Anne Poiré

Anne Poiré es una escritora francesa nacida el10 de septiembre de 1965en Thionville ( Moselle ). Vive en Belmont-de-la-Loire . Escribe poesía, cuentos, novelas, álbumes infantiles, ensayos y textos sobre arte.

Sus poemas han sido musicalizados varias veces, especialmente para coros , por Olivier Faes y Jean-Marie Morel.

“Porque la palabra lo hechiza, porque las sílabas lo hechizan, porque las palabras lo hechizan. Porque las palabras llaman a su puerta. Porque Anne Poiré vive para y a través de la escritura. Un acto irreflexivo que firmó su partida de nacimiento hace mucho tiempo. Lo relaciono con la muerte de mi padre. Fue ella quien me salvó. Apenas tenía nueve años cuando la joven Moselle que vive en Ay-sur-Moselle ennegreció las hojas blancas de sus cuadernos.

Este artista internacional dirige regularmente talleres de escritura.

Bibliografía

• Accordion à Zampoña , ilustraciones de Poiré Guallino, ediciones Artfolage, 2020 ( ISBN  978-2-9563-87-4-66 )
• Menores aislados , portada de Poiré Guallino, ediciones Carmina, 2018 ( ISBN  979-10-94257-05-0 )
• Animales en total libertad , colorido y poesía, ilustraciones Anne Poiré y Patrick Guallino, ediciones Carmina, 2016 ( ISBN  979-10-94257-02-9 )
• Todos los gatos , ilustraciones Anne y Patrick Guallino, 2015, ediciones Carmina ( ISBN  979-10-94-257-01-2 )
• Los robots de broma y captura , ilustraciones Anne y Patrick Guallino, 2015, ediciones Carmina  ( ISBN  979-10-94-257-00-5 )
• Mi corresponsal para Lugubristan , ilustraciones Anik Lilienthal, ediciones Le Verger des Hespérides, 2015 ( ISBN  978-2-36587-231-7 )
• Ricitos de oro y los tres osos de otros lugares , ilustraciones Anne Poiré y Patrick Guallino, ediciones Carmina, 2014 ( ISBN  978-2-9540171-9-8 )
• Le Petit Chaperon vermillon , ilustraciones Anne Poiré y Patrick Guallino, ediciones Carmina, 2014 ( ISBN  978-2-9540171-5-0 ) y folleto, 2014 ( ISBN  978-2-9540171-7-4 )
• Papi Jeannot , ilustraciones de Laurence Schluth, ediciones Le Verger des Hespérides, 2014 ( ISBN  978-2-36587-175-4 )
• Cuando Papá Noel era pequeño - Cuando Papá Noel era niño - Cuando Papá Noel era niño - Als der Weihnachtsmann noch klein war , texto en francés, inglés, español y alemán, ilustraciones de Guallino , ediciones Carmina, 2012 ( ISBN  978-2 - 9540171-4-3 ) .
• Érase una vez árboles , ilustraciones de Guallino, ediciones Carmina, 2012 ( ISBN  978-2-9540171-3-6 ) .
• Gafas de Mamie Babette , ilustraciones de Guallino, ediciones Carmina, 2012 ( ISBN  978-2-9540171-2-9 ) .
• Le Petit Chaperon vermillon , ilustraciones de Mylène Villeneuve, Éditions de la Paix (Canadá), 2012 ( ISBN  978-2-89599-098-7 ) .
• Alphabet mon ami , ilustraciones de Guallino, ediciones Carmina, 2012 ( ISBN  978-2-9540171-1-2 ) .
• L'abécédaire des Animaux , ilustraciones de Guallino, ediciones Carmina, 2011 ( ISBN  978-2-9540171-0-5 ) .
• Tous les chats - Todos los gatos - Todos los gatos , ilustraciones de Guallino, Éditions lelivredart, 2009 - álbum trilingüe ( ISBN  978-2-35532-054-5 ) .
• El sabor de hielo ilustración de Guallino, Ediciones Le Verger des Hespérides, 2009 - colección "humanistas entusiasmo" - preseleccionados para el 26 º Grand Prix 2009/2010 jugadores PEP Lorena y por el precio Erckmann-Chatrian dice el Goncourt de Lorena 2010 ( ISBN  978-2-9176423-3-7 ) .
• El diario de mi hermana , ediciones Seuil Jeunesse, ilustración Jean-Philippe Chabot, 2008 - novela - Prix Ruralivres 2009. ( ISBN  978-2-02-096905-5 ) .
• Cyan @ Volubilis , ilustración Yannick Fortin, Éditions D'Un Monde à l'Autre, 2007 - novela - Finalista del Premio Fleur de Sel 2010 ( ISBN  978-2-9521161-7-6 ) .

