Alicia y el espíritu de bateo
| Alicia y el espíritu de bateo | ||||||||
| Autor | Caroline Quine | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| País | Estados Unidos | |||||||
| Amable | Novela policíaca para jóvenes | |||||||
| Versión original | ||||||||
| Lengua | inglés americano | |||||||
| Título | El fantasma de Blackwood Hall | |||||||
| Editor | Grosset y Dunlap | |||||||
| Colección | Historias de misterio de Nancy Drew | |||||||
| Lugar de publicacion | Nueva York | |||||||
| Fecha de lanzamiento | 1948 | |||||||
| versión francesa | ||||||||
| Traductor | Anne Joba | |||||||
| Editor | Hachette juvenil | |||||||
| Colección | Biblioteca verde | |||||||
| Lugar de publicacion | París | |||||||
| Fecha de lanzamiento | 1973 | |||||||
| Tipo de medio | Papel | |||||||
| Ilustrador | Albert Chazelle | |||||||
| Manta | Albert Chazelle | |||||||
| Número de páginas | 187 | |||||||
| Serie | Alicia | |||||||
| Cronología | ||||||||
| ||||||||
Alice and the Batting Spirit (título original: El fantasma de Blackwood Hall , literalmente: El fantasma de la villa Blackwood) es la vigésimo quinta novela de la serie estadounidense Alice ( Nancy Drew en VO) escrita por Caroline Quine ,colectivo nom de plume de varios autores. La autora de esta novela es Mildred Wirt Benson .
En los Estados Unidos, la novela fue publicada por primera vez en 1948 por Grosset & Dunlap , Nueva York . En Francia, apareció por primera vez en 1973 por Editions Hachette Jeunesse en la colección “ Green Library ” . No se ha reeditado en Francia desde 2002.
resumen
Nota: el resumen se basa en las ediciones completas de tapa dura publicadas entre 1973 y 1986 en francés.
M me Clark, une veuve, vient consulter Alice : il y a quelque temps, elle a fait un rêve dans lequel son défunt mari l'avertissait du cambriolage imminent de sa maison, et lui ordonnait d'enterrer tous ses bijoux dans un endroit précis del bosque. M me había seguido las instrucciones de la joyería Clark, a continuación, después de un tiempo, se había descubierto y había llevado a limpia a un joyero. Este último le había enseñado que las joyas eran todas falsas y pálidas imitaciones. Alguien había sustituido los reales por los falsos ...
Por otro lado, Bess Taylor le pide ayuda a Alice con respecto a su señora de la limpieza: su hija, Lola, ha cambiado por completo recientemente: ella que hasta ahora estaba ayudando económicamente a su pobre madre, ahora se niega a pagarle ni un centavo. La investigación de Alice la llevará a un extraño culto ...
Personajes
Personajes recurrentes
- Alice Roy, dieciocho, detective aficionada rubia, huérfana de madre, hija de James Roy.
- James Roy, abogado de renombre, padre de Alice Roy, viudo.
- Bess Taylor, una chica rubia regordeta, una de las mejores amigas de Alice.
- Marion Webb, morena y deportista, prima hermana de Bess Taylor y una de las mejores amigas de Alice.
- Ned Nickerson, joven moreno y atlético, amigo y caballero en servicio de Alice, estudiante de la Universidad de Emerson.
- Sarah, la vieja y leal ama de llaves de los Roy, que crió a Alice después de la muerte de su madre.
- Togo, el pequeño perro fox terrier de Alice.
Personajes específicos de esta novela
- M me Clark ( Sra. Putney VO), viuda adicta al espiritismo.
- M me Imbert, ama de llaves ocasional Taylor.
- Lola, dieciocho años, hija de M me Imbert.
- Sadie, una niña.
- Howard Brex, criminal.
- John Brex, hermano de Howard Brex, fotógrafo, criminal.
- Frank e Hilda Turner, una pareja de criminales.
- Sr. Stevenson, Comisionado de River City, amigo de Alice.
Ediciones francesas
Nota: Todas las ediciones fueron publicadas por ediciones de Hachette .
- 1973 : Alice and the Batting Spirit - coll. " Biblioteca verde ", cartón (francés, versión original). Ilustrado por Albert Chazelle . Texto en francés de Anne Joba . 25 capítulos. 187 p.
- 1977 : Alice y el espíritu de bateo - coll. " La Galaxie ", tapa dura (francés, versión original). Ilustrado por Jean-Louis Mercier .
- 1983 : Alicia y el espíritu de bateo - coll. "Biblioteca verde", tapa dura (francés, versión original). Portada de Joseph Sheldon , ilustraciones del interior de Albert Chazelle .
- 1986 : Alicia y el espíritu de bateo - coll. "Biblioteca verde" (serie con el dorso rajado), tapa dura (francés, versión original). Portada de Philippe Daure , ilustraciones interiores de Albert Chazelle .
- 1990 : Alice y el espíritu de bateo - coll. "Green Library" n o 473, flexible (francés, versión original). Ilustrado por Philippe Daure .
- 2001 : Alice y el espíritu de bateo - coll. "Biblioteca verde" (serie de sellos postales), flexible (francés, versión original). Ilustrado por Philippe Daure . Texto en francés de Anne Joba. 25 capítulos. 187 p.
Notas y referencias
- Según el orden de publicación en Estados Unidos.
- James Roy se confiesa su condición en las primeras 56 novelas. En los siguientes volúmenes así como en las reediciones de las primeras 56 novelas, los traductores le darán el cargo de abogado.
Ver también
Bibliografía
- Armelle Leroy , Le Club des Cinq, Fantômette, Oui-Oui y los demás: La gran serie de Bibliothèques Rose et Verte , París, Colección Hors,2005, 110 p. ( ISBN 2-258-06753-7 )
- André-François Ruaud y Xavier Mauméjean, Le Dico des heroes , Éditions Les Moutons Électrique, coll. "Biblioteca roja",enero de 2009( presentación en línea )
- (es) David Farah , Guía de Farah, Libros de Farah,1999, 556 p. ( ISBN 0-9639949-8-0 ) , "Francia"