Angoleños
Los angolares constituyen una población de Santo Tomé y Príncipe . En números, es el segundo grupo del país, después de los métis y antes de los forros . El censo de 1950 dénombrait 4490 angolares, ahora serían unos 10 000. Estos son los únicos africanos de cepa pura en el archipiélago . Generalmente pescadores , se establecen a lo largo de la costa, en el noreste y especialmente en el sur de la isla de Santo Tomé , entre São João dos Angolares y Porto Alegre.. Han vivido mucho tiempo separados de otras poblaciones y su identidad cultural ( angolaridade ) es fuerte, marcada por la historia, incluso la leyenda, que les da una imagen de resistencia valiente, incluso formidable.
Etnónimo
La primera información publicada y la primera aparición del término "Angolares" se deben a Cunha Matos (1776-1839), oficial en Sao Tomé entre 1797 y 1814, luego gobernador de 1816 a 1817.
Historia
Tres grandes hipótesis chocan para explicar el origen de los angoleños.
- Según una versión circulada por las autoridades coloniales hasta la independencia, los primeros arribos serían los supervivientes de un naufragio ocurrido entre 1540 y 1550 cerca de los islotes rocosos de Sete Pedras , en el sureste de la isla, el de un buque que transportaba unos ochocientos esclavos con destino a Brasil . Establecido en una región montañosa, no se habría hablado de los supervivientes hasta 1574 . Luego lideran una larga serie de acciones violentas contra los intereses de los colonos, especialmente bajo la influencia de un líder carismático, Amador , que se autoproclama “Rey de Santo Tomé”. Los angoleños tomaron efectivamente el control de la isla entre 1595 y 1596, pero los portugueses lograron capturar Amador. Sus partidarios van bajo tierra hasta el XIX ° siglo .
- Otra hipótesis prevé una población de la isla antes de la llegada de los portugueses. A los ojos de los intelectuales y nacionalistas santomeanos, tiene el mérito de afirmar una historia del archipiélago independiente de la colonización, pero no parece, hasta la fecha, haber sido confirmada por hechos históricos.
- La tercera hipótesis Angolares presenta como descendientes de esclavos cimarrones huyeron plantaciones durante las muchas revueltas que estallaron en el medio del XVI ° siglo.
Lenguaje y cultura
Ellos hablan Angolar (o Criollo angolar, Criollo N'Gola ), una criolla con una base léxica portuguesa .
La cultura de los angoleños es rica en cuentos y canciones tradicionales que se dice que están influenciados por la tradición bantú .
Economía
La pesca juega un papel central. El uso de Angolares dongos , las canoas dugout tallado en el tronco de queso ( Ceiba pentandra ) o la mora tradicionalmente remar con pequeñas velas cuadradas.
Las mujeres son responsables de procesar y comercializar los productos pesqueros. También crían cabras y venden telas y otros artículos.
Notas y referencias
-
(en) Mohamad Z. Yakan, "Angolares", en Almanaque de pueblos y naciones africanos , Transaction Publishers, New Brunswick, Nueva Jersey, 1999, p. 176 ( ISBN 9781560004332 )
-
(en) Gerhard Seibert, "náufragos, autochtons o marrón? El debate sobre los angolares de la isla de Sao Tomé ”, en PJ Havik y M. Newitt (ed.), Sociedades criollas en el imperio colonial portugués , Universidad de Bristol, 2007, p. 109
-
Dominique Gallet, “Les Angolares”, en Santo Tomé y Príncipe: las islas de la mitad del mundo , Karthala, París, 2008, p. 51-52
-
(pt) Gerhard Seibert, “Os angolares da ilha de São Tome: Náufragos, Autóctones or Quilombolas? », En Textos de Historia. Mensajes de texto de História. Revista do Programa de Pós-graduação em História da Universidade Federal do Rio Grande do Sul , vol. 12, n os 1-2, 2004, pág. 49-50 , [ leer en línea ]
-
(pt) Raimundo José da Cunha Matos, Corographia Histórica das Ilhas de S. Thomé, Príncipe, Anno Bom e Fernando Pô , Porto, 1842
-
Lawoetey-Pierre Ajavon Trata de esclavos negros y esclavitud: ¿qué responsabilidad africana? , Éditions Menaibuc, París, 2005, p. 113-114 ( ISBN 2-911372-71-9 )
-
(pt) Carlos Neves Lemos, Esboço Histórico das Ilhas de S. Tomé e Príncipe , 1975
-
Jean-Louis Rougé y Emmanuel Schang, "Historia de los criollos y genética: el caso del angolar", en Ciencias y técnicas del lenguaje. Revista del Centro de Lingüística Aplicada de Dakar , n o 9, 2012, p. 72-73 , [ leer en línea ]
-
(in) Luiz Ivens Ferraz, "A Linguistic Appraisal of Angolar" In Memoriam Jorge António Dias , Junta de Investigações Científicas do Ultramar, Lisboa, 1974, vol. 2, pág. 177-186
-
(en) Archivo de idioma[cpp] en la base de datos lingüística Ethnologue .