• El recorrido por el Arboretum , ediciones En Negro Azul Si, colectiva "alrededor del Negro y azul" libro disponible en la 5 ª edición aniversario el Negro Si Blue, 2011 ( ISBN  978-2 -916499-53-6 ) .
• Palabras de Clos Vougeot , ediciones Un Noir Si Bleu, Postcard Booklet, 2008 ( ISBN  978-2-9164-9927-7 )
• La casa del escritor y otros tesoros de la infancia , colección Traverses, ediciones Un Noir Si Bleu, 2007 ( ISBN  978-2-9164-9903-1 )
• El gnomo del jardín , ediciones Un Noir Si Bleu, Postcard Booklet, 2007 ( ISBN  978-2-916499-10-9 )
• Libro de visitas , Folleto de postales, ediciones Un Noir Si Bleu, ilustración de Guallino, 2007 ( ISBN  978-2-916499-13-0 )
• Epic Transport , Postcard Booklet, Ediciones Un Noir Si Bleu, 2007 ( ISBN  978-2-916499-14-7 ) y formato ePubJunio ​​del 2013( ISBN  978-2-36520-116-2 )
• Un cadáver, trayectoria del sueño , en la colección Una antología del imaginario , Arcano noveno, junto a Andrée Chedid, Nicole Bajulaz et al. , ediciones Rafael de Surtis ( ISBN  2-912271-92-4 )
• Baphomet, Sorgues et alphabet , en la colección Templars: les eyes du Baphomet , ediciones Rafael de Surtis ( ISBN  978-2-84672-040-3 )
• Sobre Dead Water y Living Wave , así como Pas Depart , en la colección de cuentos de Macedonia, ediciones Clapotements ( ISBN  2-91430-004-2 )

• Historia de la esquizofrenia - Jérémy, su familia, sociedad , prefacio de Jean Canneva, presidente de Unafam, y notas de Olivier Louis, psiquiatra del hospital, ediciones Frison-Roche, 2008 ( ISBN  978-2-87671-516-5 ) . Reedición de 2014 ( ISBN  978-2-87671-564-6 ) .
• Trastornos mentales / Charla familiar , publicación de Unafam, 2013

• El juego de dominó , ediciones Carmina, 2017 ( ISBN  979-10-94257-04-3 )
• Mamografía , ediciones Carmina, 2017 ( ISBN  979-10-94257-03-6 )
• Eclipse solar , ediciones Carmina, 2014. ( ISBN  978-2-9540171-6-7 )
• Otro suicidio , ediciones de Kirographaires, 2012 ( ISBN  978-2-8225-0054-8 ) .

• Lágrima , LB Publishing, Depósito Legal 3 º trimestre de 1983
• Fuegos artificiales , ediciones Tournefeuille ( ISBN  2-906520-23-3 )
• Lugar llamado Mare Nostrum
• La ronda de vidrieras , Ediciones Encres Vives, 2006
• 118 looks y más
• Mirada , ediciones Marie Morel
• Francamente Lasc'Art
• Porque…
• Boda
• Gouxrmandises , basado en dibujos de Claudine Goux, publicado por L'Amateur
• Erótica
• Eróticas
• Eroticae , la colección avant-langue
• Sun lápices de colores, la colección Franco Lippée, ediciones Clapas ( ISSN  1240-1617 )
• La tierra había comenzado a girar , ediciones On @ Faim!

