Inglés vernáculo afroamericano

El inglés vernáculo afroamericano o inglés afroamericano (AAE) es un dialecto y sociolecto del inglés estadounidense específico de los afroamericanos . En inglés, se llama inglés vernáculo afroamericano , más comúnmente abreviado como AAVE  ; también se encuentra bajo el nombre de Black English , Black Vernacular , Black English Vernacular (abreviado como BEV ) o Black Vernacular English (abreviado como BVE ). Algunos El enfoque de ebonics aunque ese término tiene otras connotaciones y significados.

Su pronunciación se asemeja a la del inglés del sur de los Estados Unidos, hablada por muchos hablantes en los Estados Unidos , ya sean de ascendencia afroamericana o no. El AAVE presenta ligeras variaciones locales. Muchos criollos , incluidos William Stewart, John Dillard y John Rickford, consideran que AAVE está relacionado principalmente con el criollo de Luisiana, mientras que otros Sostienen que esta conexión no está justificada.

Como cualquier idioma , su uso está influenciado por la edad , el estatus y la situación social del hablante . Hay muchas obras literarias en este idioma, especialmente en la literatura estadounidense negra .

Bibliografía

Notas y referencias

  1. "  Inglés negro  " , en IdRef
  2. “  ¿Cuál es Ebonics (África Inglés Americano)? | Linguistic Society of America  ” , en www.linguisticsociety.org (consultado el 19 de junio de 2019 )
  3. "  Inglés vernáculo afroamericano  " en www.hawaii.edu (consultado el 19 de junio de 2019 )
  4. (in) "  Inglés afroamericano | dialect  ” , en la Enciclopedia Británica (consultado el 19 de junio de 2019 )
  5. "  Comunicado de prensa: el lingüista William Stewart muere pionero en estudios del inglés vernáculo afroamericano  " , en www.gc.cuny.edu (consultado el 19 de junio de 2019 )
  6. (en-US) “  ¿Qué es AAVE?  » , On Language Jones (consultado el 19 de junio de 2019 )
  7. "  Manifestaciones lingüísticas de la opresión: la experiencia afroamericana  " , de la edición abierta
  8. "  Las motivaciones y actitudes de los hablantes de inglés vernáculo afroamericano cuando aprenden una lengua extranjera, aquí el caso del francés  " , en la Universidad de Lorena