Celine Zins
Celine Zins
Céline Zins , nacida en1937en París , es poeta y traductor francés .
Biografía
Céline Zins traduce obras en inglés ( Ernest Hemingway , Joyce Carol Oates , Paul West Philip Roth , Truman Capote , John Millington Synge , Donald Barthelme , Robert Creeley , William Faulkner ) y español ( Carlos Fuentes , Juan Goytisolo , Pedro Calderón) al francés de Barça ). La novela de Oscar Lewis Les Enfants de Sanchez traducida del inglés por Céline Zins ganó el Premio al Mejor Libro Extranjero en 1963. En 1990, recibió el Premio Halpérine-Kaminsky .
Obras
Poesía
-
Eclipses , tintas de Jean de Gaspary, Voix d'amore , 2008 ( ISBN 978-2-35128-043-0 )
-
L'Arbre et la Glycine , Gallimard, 1991 ( ISBN 2-07-072447-6 )
-
Adamah , Gallimard, 1988 ( ISBN 2-07-071256-7 )
-
Por el alfabeto del negro , C. Bourgois, 1979 ( ISBN 2-267-00168-3 )
Traducciones
-
Donald Barthelme , innumerables prácticas , Gallimard
- Donald Barthelme, Blancanieves , Gallimard
-
Alan Burns , Europa después de la lluvia , Gallimard
-
Pedro Calderón de la Barca , La vida es un sueño , Gallimard
-
Driss ben Hamed Charhadi , Una vida llena de agujeros , Gallimard
-
Julio Cortázar , La gira del día en ochenta mundos , Gallimard
-
Robert Creeley , El isleño , Gallimard
-
Carlos Fuentes , cumpleaños , Gallimard
- Carlos Fuentes, La felicidad de las familias , Gallimard
- Carlos Fuentes, En inquietante compañía , Gallimard
- Carlos Fuentes, El asiento del águila , Gallimard
- Carlos Fuentes, Les Deux Rives , Gallimard
- Carlos Fuentes, Territorios del tiempo , Gallimard
- Carlos Fuentes, Le Borgne est roi , Gallimard
- Carlos Fuentes, el instinto de Inez , Gallimard
- Carlos Fuentes, Los años con Laura Díaz , Gallimard
- Carlos Fuentes, el hijo del conquistador , Gallimard
- Carlos Fuentes, La frontera de cristal , Gallimard
- Carlos Fuentes, Diane o la cazadora solitaria , Gallimard
- Carlos Fuentes, Geografía de la novela , Gallimard
- Carlos Fuentes, L'Oranger , Gallimard
- Carlos Fuentes, Christophe y su huevo , Gallimard
- Carlos Fuentes, Constancia y otras historias para vírgenes , Gallimard
- Carlos Fuentes, El viejo gringo , Gallimard
- Carlos Fuentes, Terra Nostra , Gallimard
- Carlos Fuentes, A Certain Kinship , Gallimard
- Carlos Fuentes, Orquídeas a la luz de la luna , Gallimard
- Carlos Fuentes, Las aguas quemadas , Gallimard
- Carlos Fuentes, Dawn Ceremony , Gallimard
- Carlos Fuentes, New skin , Gallimard
- Carlos Fuentes, Carlos Fuentes Lemus , Retratos en el tiempo , Gallimard
-
Juan Goytisolo , Barzakh , Gallimard
-
Raj Kamal Jha , La colcha azul , Gallimard
-
Oscar Lewis , Los hijos de Sánchez , Gallimard
- Oscar Lewis, Una muerte en la familia Sánchez , Gallimard
- Oscar Lewis, Pedro Martínez , Gallimard
-
John Millington Synge , Deirdre des pains seguido de Les Noces du tinsmith , Gallimard
-
Philip Roth , adiós, Colón , Gallimard
-
Paul West , Un milagroso accidente , Gallimard
-
Douglas Woolf , De una pared a otra , Gallimard
-
Laurence Wylie , un pueblo de Vaucluse , Gallimard
Notas
enlaces externos
Bibliografía
- Jean-Claude Polet, Volumen 13 del patrimonio literario europeo: antología en francés , De Boeck Supérieur, 2000, p. 596 ( ISBN 9782804131623 )