Aves de Artemisa

Aves de Artemisa
Autor	Eoin Colfer
País	Irlanda
Tipo	Fantasía fantástica
Versión original
Lengua	Inglés irlandés
Título	Aves de Artemisa
Editor	Prensa vikinga
Lugar de publicacion	Nueva York
Fecha de lanzamiento	2001 - 2012
Libros del ciclo	1. Aves de Artemisa 2. El incidente del Ártico 3. El código de la eternidad 4. El engaño del ópalo 5. La colonia perdida 6. La paradoja del tiempo 7. El complejo de Atlantis 8. El último guardián
versión francesa
Traductor	Jean-François Ménard Jean Esch
Editor	Juventud de Gallimard
Colección	Literatura de edición especial
Lugar de publicacion	París
Fecha de lanzamiento	2001 - 2013
Libros del ciclo	1. Aves de Artemisa 2. Misión polar 3. Código de la eternidad 4. Operación Opal 5. Colonia perdida 6. La paradoja del tiempo 7. El complejo Atlantis 8. El último guardián

Artemis Fowl es una serie de novelas escritas por Eoin Colfer .

Obras

Serie de aves de Artemisa

1. Artemis Fowl , Gallimard Jeunesse , 2001 ( (en)  Artemis Fowl , 2001 )
2. Misión polar , Gallimard Jeunesse , 2002 ( (en)  The Arctic Incident , 2002 )
3. Code Eternity , Gallimard Jeunesse , 2003 ( (en)  The Eternity Code , 2003 )
4. Opération Opale , Gallimard Jeunesse , 2006 ( (en)  The Opal Deception , 2005 )
5. Lost Colony , Gallimard Jeunesse , 2007 ( (en)  The Lost Colony , 2006 )
6. Le Paradoxe du temps , Gallimard Jeunesse , 2009 ( (en)  The Time Paradox , 2008 )
7. Le Complexe d'Atlantis , Gallimard Jeunesse , 2011 ( (en)  The Atlantis Complex , 2010 )
8. The Last Guardian , Gallimard Jeunesse , 2013 ( (en)  The Last Guardian , 2012 )

Y en paralelo:

• The Artemis Fowl Dossier (originalmente escrito y publicado entre los volúmenes 3 y 4, contiene en particular dos cuentos y la presentación del antagonista de un volumen posterior)
• Artemis Fowl: The comic strip (cuatro volúmenes publicados en inglés; solo el primero recibió una versión en francés): 8 volúmenes

Los gemelos Fowl Serie

1. Les Jumeaux Fowl , Gallimard Jeunesse , 2020 ( (en)  The Fowl Twins , 2019 )
2. (in)  Denegar todos los cargos , 2020

Resumen

Artemis Fowl tiene 12 años en el primer volumen. Es un genio que pone su talento al servicio del crimen  : su padre, desaparecido hace dos años cuando el barco "Fowl Star" se hundió en Kola Bay en Rusia , era una figura importante en medio del hampa internacional. Artemis, en busca de una vena poco utilizada para recaudar dinero, descubre la existencia, hasta entonces mantenida en secreto, del Pueblo Hada . Sospechaba de su existencia y se las arregló para conseguir su libro. Para lograr sus fines, se esfuerza por descifrar el Libro del Pueblo de las Hadas, escrito en un idioma extranjero (el gnómico), con el fin de descubrir la forma de extorsionarlos el famoso oro de las hadas. No duda ni por un momento en tomar a la primera hada que conoce, Holly Short, la primera capitana de las FAR (Fuerzas Armadas Reguladoras - más tarde FARfadet  : fuerzas armadas de regulación y hadas de detección aérea) como rehén , y el elfo más duro. El joven, jugando constantemente con su increíble inteligencia combinada con la fuerza y ​​la ciencia de las armas de su guardaespaldas Butler, irá cambiando poco a poco en contacto con las hadas. Madurará a través de las aventuras que experimentará junto a Holly Short con quien creará una gran amistad, el Centaur Potrillo y varios otros personajes coloridos (como el Comandante Julius Root). También tendrá que afrontar terribles peligros hasta el punto de arriesgar su vida (tomos 2, 3, 4, 5, 6, 7 y 8) ...