1. Sorpresas sin fin
2. Skidders de vértigo
3. La metáfora era oscuridad

• Dedos de pulpa , ediciones Rafaël de Surtis ( ISBN  2-912271-66-5 )
• Sudario tras sudario , ediciones De Groote Beer (en francés, inglés y holandés), en tintas chinas por Rosemarie Koczÿ
• Viaje de brocado , ediciones Gros Textes
• 69 proverbios , ediciones Gros Textes, 2001
• La fuente , ediciones Comme ça et de otra manera ( ISSN  1259-461X )
• Papa… Noël , ediciones Chomarat
• Los colores de la felicidad , ediciones Carmina ( ISBN  2-9521722-0-X )
• Libros - Sous la typo, la sève , ediciones L'Atelier du Hanneton, 2006 ( ISBN  2-914543-15-8 )
• La Cantate de la Loire , partituras de Jean-Marie Morel y poema de Anne Poiré, ediciones Symmetry ( ISMN  : M-012345678)
• Escuela Câline , fotografías de niños rodeados de obras de Guallino, ediciones SOC & FOC , 2010 ( ISBN  978-2-912360-61-8 ) .

• Dos millones de caramelos, ¿Na-no-rex-cite o boulitonique ?, Si todos los árboles del mundo , ediciones Carmina, 2019 ( ISBN  979-10-94257-06-7 )
• Apesta, tu pieza , colectivo ¿Qué comemos? , Ediciones ABS, 2005 ( ISBN  2-915839-12-3 )
• Ni "que" ni tête , Collective (Des) amours , ABS editions, 2009 ( ISBN  978-2-9158-3950-0 )

• Moulins-lès-Metz , de Gabriel Poiré (1896-1956), Le Livre d'histoire, París, 2002 ( ISBN  2-84373-138-0 )
• Entre el abismo y sus espejos, viento fuerte , prefacio de Anne Poiré para la colección Totems , de Jean Chatard, dibujos de Claudine Goux, Éditions Clapas, 2001 ( ISBN  2-9516017-2-7 )

• Rostros de poesía - Antología volumen 6 - de Jacques Basse, ediciones Rafael de Surtismarzo 2012( ISBN  9-782846-722872 )
• La biblia de la escultura , ediciones 2009/2010, ediciones Lelivredart, 2009 ( ISBN  978-2-35532-045-3 )
• Tu me libellules , antología producida por Louis Dubost, ilustraciones de Olivier Mazoué, éditions L'idée bleue, 2007 ( ISBN  978-2-84031-219-2 )
• Plural of Singulars II - Actes Sud 2000 ( ISBN  2-7427-2638-1 )
• Women's Voices - Vivid Encres n ° 250, páginas 12 y 13 -Junio ​​de 1999( ISBN  2-7427-2638-1 )

Obras que evocan a Anne Poiré

• Walscheid - A lo largo de los años - Colectivo - Voltaire éditionsdiciembre 2013( ISBN  978-2-9529898-4-8 )
• Thionville - sus personalidades de ayer y de hoy - presentación de Anne Poiré por Frédéric Gaudinet éditions Fensch Valléediciembre 2011( ISBN  978-2-916782-38-6 )
• Lyon Québec Passion - Biennale des lions, Emma Productions 2008 - Mohamed Attia - fotografías de Jean-Claude Beck AHmed Debbouze Thierry Fournier Laurence Guillet Yves Neyrolles ( ISBN  2-9523369-5-4 y 9782952336956 )
• Les Guallino - Pinturas-esculturas - La Chantrerie 2006 - Prólogo de Marc Lecuru, Bruno Gatignol, Roland Arcache y textos de Jean-François Maurice, Anne Poiré, Flora Berne y Cérès Franco ( ISBN  2-9526224-1-8 )
• Respecto revista de arte por Marie Morel, n ° 90 dedicado enteramente a una entrevista con Patrick y Anne Poiré Guallino - fotos en blanco y negroOctubre de 2005

Actividades adicionales

Anne Poiré es invitada en ocasiones para lecturas públicas en bibliotecas y mediatecas. Se reúne regularmente con estudiantes, desde el jardín de infancia hasta la universidad.

También pintora y escultora junto a Patrick Guallino , su compañera, Anne Poiré ilustra libros de otros autores, publicados por Le Verger des Hespérides, SOC & FOC , L'Atelier du Hanneton… en una obra gráfica, alegre y colorida. Participó notablemente en la creación de la escultura "Le paravent", una escultura monumental que combina texto, colores, volumen y gráficos, encargada por un municipio en 2011.

enlaces externos

• Registros de autoridad  :
  • Archivo de autoridad internacional virtual
  • Identificador de nombre estándar internacional
  • Biblioteca Nacional de Francia ( datos )
  • Sistema de documentación universitaria
  • Identificación de WorldCat
• Sitio web de Guallino
• Sitio web de Anne Poiré