-
(pt) Egoismo castigado: Fábula angolar (António de Almeida y Maria Cecília de Castro, Garcia de Orta ., Vol 5, n o . 2, 1957, p 319-325); O galo, a galinha eo falcão: Fabula angolar (A. de Almeida y ME de Castro e Almeida, García de Orta , vol. 7, n o 1, 1957, p. 187-192)
-
Emmanuel Schang, El surgimiento de los criollos portugueses del Golfo de Guinea , Universidad Nancy 2, 2000, p. 19
Ver también
Bibliografía
- António de Almeida, “Contribución al estudio de la antroponimia de los angoleños (S. Tomé)”, en Studia onomastica Monacensia (Munich), vol. 3, 1961, pág. 88-92 , traducido de "Contribuição for the study of etnologia back Angolares " en Conferência internacional back Africanistas ocidentais, Comunicações ciências humanas , 6 e , vol. V, 1958, pág. 21-28
-
(pt) António de Almeida, habitantes de Da origem dos Angolares da Ilha de S. Tomé , Ottosgráfica, Lisboa, 1962, 21 p.
- Manuel Gonçalves, Manuel Joaquim Sobral, “Angolares. Uma aproximaçao antropologica ”, en Geographica . Revista da Sociedade de Geografia de Lisboa , 1973, IX, 34, p. 79
-
(de) Richard Greef, “Die Angolares. Neger der Insel São Tomé ”, en Globus. Illustrierte Zeitschrift für Länder- und Völkerkunde , 1882, XLII, 23, p. 362-364
-
(en) Gerardo A. Lorenzino, “Evidencia lingüística, histórica y etnográfica sobre la formación de los angolares , una comunidad de descendientes de cimarrones en Santo Tomé (África Occidental)”, en Revista de estudios portugueses , n o 15 (1-2), 2007, pág. 193-226 , [ leer en línea ]
-
(pt) Fernando de Macedo, Anguéné: Gesta africana do povo Angolar de S. Tomé e Príncipe , Sá da Costa, Lisboa, 1989, 142 p.
-
(pt) Fernando de Macedo, Teatro do imaginário angolar , Coimbra, Cena Lusófona, 2000, 142 p.
-
(pt) Laurinda Nambongo, Os angolares de S. Tomé e Príncipe: ¿mito o realidade? Tentativa de identificação histórica e sócio-cultural , Luanda, 2003
- Jean-Louis Rougé y Emmanuel Schang, “Historia de los criollos y genética: el caso del angolar”, en Ciencias y técnicas del lenguaje. Revista del Centro de Lingüística Aplicada de Dakar , n o 9, 2012, p. 67-98 , [ leer en línea ]
-
(pt) Gerhard Seibert, “Os angolares da ilha de São Tome: Náufragos, Autóctones or Quilombolas? », En Textos de Historia. Mensajes de texto de História. Revista do Programa de Pós-graduação em História da Universidade Federal do Rio Grande do Sul , vol. 12, n os 1-2, 2004, pág. 43-63 , [ leer en línea ] , traducido al inglés bajo el título “¿Náufragos, autóctonos o cimarrones? El debate sobre los angolares de la isla de Sao Tomé ”, en Philip J. Havik y Malyn Newitt (dir.), Sociedades criollas en el imperio colonial portugués , Universidad de Bristol, Departamento de Estudios Hispanos, Portugueses y Latinoamericanos, Bristol, 2007, pag. 105 y siguientes. ( ISBN 9780955392269 )
- Izequiel Batista de Sousa, Santo Tomé y Príncipe de 1485 a 1755: una sociedad colonial: de blanco a negro , L'Harmattan, París, 2008, 374 p. ( ISBN 978-2-296-06022-7 ) (texto revisado de una tesis doctoral en Historia defendida en la Universidad de París 1 en 1998)
-
(pt) Francisco Stockler, “O Povo dos Angolares”, en Revista Illustrada. Como Colonias Portuguezas , 1884, II (4), p. 177
Filmografia
Artículos relacionados