Personajes principales

• Artemis Fowl es un joven irlandés (doce en el primer volumen, quince en el quinto) dotado de una inteligencia extraordinaria. Ha escrito muchos libros y artículos sobre psicología, física y similares desde sus pocos años bajo varios seudónimos. Es el personaje principal de la historia.
• Holly Short , elfa de ochenta años, primera elfa en alcanzar el rango de capitana en la RAF, es bisnieta de Cupido, mide 1,19  m , solo 1  cm por debajo de la media de las hadas.
• Domovoi Butler es el guardaespaldas de tipo euroasiático de Artemis Fowl II. Es uno de los tres hombres más fuertes del planeta, sabe manejar todo tipo de armas y tiene una estrategia de combate que puede ser sometida a cualquier prueba. Él envejecerá 15 años después de que su recuperación haya ido mal.
• Potrillo es un centauro paranoico con conocimientos tecnológicos muy por encima de lo normal. Ocupó el cargo de consultor técnico de las FAR y posteriormente de la Sección Octava. Es, entre otras cosas, conocido por el sombrero de aluminio que lleva en la cabeza en todo momento para evitar que los "Seres de barro" (humanos en el lenguaje de las hadas) lean la mente. Es el rival de Opal Koboi por ganar el premio de ciencias cuando eran estudiantes. Se casará con un centauro llamado Caballine.
• Mulch Diggums es un enano cleptómano que, a pesar de su inclinación egoísta y su atracción por el oro y su propia persona, demostrará ser un aliado precioso durante la lucha entre las FAR y Artemis Fowl, luego de estos dos protagonistas contra Opal Koboi, Jon Spiro. y muchos otros.
• Julius Root es un elfo que ocupa el rango de Comandante de las FAR, gran amigo y mentor de Holly Short desde el final del primer volumen cuando es secuestrada por Artemis. Es famoso por sus famosos y repugnantes cigarros en forma de hongo, y por el tinte violáceo que toma cuando está enojado, casi permanentemente. Muere al comienzo del volumen 4, asesinado por Opale Koboï .
• Opale Koboï es un hada duende megalómana y un genio del crimen. Le encantan las trufas de chocolate y tiene un coeficiente intelectual de 300 puntos. Durante mucho tiempo, suministró armas a los FARfadets hasta el volumen 2, Misión Polar, donde desencadenará la insurrección de los goblins contra las fuerzas armadas. Desde entonces, ha servido al mal y será la peor enemiga de Artemisa y Holly, quienes se convertirán en amigas.
• Juliet Butler , hermana pequeña de Domovoi Butler, tipo euroasiático. Es una fanática de la lucha libre, "un pasatiempo poco frecuente para una niña". En los anillos de lucha, se hace llamar la Princesa de Jade porque al final de su largo cabello rubio hay un anillo de jade, una de sus armas secretas en el ring.

Personajes secundarios

• Turnball Root , hermano de Julius Root, aparece en el volumen 7, enviado a prisión por su hermano y los FARfadets. Toma venganza en el 7 º  volumen.
• Angeline Fowl , madre de Artemis, cae gravemente enferma en el volumen 6.
• Artemis Fowl Senior , padre de Artemis desaparecido y secuestrado por la mafia rusa. Artemis lo salva de la mafia con la ayuda de las hadas en la 2 ª  volumen. Le falta una pierna, pero en cambio tiene una prótesis bioorgánica.
• Briar Cudgeon , comandante de las FAR durante su derrota a manos de Artemis durante el 1 er novela, principal aliado de Opal Koboi en el 2 nd novela. Muere en el segundo volumen.
• Baroud Kelp , capitán de las FAR. Aprendemos que se convirtió en el mayor Algas en el 4 º  volumen, entonces el comandante Kelp reemplazando Ark Sool en el 6 º  volumen y comandante supremo Algas después de la muerte de Raine Vinyáya en el 7 º  volumen.
• Minerva Paradizo , primera aparición en el 5 º  tomo, genio francés que se convirtió en un amigo de Artemis Fowl después de su "competidor" cuando se enteró acerca de las personas Fae y trató de demostrar la existencia de los demonios de Hybras y un túnel del tiempo. Ella y Artemis tienen una extraña relación. Ya no aparecerá en otros volúmenes.
• Doudadais (felino), primera aparición en el volumen 5. Traficante de peces que posteriormente se convierte en socio de Mulch Diggums.
• Imp N O , demonio poderoso brujo haciendo su aparición en el 5 º  volumen y también ayuda a Artemis en sus aventuras en el 6 º y 7 º  volumen.
• Grub Kelp , el hermano pequeño de Baroud, que aparece en los primeros cuatro volúmenes de la serie.
• Qwan , demonio hechicero, aparece en el volumen 5, desarrolló el hechizo de Hybras con la asamblea de demonios hechiceros (del cual Qweffor es parte).
• Qweffor , demonio hechicero, está atrapado en el cuerpo de Leon Abbot .
• Leon Abbot , demonio, líder de Hybras, absorbió la magia de Qweffor para poseer los poderes de los demonios mágicos .
• Los gemelos Beckett Fowl y Myles Fowl  : hermanos menores de Artemis Fowl II ( 6 º  volumen).
• El doctor Kronski , presidente de una organización llamada "Extinctionnistes" ( 6 º  volumen).
• Raine Vinyaya , un elfo con el rango de Comandante de la Sección Ocho y miembro del Gran Consejo. Asesinado en el Volumen 7 por Turnball Root.
• Thibyson , un agente de las FAR a cargo de proteger Turnball Root. Más tarde se convirtió en su cómplice.
• Ark Sool, un gnomo que fue momentáneamente comandante de los FARfadets.