Notas y referencias

1. Poiré, Anne (1965 -....) , “  BnF Catalog général  ” , en catalog.bnf.fr (consultado el 26 de febrero de 2018 )
2. http://repertoire.la-charte.fr/repertoire/i618-anne-poire
3. "Un placer magnético" - Gazogene n ° 25 http://gazogene.wordpress.com/2011/05/06/guallino/
4. BNF - 29 títulos de Anne Poiré en el catálogo el 19 de mayo de 2013: http://catalogue.bnf.fr/servlet/autorite?ID=12658093&idNoeud=1.2&host=catalogue
5. Finalmente, el sábado 8 de abril de 2006, este primer ciclo concluirá con un recital, aún en la mediateca. La cantante Blandine Hue y la violonchelista Stéphanie Métayer asegurarán la puesta en escena musical de los textos de Anne Poiré. en Roanne notre ville n ° 194 octubre de 2005
6. http://www.symetrie.com/fr/edition/jean-marie.morel/cantate-de-la-loire
7. Anne Rimlinger-Pignon, artículo Cara a cara con palabras , diciembre de 2004, Le Républicain lorrain
8. en residencia en Singapur: (en) http://www.ambafrance-sg.org/Enchanting-Magical-artists-Patrick http://www.vnexpress.net/Vietnam/Van-hoa/My-thuat/2005/ 02 / 3B9DB6F6 /
9. Roanne notre ville n ° 194 La cuarentena burbujeante, Anne Poiré escribe novelas, cuentos, obras de teatro, poesía. Publicado regularmente en numerosas revistas literarias, dirige talleres de escritura. - Octubre de 2005 - http://www.lectura.fr/fr/actualites/fiche.cfm?idac=1592 - http://www.bm-roanne.fr/mediatheque/fichiers/fichier_pdf-1129706660.pdf - http: //www.bm-roanne.fr/mediatheque/fichiers/fichier_pdf-1143553424.pdf
10. Artículo en portugués que explica que este libro está traducido al inglés y al español - http://cocegasnamente.blogspot.pt/2013/05/tous-les-chats-todos-os-gatos.html
11. Le Pays Roannais , Sophie Tardy, diciembre de 2009 Autor prolífico muy conocido en Roannais por sus múltiples compromisos literarios (…) Anne Poiré no se limita a escribir, sino que se gana la vida escribiendo. Ella se alimenta de eso. De hecho, su trabajo es polimórfico: ha publicado una treintena de libros hasta la fecha. Poesía, cuento, teatro, novela, literatura infantil y textos críticos, referentes a pintores o escultores contemporáneos. Sus escritos también se han musicalizado varias veces (…) En resumen, donde las palabras tocan el arte y el entendimiento humano, Anne Poiré saca su pluma. Al final del año, nos regala "El sabor del helado", una novela infantil (a partir de los 12 años). Pero cuidado, "El sabor del helado" no es una novela infantil ordinaria, porque, como comprenderá, su autor no es ordinario. Anne Poiré respeta demasiado a las personas y las palabras como para reducir la literatura infantil a una bonita historia, un simple helado que se digiere rápidamente. Los helados de Anne son los que degustamos con gusto, esas "esqui-palabras" como ella misma las define, que muerdes hasta que te estremeces si es necesario. Sí, la escritura de Anne Poiré no es complaciente, está dirigida a un público joven, con palabras sencillas pero aborda temas fuertes, la guerra, la muerte, la dificultad de ser adolescente. Porque sus espejos son también los espejos en los que la heroína se mira. Simbólica, a veces dura, esta novela es sin embargo una alegoría poética de la existencia humana. http://www.salon-livre-tournus.fr/liste-livre/romans-jeunesse/anne-poire/le-gout-des-glaces-31.html - http://catalogue.bnf.fr/servlet/ autoridad? ID = 16129368 & nodeID = 1.2.1 & host = catalog
12. Roanne notre ville , mayo de 2008. En su última novela, la escritora de Roanne, Anne Poiré, se sumerge en el corazón de un drama familiar.
13. InterCDI , mayo de junio de 2008 Esta novela concisa y fácil de leer captura con precisión las reacciones de los demás cuando la muerte perturba la unidad familiar. Los alumnos implicados saldrán reconfortados, los demás serán sensibles al tema y a las respuestas dadas. MV
