Bhagavata Purana

El Bhagavata Purana (también llamado Srimad Bhagavatam ; IAST : Bhagavata Purana) es uno de los dieciocho Puranas principales o Mahapurana . Escrito en sánscrito, es un texto antiguo, ya que se menciona en una lista de purana que se encuentra en un capítulo del Mahabharata . Sin embargo, podría ser el más nuevo Purana y su escritura es, probablemente, a más tardar x º siglo.

Para los visnouitas , se considera un libro sagrado al igual que el Bhagavad-Gita . Se atribuye a Vyasa , el mítico compilador de textos sagrados indios (los Vedas ).

Controversia

En el pasado surgió una controversia entre los partidarios del Purana de Durga , el Devi Purana , y los del Shrimad Bhagavatam , sobre el cual uno merecía el nombre de Bhagavata-Purana . Los oponentes del Shrimad Bhagavatam afirmaron que la longitud de este purana era artificial y solo tenía como objetivo alcanzar los 18.000 gusanos esperados. Es cierto que la lectura de este Purana muy sorprendente ya que el tema de este libro, la vida de Krishna , sólo se expone desde el 10 º libro; los nueve libros precedentes, trazan la genealogía de los héroes, enumeran mitos, narran la vida de los avatares de Vishnu y exponen la filosofía de samkhya y bhakti aplicada al Vishnouism. Otro argumento de estos detractores fue que el Shrimad Bhagavatam excede la norma de las cinco características (Narración sobre la Creación, la Destrucción, la Genealogía, los Manus y las dinastías), esenciales para los puranas, ya que aquí se pueden contar diez de ellas, como afirma este purana (cf. Libro XII.7).

Bhagavata Purana y Mahabharata

El Bhagavata Purana es una obra maestra de la literatura sánscrita, es bien conocido por los fieles gracias a sus numerosas adaptaciones. Originalmente, este purana era el Mahabharata de la élite. Ambos miran la misma historia, pero en el Mahabharata , Krishna es retratado como un héroe, no como un dios. El Bhagavata Purana está seguramente en el origen del culto de Krishna , el avatara originalmente simple de Vishnu , se lo muestra aquí tan divino como el mismo Vishnu (el dios supremo de los Vishnouites) e incluso más alto. Otro paralelo entre la epopeya india y este purana se encuentra en su composición. Cada uno integra un gīta , una canción filosófica. Krishna es siempre el enunciador de estas canciones, allí expone la misma filosofía. El Bhagavad-Gita del Mahabharata se considera como un libro de apertura, se coloca antes de la batalla de la epopeya; En cuanto al Uddhava Gīta (libro XI, 6-29), se coloca al final del Purana , Krishna anuncia sus recomendaciones por última vez y abandona el mundo.

Notas y referencias

Bruce M. Sullivan, The A to Z of Hinduism , Vision Books, 2001, páginas 37 y 38, ( ISBN 8170945216 )
Varenne , 2001 , p. 251.
Universalis nd .

Fuentes

Eugène Burnouf ; El Bhāgavata Purāṇa o historia poética de Krîchna , Jean Maisonneuve 1840 y 1981 (V volúmenes). Reimpreso por Maisonneuve con una introducción de J. Filliozat, 1981, 5 volúmenes en 4 volúmenes.
JBP Más; Bagavadam o Bhagavata Purâna, obra religiosa y filosófica india traducida por Maridas Poullé de Pondicherry en 1769 , irlandés 2004.
Alain Porte; Uddhava Gita, Las últimas palabras de Krishna , The Hardcover Editions , 1999.
AC Bhaktivedanta Swami Prabhupada ; Śrīmad Bhāgavatam , Bhaktivedanta Book Trust, Nueva York y Londres, 12 volúmenes publicados desde 1972, que incluyen texto en sánscrito original, transliteración a caracteres romanos, traducción palabra por palabra, traducción literaria y explicaciones (titulado "Contenido y alcance", en la versión en francés). Solo los volúmenes 1 a 10 se han traducido al francés, bajo el título “Le Śrīmad Bhāgavatam” . La traducción al inglés y los comentarios de los volúmenes 10 (en parte) al 12 son obra de discípulos de Prabhupada y fueron publicados después de su muerte en 1977. La versión en inglés también está disponible como audiolibros simplificados, que utilizan la única traducción del 18.000 versos. Estas grabaciones de audio tienen una duración de aproximadamente 90 horas, incluyendo más de 20 para el 12 º canción, que es la culminación de la obra.
- (en) , Primer Canto: Creación ;
  - (fr) , Premier Chant: La creación .
- (en) , Segundo Canto: La Manifestación Cósmica ;
  - (en) , Segunda Canción: La Manifestación Cósmica
- (en) , tercer canto: el status quo ;
  - (en) , tercera canción: el status quo
- (en) , Cuarto Canto: La Creación del Cuarto Orden ;
  - (es) , Cuarta Canción: La Creación del Cuarto Orden
- (en) , Quinto Canto: El ímpetu creativo ;
  - (en) , Quinta Canción: El ímpetu creativo
- (en) , Sexto Canto: Deberes prescritos para la humanidad ;
  - (es) , Sexta Canción: Los deberes asignados a la humanidad
- (en) , Séptimo Canto: La ciencia de Dios ;
  - (en) , Séptima Canción: La ciencia de Dios
- (en) , Octavo Canto: Retirada de las Creaciones Cósmicas ;
  - (fr) , octava canción: reabsorción de creaciones cósmicas
- (en) , Noveno Canto: Liberación ;
  - (en) , Novena Canción: La Liberación
- (en) , Décimo Canto: El Summum Bonum: Capítulos 1 a 13 ;
  - (en) , Décima Canción: El Refugio Supremo
- (en) , Décimo Canto: El Summum Bonum: Capítulos 14 a 90
- (en) , Undécimo Canto: Historia general
- (en) , Duodécimo Canto: La era del deterioro Pierre-Sylvain Filliozat, “Purana en saskrit” , en Pierre-Sylvain Filliozat (Ed.), Diccionario de Literaturas de la India , París, PUF, coll. "Cuadriga",2001( 1 st ed. 1994), 379 p.
El Srimad Bhagavatam. La sabiduría de Dios ( traducido del inglés por Ghislain Chetan, texto resumido y traducido del sánscrito por Swami Prabhavananda.), París, L'Harmattan,2013, 314 p. ( ISBN 978-2-343-00146-3 )

Bibliografía

[Varenne 2001] Jean Varenne , "Purana en sánscrito" , en Pierre-Sylvain Filliozat , Diccionario de literatura india , París, PUF,2001( 1 st ed. 1994), 379 p. ( ISBN 978-2-130-52135-8 ) , pág. 246-254
Universalis, “ BHĀGAVATA PURĀṆA ” , en universalis.fr , sd (consultado el 18 de julio de 2020 )