Apariciones

Humano

• Moccasin (nombre real Aloysus Mac Guire) funciona para Carla Frazzeti, y en particular para Jon Spiro. Se hace un tatuaje a cada víctima.
• Juan Soto, jefe de seguridad del Paradizo.
• Gaspard Paradizo, padre de Minerva Paradizo .
• Beau Paradizo, hijo de Gaspard Paradizo y hermano de Minerva Paradizo , es particularmente aficionado al chocolate.
• Eric Lee, hermano de Billy Kong, fue asesinado en una pelea entre bandas callejeras.
• Billy Kong (Jonah Lee), empleado de Paradizo que busca venganza contra los demonios.
• Xuan N'Guyen, criminal, forajido, asiático.
• Britva, criminal rusa, agente de la mafia.
• Doctora Po, psicóloga escolar del Colegio donde Artemis realiza sus cursos. Intentará, sin éxito total, identificar el pensamiento de Artemisa.
• John Spiro, director general de fisión Chips, Americano (personaje secundario, que sólo aparece en la 3 ª volumen. Intenta robar el Cubo B, fabricado por Artemis de hadas de tecnología.
• Mikhael Vassikin, agente de la mafia rusa.
• Arno Blunt, guardaespaldas de John Spiro, Nueva Zelanda. Dispara una bala a Butler, casi causándole la muerte.
• M me KB, maestra de artes marciales, formó Domovoi Butler y su hermana Juliet en particular.
• Pex y Chips, especialmente los grandullones estúpidos de Arno Blunt.
• Carla Frazzetti, ahijada del padrino de la mafia de Chicago, es su emisaria con John Spiro.
• Burton Inkblot, tatuador oficial de la mafia de Chicago, incluido Moccasin.
• Giovanni Zito, ecologista siciliano, lanza una sonda terrestre, manipulada por Opale Koboï, quien lo persuade de que ella es su hija usando un hipnotizador.
• Luc Carrère, detective que se encarga del suministro de baterías para los Gobelins en el volumen 2, bajo la influencia del hipnotizador Briar Cudgeon.
• Leonor Root, casada con Turnball Root (bajo la influencia de las runas Turnball)
• Orión, que es de hecho la segunda personalidad de Artemisa (complejo Atlantis fase 1 y 2) y que está asociado con su enemigo en la mitología griega.

Hada

• Ark Sool, nuevo líder de las FAR en el cuarto volumen, regresó en el 5 º .
• Brill Brothers (Mervall y Descant, apodados Merv y Scant), gemelos duendes de hadas; sirvientes de Opal Koboi.
• Chix Verbil, duendecillo encantador, amigo del Capitán Holly Short.
• Grub Kelp, cabo al servicio de las FAR, hermano de Baroud Kelp.
• D r Argon y D r Cumulus psicoanalistas trabajando duro para la RAF durante el asedio de Fowl Manor. La D r argón es, en la historia, el autor del "informe" que constituyen el volumen 1.
• Cahartez, líder del Gran Consejo.
• Scalène, uno de los líderes de la tríada Gobelins durante la revolución.
• Laglaire, uno de los líderes de la tríada Gobelins durante la revolución.
• Phélumb, uno de los líderes de la tríada Gobelins durante la revolución.
• Thibyson, un elfo atlante controlado por Turnball Root a través de runas de magia oscura.
• Unix B'lob, un duende, mano derecha de Turnball Root.
• Bobb, un enano al servicio de Turnball Root.

