Respaldo

Etimología

El término en inglés backup o back-up se utiliza en varios campos:

En informática , se toma prestado del inglés para significar:
- una copia de seguridad de los datos;
- un sistema de redundancia para las aplicaciones vitales de una empresa (un plan de continuidad del negocio o un plan de recuperación ante desastres , en el sentido de un sistema de respaldo ).
En militares y armamentos, el término se refiere al arma secundaria que porta un soldado . Le permite salvar su vida, cuando su arma principal no está o ya no se puede usar, por ejemplo, cuando se ha atascado o se ha quedado sin municiones . Por lo general, la copia de seguridad es una pistola semiautomática .
En lenguaje empresarial, el respaldo designa cada vez más a menudo, por un lado, una intervención o un puesto de segundo nivel (proporcionado si es necesario para reemplazar a un gerente, por ejemplo).
En los videojuegos, una copia de seguridad es una copia de un CD de juego que solo se puede usar si la consola tiene un chip ( modchip ). Hay algunas excepciones, como la PSP, que puede ejecutar copias de seguridad sin chips (sin embargo, hay una sin diluir Platinum ). Las copias de seguridad son legales bajo ciertas condiciones en Francia.