14. The Renaissance , 23 de mayo de 2008, Anne Poiré, que vive cerca de aquí en Beaujolais, es conocida en la región por ser una escritora inagotable, autora de novelas, cuentos, poemas, obras de teatro y ensayos críticos sobre pintores y escultores contemporáneos. . Se publica con regularidad en muchas revistas literarias. Pero su último trabajo, "El diario de mi hermana", pertenece a otro campo, el de los libros para preadolescentes. Esta novela realista, destinada a jóvenes a partir de los 9 o 10 años, aborda el duelo y sus cuestiones emocionales de forma directa, transmitiendo un auténtico impulso de vida a sus lectores.
15. El telegrama , domingo 2 de marzo de 2008, El día que Julie tiene un accidente grave, la vida de su hermano menor, Patrice, cambia. El coma, la espera y luego el anuncio de la muerte. Los padres están devastados y se encierran en su dolor. A Patrice le gustaría seguir viviendo con normalidad. Dividido entre el dolor y la ira, comienza a vomitar, a adelgazar, a rebelarse contra sus padres que ya no lo ven. Tiene la impresión de que ya no existe para nadie. Afortunadamente, está Violette, su amante y su fiel amigo, Ismail. Y luego este diario en el que escribe su dolor, sus miedos, sus revueltas. Poco a poco, aprende a llorar, se reencuentra con su familia y, sobre todo después de descubrir el diario de Julie, finalmente se reconcilia con su hermana. Una historia modesta, sobre la dificultad del duelo, de reconectar con la vida tras la desaparición de un ser querido, pero también testimonio de la dificultad de encontrar un lugar en la familia, la importancia de los amigos. Sobria y realista, la historia transmite una verdadera explosión de vida a sus lectores.
16. http://www5.ac-lille.fr/~jbrelfruges/spip.php?page=discussion&id_forum=197
17. Corinne Abjean - Youth Witches April 2008, Particularmente exitosa, esta novela explora el duelo y sus problemas emocionales. A través de la voz de Patrice, Anne Poiré logra conmover hasta las lágrimas mientras transmite un verdadero estallido de vida. El joven odia a su hermana, tan hermosa e inteligente, que lo eclipsa y atrae toda la atención sobre ella, especialmente la de los padres. Sin embargo, un día todo cambia, cuando se va de vacaciones a los deportes de invierno, Julie es víctima de un accidente. El drama destroza a toda la familia y el dolor de sus padres es tal que olvidan al resto ... ¿Cómo existir en medio del caos? Nadie se da cuenta del dolor del adolescente y sus vómitos de desesperación. Entre la culpa, la tristeza y la carencia, ahora debe vivir sin ella. Afortunadamente, puede contar con uno de sus profesores y con sus amigos, especialmente Violette e Ismaïl. El apoyo de un psicólogo y la terapia familiar son necesarios para que todos puedan llorar a este ser querido y aprender a "vivir sin". El descubrimiento de Patrice del diario de su hermana lo libera definitivamente de su culpa y lo reconcilia definitivamente con ella. Un libro realista escrito en un estilo directo que trastorna por su precisión y traza los caminos del renacimiento tras la pérdida. C. Escándalo
18. http://ffr5962.free.fr/ruralivres/ruralivres.html
19. ' Loire Magazine , abril de 2008 Anne Poiré, que tiene vínculos con el Loira, acaba de publicar su primera novela para niños. (…) “El estilo alerta y contundente resalta este texto sabroso que, naturalmente, sabe cómo hablar sobre momentos intensos de la vida. '
20. http://eirene.chru-lille.fr/ressources/DeuilJeunesse.pdf
21. "  Nuevas novelas para" adolescentes  " , en la Biblioteca Athée-sur-Cher ,8 de febrero de 2012(consultado el 9 de septiembre de 2020 ) .
22. http://www.brunette.brucity.be/bib/bibp2/adolire/adolire_LLISlivA.cfm?codeage=13