Traducciones

La obra ha sido traducida al francés por Jean-François Ménard (volúmenes 1 a 5 y 7 y 8), por Jean Esch (volumen 6) y por Julien Ramel ( Le Dossier Artemis Fowl ). Jean-François Ménard tomó la decisión de traducir la maldición mágica “D'Arvit”, sin embargo descrita por el autor como “intraducible porque sería censurado”, en “Nom de nom”. En sus respectivas traducciones, Jean Esch y Julien Ramel han mantenido esta palabra específica para la serie.

Audio libro

Si la serie está disponible en audio en países de habla inglesa, es interesante notar que el primer volumen fue adaptado y leído para el público de habla francesa, por ediciones de Gallimard , con muchos más recursos: Se lee el texto, ligeramente abreviado por Jean-Paul Bordes (el narrador), Thomas Rivière (Artemis Fowl), con Jacqueline Danno, Nicolas Briançon, Anne-Marie Joubert, Nathalie Kanoui, Laëtitia Godès, Emmanuel Lemire, Joseph Chanet, Martial Le Minoux y Philippe Siboulet. El texto se realza con música y efectos de sonido.

Adaptación cinematográfica

En 2001, se anunciaron planes de adaptación cinematográfica. Miramax Films fue responsable de comprar los derechos de autor, y se suponía que Lawrence Guterman sería el director. En 2003, Eoin Colfer reveló que participó en la escritura de la película. Este último permaneció en desarrollo hasta 2011, cuando se anunció que Jim Sheridan estaba interesado en dirigir la película.

la 29 de julio de 2013, Walt Disney Pictures anuncia que una película con los dos primeros volúmenes será producida por Walt Disney Pictures y Harvey Weinstein , tiene como guionista a Michael Goldenberg ( Peter Pan , Harry Potter y la Orden del Fénix ) y Robert De Niro y Jane. Rosenthal como productores delegados.

la 15 de marzo de 2018, comienza la producción de la película y se confirma la distribución.

La película estaba originalmente programada para llegar a los cines de los Estados Unidos el 9 de agosto de 2019. En mayo de 2019, se anuncia que el lanzamiento tendrá lugar en mayo de 2020. En abril de 2020, tras la pandemia de Covid-19 , se anuncia que la película finalmente no se estrenará en los cines, sino que se estrenará en la plataforma Disney + . . 12 de junio 2020.

Referencias

1. "  Ménard, Jean-François (1948 -....) - Aviso documental IdRef  " , Sistema de documentación de la Universidad (consultado el 9 de junio de 2015 )
2. "  Artemis Fowl - Listen to read - Editor de libros y literatura infantil - Gallimard Jeunesse  " , en www.gallimard-jeunesse.fr (consultado el 4 de octubre de 2018 )
3. Ayesha Court , "  La obra de teatro 'Fowl' del autor incluye secuela, película  " , USA Today ,8 de agosto de 2002( leído en línea , consultado el 5 de febrero de 2013 )
4. "  Miramax tiene derechos para hacer la película del libro Artemis Fowl '  ", Star-News ,19 de febrero de 2003( leído en línea , consultado el 5 de febrero de 2013 )
5. "  Un momento con ... el autor de 'Artemis Fowl' Eoin Colfer  " , Seattle PI (consultado el 5 de febrero de 2013 )
6. "  El papel de fantasía irlandesa aumenta la estima de elfo de Saoirse  " , Irish Independent (consultado el 5 de febrero de 2013 )
7. "  Artemis Fowl Film atrae al director Jim Sheridan y a la estrella Saoirse Ronan  " , Bleeding Cool (consultado el 5 de febrero de 2013 )
8. Jim Vejvoda, "  Disney, Harvey Weinstein Team for Artemis Fowl Movie Adaptation  " , en IGN ,29 de julio de 2013
9. (en) Lexi Watson, "La  película Artemis Fowl de Disney comienza a producirse y confirma el elenco  " en Digital Spy ,15 de marzo de 2018(consultado el 26 de julio de 2018 )
10. (in) "  Disney Annonce Fechas para nuevas películas de Star Wars, MCU Phase 4 y más  " en Polygon.com ,7 de mayo de 2019
11. (en) Jeremy Fuster , "  Disney Bumps 'New Mutants' y 'Artemis Fowl' hasta 2020  ' , en The Wrap ,7 de mayo de 2019(consultado el 30 de julio de 2019 )
12. Brian Welk , "  'Black Widow' se traslada a noviembre mientras otras películas de MCU regresan a 2021, 2022  " , en The Wrap ,3 de abril de 2020(consultado el 3 de abril de 2020 )

Enlace externo

• (es) Sitio oficial