Antonio D'Alfonso
Antonio D'Alfonso
Antonio D'Alfonso ( 1953 -) es escritor, editor, editor y director y traductor de Canadá .
Biografía
Nacido en Montreal el6 de agosto de 1953De padres de origen italiano , Antonio D'Alfonso estudió cine en la Universidad Concordia y en la Universidad de Montreal . Está haciendo una tesis sobre la película Mouchette de Robert Bresson .
En 1978 funda Éditions Guernica. Es uno de los fundadores de la revista Vice Versa . Ha vivido en México DF , Roma y Toronto . Es miembro del consejo editorial de la revista Virages y será crítico de libros en el programa de radio Beyond 401 emitido en el Première Chaîne de la Société Radio-Canada . También tiene una carrera en educación universitaria, enseñando en la Universidad de California (campus de San Diego ) y la Universidad de Toronto . Es escritor residente en el Departamento de Lengua y Literatura Francesa de la Universidad McGill .
Premios y nominaciones literarias
- 1987: The Other Shore (1987) es finalista del Prix Émile Nelligan.
- 1998: L'apostrophe qui me split es finalista del Premio Saint Sulpice.
- 2000: Su novela, La pasión de Fabrizio , gana el premio Bressani.
- 2002: su colección, Comment ça se passe , es finalista del Premio Trillium.
- 2003: su novela La passione di Fabrizio gana el premio Internazionale emigrazione en Italia.
- 2005: Un viernes de agosto gana el Premio Trillium (27 de abril de 2005), finalista del Premio Ringuet (2005)
- 2008: su novela, L'Aimé , gana el premio Christine Dimitriu Van Saanen ( Feria del Libro de Toronto ).
Libros
- 1973: La canción del chamán en Sedna .
- 1979: Queror (Guernica) 2-89135-000-6
- 1983: Lengua negra (Guernica) 0-919349-07-2
- 1984: Misiones: textos de autores italo-quebequenses (Guernica) 2-89135-006-5
- 1985: Voz en off : diez poetas de habla inglesa de Quebec (Guernica) 2-89135-009-X
- 1985: La claridad de las voces: poemas seleccionados de Philippe Haeck (Guernica) 0-919349-56-0
Traductor
- 1986, 1988: La otra orilla (Guernica) 0-919349-66-8 / 0-920717-32-2
- 1987: The Other Shore (editor de VLB) 2-89005-248-6. Finalista del Prix Emile-Nelligan.
- 1987: Pánico en el amor (labios urbanos) 0823-5112
- 1990: Avril o la anti-pasión (novela, editor de VLB) 2-89005-405-5
- 1992: Julia (ediciones del silencio) 2-920180-25-8
- 1992: Panick Love (Guernica) 0-920717-63-2
- 1995: La pasión de Fabrizio (Guernica) 1-55071-023-0. Ganador del premio Bressani.
- 1996: En cursiva: En defensa de la etnia (Guernica) 1-55071-016-8
- 1997: Las películas de Jacques Tati de Michel Chion (Guernica, 1997, 2003). Traductor.
- 1998: El apóstrofe que me divide (Le Noroît) 2-89018-398-X. Finalista del Premio Saint Sulpice.
- 1998: Duólogo: Sobre cultura e identidad (con Pasquale Verdicchio, Guernica) 1-55071-072-9
- 1999: La otra orilla (Le Noroît) 2-89018-438-2
- 2000: En cursiva: Reflexiones sobre la etnicidad (Balzac) 2-921468-21-2
- 2000: El paisaje en movimiento de Pasquale Verdicchio . Traducción. (Traducción de poemas, Le Noroît) 2-89018-435-8
- 2000: La pasión de Fabrizio (Guernica) 1-55071-082-6 El premio Bressani.
- 2001: Cómo va (Le Noroît). Finalista del Premio Trillium.
- 2002: La passione di Fabrizio . (Traducción de Antonello Iannone Editore. Italia: Isernia, 2002.) Il Premio Internzaionale Emigrazione, 2003.
- 2002: Continuar con la política (Exile, 2002).
- 2003: Dreaming Our Space de Marguerite Andersen . (Guernica). Traductor.
- 2003: Sobre el orden y las cosas de Stefan Psenak (Guernica). Traductor
- 2004: Antígona (Lyricalmyrical, 2004)
- 2004: Un viernes de agosto (Leméac, 2004) Finalista del Premio Trillium.
- 2005: Bruco (Lyricalmyrical, 2005)
- 2005: en cursiva (L'Inligne, 2005, revisado y corregido) 16 de septiembre de 2005
- 2005: Un homme de trop (Le Noroît, 2005) 21 de octubre de 2005
- 2005: Un viernes de agosto (Exile Editions, 2005)
- 2005: Gambling with Failure (Exile Editions, 2005)
- 2005: The Blueness of Light (por Louise Dupré, traductora, Guernica, 2005)
- 2006: Etnilisuse kaitseks (Traducido al estonio por Reet Sool, Tartu: Kaasaegne Mote, Tartu Ulikooli Kirjastus, 2006).
- 2006: El mundo olvidado (por Paul Bélanger, traductor, Guernica 2005)
- 2007: El amado (Leméac), 2007)
- 2008: La última mujer (de Claudine Bertrand, traductora. Guernica 2008)
Películas
- 1973: La bombilla quemada (16 mm , 1 min, b / n)
- 1974: La Coupe de Circe (16 mm , 10 min, blanco y negro)
- 1987: Para amarte (16 mm , 30 min, b / n)
- 2005: Mi viaje a Oaxaca (Video, 90 minutos).
- 2005: Bruco (Video, 90 minutos).
Música
- 1997: conversaciones nocturnas
- 2001: Dos espectáculos con Angelo y Mariangela Finaldi (en Montreal, Marzo de 2001 & en Toronto Abril de 2001).
- 2002: Canciones coescritas con Domenic Mancuso.
enlaces externos