de 1997en el Stade de la Méditerranée , Béziers

Puntos marcados  :

• CS Bourgoin: 5 penales Péclier ( 9 e , 30 e ), Favre ( 54 e , 62 e , 73 e ), 1 drop Péclier ( 82 e )
• Castres olympique: 3 sanciones Paillat ( 15 º ), Savy ( 38 º , 79 º )

Evolución de la puntuación  : 3-0, 3-3, 6-3, 6-6, mt., 9-6, 12-6, 15-6, 15-9, 18-9

Árbitro  : Patrick Robin

France asistido por Claude Barrabès France y Jean-Christophe Gastou France

Espectadores  : 10,000 Composición de equipos

• CS Bourgoin-Jallieu
  • Equipo  : 15 Nigel geany - 14 Laurent Leflamand , 13 Alexandre Péclier , 12 Stéphane Glas , 11 Laurent Belligoï - 10 Gilles Cassagne ( 16 Patrice Favre, 48 e ), 9 Dominique Mazille - 8 Pierre Raschi , 7 Michel Malafosse , 6 Alexandre Chazalet - 5 Marc Cécillon (gorra), 4 Jean Daudé ( 19 Frédéric Nibelle, 59 ° ) - 3 Laurent Gomez ( 18 David Morgan, 49 ° ), 2 Jean-Pierre Sanchez luego ( 17 Jean-François Martin-Culet , 73 ° ) 1 Philippe Vessiller
  • No utilizado  : 20 Olivier Milloud , 21 Julien Frier , 22 Nicolas Guilhot
  • Entrenadores  : Michel Couturas y Alain Revol
• Castres olímpico
  • Equipo  : 15 Cyril Savy - 14 Christophe Lucquiaud , 13 Jean-Marc Aue , 12 Eric Artiguste , 11 Philippe Garrigues - 10 Sébastien Paillat ( 16 Steven Vile, 67 ° ), 9 Frederic Séguier (cap) - 8 Nicolas Hallinger, 7 Leon Loppy , 6 Bruno Dalla Riva - 5 Jean-François Gourragne , 4 Colin Gaston - 3 Thierry Lafforgue ( 17 Mauricio Reggiardo , 59 º ), 2 cristiano Batut, 1 Laurent Toussaint
  • No utilizado  : 18 , 19 , 20 , 21 , 22
  • Entrenadores  : Christian Gajan y Thierry Merlos

Estadísticas

Mejores directores

Rango	Jugador	Club	Trabajo	Puntos	Pruebas	Transf.	Bolígrafo.	Gotas
1	Alexandre Péclier	CS Bourgoin-Jallieu	espalda	113	3	22	17	1
2	Paul grayson	Santos de Northampton	media apertura	83	3	13	14	0
3	Thomas Arwel	Swansea	media apertura	82	2	15	14	0
4	Patrice Teisseire	RC Toulon	espalda	70	4	10	10	0
5	Héctor de Marco	Rugby Petrarca	medio apretado	68	0	7	17	1
6	Paul burke	Rugby de bristol	media apertura	61	0	5	dieciséis	1
7	Serban Guranescu	Dinamo Bucarest	media apertura	59	1	6	14	0
8	Simon mannix	Venta de tiburones	media apertura	53	1	12	7	1
9	Mark Mapletoft	Gloucester	media apertura	52	4	10	4	0
10	Eric Nicol	AS Montferrand	media apertura	49	2	9	4	3

Máximos goleadores

Rango	Jugador	Club	Trabajo	Pruebas
1	Laurent Leflamand	CS Bourgoin-Jallieu	Exterior	7
2	Maurice Barragué	Burdeos-Begles	Centro de tercera línea	6
-	Alexandre Bouyssie	Burdeos-Begles	Exterior	6
-	Stanislas Durand	RC Toulon	Centro de tercera línea	6
-	Nicolas hallinger	Castres olímpico	Centro de tercera línea	6

Notas y referencias

1. “  Mejor Práctica goleador la temporada 1996-1997  ” , en ercrugby.com
2. “  Mejor Goleador temporada 1996-1997  ” , en ercrugby.com
3. "  European Challenge Cup 1996/7  " , en http://news.bbc.co.uk/

Apéndices

Artículos relacionados

• Desafío de la unión europea de rugby
• Copa de la Unión Europea de Rugby 1996-1997

enlaces externos

• Sitio oficial
• Resultados de la temporada 1996-1997

Navegación