Una figura menor en la mitología escandinava , Byggvir es, con su esposa Beyla , uno de los sirvientes de Freyr . Se considera que es la personalización de la cebada (de la que se elabora la cerveza), porque bygg significa cebada en nórdico antiguo .
La única aparición conocida de Byggvir es en las estrofas 43-46 del Lokasenna , donde interviene cuando Loki ataca a Freyr:
Byggvir qvaþ / Byggvir dice:
| 43. | "Veiztv, ef ec øþli ettac semana Ingvnar-Freyr oc sva selict setr, mergi smera ma / lþa ec þa meíncráco oc lemþa alla i liþo. " | "Verás, si tuviera linaje Como Ingunnar-Frey, Y como rico queda, Más delgado que la médula me aplastaría Este cuervo siniestro Y romperlo todo en pedazos. " |
Loci qvaþ / Loki dice:
| 44. | "Hvat er þat iþ litla, er ec þat la / ggra sec oc snapvist snapir; en eyrom Freys mvnðv e vera oc vnd kvernom klaca. " | "¿Qué es esta cosita Que veo retorcerse ¿Y parasitar como parásito? A los oídos de Freyr Siempre serás Y debajo de la piedra de afilar se carcajeará. " |
Byggvir qvaþ / Byggvir dice:
| 45. | "Beyggvir ec heíti, enn mic braþan qveþa goð a / ll oc gvmar: þvi em ec her hroðvgr, en drecca Hroptz megir allir a / l saman. " | "Byggvir mi nombre es y "animado" dime Todos los dioses y los hombres. Entonces me elogio a mi mismo Que beban los hijos de Hroptr cerveza, todos juntos. " |
Loci qvaþ / Loki dice:
| 46. | “¡Þegi þv, Byggvir! þv kvnnir aldregi estera deila monnom; oc þic i fletz strá finna do mattv, þa er vago verar. " | ¡Cállate, Byggvir! Nunca te llevas bien Distribuir el costo entre los hombres. Y en los bancos cubiertos de paja No pudimos encontrarte Cuando los héroes lucharon. " |
Es probable que Byggvir sea sólo una agradable invención del poeta de la Lokasenna, sin realidad mitológica, aunque se pueden encontrar huellas de figuras que se acercan, "genios del grano", que no tienen nombres estables y siempre permanecen vinculados a un circunstancia o lugar específico (en el molino, por ejemplo).
El Codex Regius escribe "Beyggvir" en el prólogo en prosa y la estrofa 45, pero mantiene bien "Byggvir" en el anuncio de la estrofa 43 y la estrofa 46.
- DUMEZIL, Georges - "Dos pequeños dioses escandinavos: Byggvir y Beyla", en: Mitos y dioses de la antigua Escandinavia - París: Gallimard, 2000 (colección "Biblioteca de ciencias humanas")