Badlabecques es un grupo musical formado en 2012 para interpretar y transmitir canciones en el idioma de Jersey basándose en la herencia hablada y cantada de la isla de Jersey .
El grupo Badlabecques fue creado en 2012 con el apoyo de Société Jersiaise , Jersey Heritage y Office du Jèrriais. El objetivo era poder proporcionar apoyo musical y cantado en Jersey para aprender el idioma normando de Jersey a los estudiantes como parte de sus estudios escolares.
Los Badlabecques reúnen a músicos y cantantes, todos de Jersey. El grupo se formó para llevar el idioma de Jersey a través de textos antiguos o nuevos sobre sonidos y ritmos de diversas influencias de la música tradicional y la contribución de la música mundial ( latina , africana , quebequense , pop , country , rock y folk ). Entre los cantantes y músicos, el acordeonista de la banda, el diputado por los estados de Jersey , Montfort Tadier y el letrista traductor Jersey-Inglés-Francés Geraint Jennings .
El grupo Badlabecques intenta construir un puente musical entre generaciones, particularmente a través de idiomas para revivir el idioma normando ancestral de Jersey y participar en el futuro musical regional de las Islas del Canal .
El término "Badlabecque" es de origen normando. En lengua normanda , un badlabecque o badlagoule es una persona habladora " Eun badlagoule, ch'est quiqu'eun tiene los gritos, que habla mucho. En Jersey decimos itou eun bat d'la beak, un bar du beak, un charlatán ” . Por lo tanto, el grupo Badlabecques significa "Los habladores" en Jersey. El poeta de Guernsey, Denys Corbet (1826-1909), se llamó a sí mismo Badlagoule ("el hablador").
Su primera actuación pública se realizó el 1 er de julio de 2012durante el Festival de Folklore de Jersey . Desde entonces, el grupo Badlabecques ha participado en numerosos conciertos y festivales organizados en Jersey ( Eisteddfod de Jersey , Fête des Rouaisouns , la Faîs'sie d'Cidre , Jersey Live Festival y en 2014 en el Branchage Festival ). A partir de entonces, los Badlabecques ocurrió en Francia durante los festivales de música en Normandía ( de mayo de 2013 , Quettehou ( departamento de La Mancha ), 16 ª edición del Festival Rouaisons con grupos Magene y Badlabeques y Barneville-Carteret ).
En diciembre de 2014 , el grupo fue invitado a BBC Jersey para cantar villancicos a través de canciones en Jersey.
El Festival de Música en Grand Sounneux en Saint-Hélier ,21 de junio de 2013, con el grupo Badlabecques dando un concierto en el bote de ruedas de paletas , Ariadne, amarrado en una dársena en el puerto de Saint-Hélier y apodado el " Grand Sounneux " por su gran reloj de vapor.
El Festival de Música en Grand Sounneux con los Badlabecques.
Vista general del concierto de Badlabecques en la lancha de paletas .
El grupo de músicos Badlabecques en el piso superior .