23. http://www.sparadrap.org/Parents/A-lire-A-voir/Conseils-de-lecture/Livres-sur-la-mort-d-un-enfant/Livres-sur-la-mort-et -el-duelo-por-leer-con-sus-hijos
24. http://mediatheques.portesessonne.fr/opacwebaloes/index.aspx?idpage=404
25. http://www.salon-livre-tournus.fr/liste-auteur/anne-poire-28.html
26. Nuevo conjunto musical en 2006 del compositor Olivier Faes y el coro mixto Chorea, que ya había puesto en escena "Le figuier des deux cousines" de Anne Poiré en 2004, estrenado en Tours y Sarreguemines en 2006 - http: // www. Chorea .fr / extraits-du-catalog /
27. Revue Ombres et lumière n ° 171 septiembre-octubre de 2009, artículo de Pierre Sarrémejean - Cécile Prieur, Le Monde , 20/11/2008 - Anne Pierre-Noël, Un autre respect , n ° 3 2008 - Loire Magazine n ° 72, Noviembre / diciembre de 2008 - Le pays roannais , viernes 13 de junio de 2008 - Le Progrès , 23 de noviembre de 2008 - El guardián de la memoria de la Asociación para la autobiografía y el patrimonio autobiográfico , edición especial de La Faute à Rousseau, APA 2012 - n ° 11 - Virgin Radio , René Fessy, junio de 2008, Radio Pluriel , 30 de junio de 2008, transmisión de una hora con Jean-Yves Schryvers para la publicación del libro - Pontos de vista , blog en portugués (texto en portugués y francés, por Elvira Cristina Silva http://pontosdevista-ec.blogspot.pt/2013/01/historia-de-uma-esquizofrenia-jeremy.html - http://www.ch-sainte-anne.fr/site/ centrHosp / presse / doc / jsa_sept_08.pdf - http://www.salon-livre-tournus.fr/liste-livre/romans/anne-poire/histoire-dune-schizophrenie-5.html - http: // padres. schiz.free.fr/ pages-fr / doc-biblio.php
28. Descarga gratuita
29. http://www.francopolis.net/revues/MotaMaux.html- http://www.bm-st-etienne.fr/userfiles/file/Animation/1trim2013.pdf
30. Poemas con música de Olivier Faes en 2002, creación Mezzosoprano Béatrice Bulot y Pascaline Martin, violonchelo, como parte del Mes de la Herencia Escrita , y durante Lire en Fête , en la mediateca de La Riche (Indre-et-Loire) - Luego, el tema de una tesis - Université Lumière Lyon 2 - de Mathilde Serraille, bibliotecaria de orquesta, en la primavera de 2003: Viaje de brocado: porque en la encrucijada de todo arte
31. http://www.atelierduhanneton.fr/les-livres/
32. http://iufm.univ-lyon1.fr/lietje/?tag=anne-poire
33. http://www.leproscenium.com/ListePieceAutor.php?IdAutor=290
34. Encuentro de lectura en el museo-escuela de Belleroche, anunciado en el artículo de Carine Kranish, La Muse n ° 14, septiembre de 2010 - Muchas fotos de los eventos en el sitio oficial de Anne Poiré - https: //www.ouest-france .fr / actu / actuLocale_-Rencontre-poesie-Rencontre-lecture-avec-Anne-Poire-and ..._ 72131-avd-20120229-62330677_actuLocale.Htm - http://auteurs.arald.org/Anne_Poiré - http: / /www.ville-lasuze.fr/actualite/news_pdf/BULLETIN_MUNICIPAL_JANVIER_2012.pdf
35. http://institutionnotre-dame.hautetfort.com/archive/2008/06/index.html
36. Le Pays , 17 de enero de 2013: Los alumnos de la sección pequeña y mediana dieron la bienvenida recientemente a Anne Poiré y Patrick Guallino. Antes de Navidad, los niños se habían sumergido en su colorido universo a través de la lectura de su álbum para jóvenes Cuando Papá Noel era pequeño .
37. Ouest France , 12 y 12 de marzo, artículo "De la escuela secundaria al jardín de infancia, la poesía hace salón": aquí también los niños se empaparon de textos de Anne Poiré y pinturas de Patrick Guallino. Esta mañana escuchan, dibujan y luego entran en el mundo de la última obra, Le petit chaperon vermillon .
38. http://www.editionslevergerdeshesperides.com/hesperides_web/fr/Fiche_Collection_Humanistes.awp?P1=66
39. "  Belmont-de-la-Loire / La" pantalla Belmont "invierte la plaza de la iglesia  ", Le Progrès ,2 de agosto de 2011( leer en línea , consultado el 9 de septiembre de 2020 ).