Winston Churchill fue un escritor prolífico. Recibió el Premio Nobel de Literatura en 1953 por sus numerosos escritos publicados, pero no, como a menudo se repite erróneamente, por sus seis volúmenes sobre la Segunda Guerra Mundial . Durante la ceremonia recibió el premio “por su dominio de la descripción histórica y biográfica, así como por sus brillantes discursos en la exaltada defensa de los valores humanos” .
Su primer libro publicado es The Story of the Malakand Field Force (edición francesa: La Guerre du Malakand ). En él detalla una campaña militar en 1897 en la Frontera Noroeste (un área que ahora es parte de Pakistán y Afganistán ). Este texto le permitió conocer al Primer Ministro de la época, Robert Arthur Talbot Gascoyne-Cecil (Lord Salisbury), hecho que fue detallado por Churchill en otro de sus libros, My Young Years .
Savrola , escrito en el camino y después de la campaña de Malakand (1897), es la única obra de ficción de Churchill. La historia cuenta la revolución de un país europeo ficticio.
La trama presenta a un joven héroe intrépido, opuesto a un dictador casado con una mujer cuyo héroe está enamorado, una trama típicamente edípica , publicada poco antes de los escritos fundacionales del psicoanálisis ( La interpretación de los sueños de Sigmund Freud data de 1898). Al presentar su trabajo a su abuela para una primera lectura, tendrá un juicio conciso: "¡Es hora de que veas a una mujer!" ".
Churchill ya no se aventurará en la ficción.
Aún así, esta novela sin mucho valor literario inspirará a un editor y un ilustrador que lo convertirán en 1950 en la obra más hermosa de Churchill jamás publicada. Véase la sección de Savrola , "Ediciones en francés".
El segundo libro de Churchill War of the river (en) (en inglés : The River War ), es una historia de la guerra en Sudán . Escrito en 1899 cuando el autor era un oficial de caballería, el libro traza la historia del conflicto entre las fuerzas británicas y egipcias contra la insurgencia yihadista fomentada por el Mahdi , desde sus inicios, luego la caída de Jartum y la muerte. De Gordon Pasha en 1885 , hasta el fin del estado mahdista, consecuencia de la captura de Omdurman por Lord Kitchener , desenlace y tema principal de la obra. A continuación, teniente en el 4 ° Húsares Reina , Winston Churchill participó en la famosa carga de la 21 ª regimiento de lanceros (en) durante esta última batalla.
(fr) La Segunda Guerra Mundial es una historia de seis volúmenes desde el final de la Primera Guerra Mundial hastaJulio de 1945. Junto con sus memorias de la Gran Guerra, este es el más ambicioso de todo el trabajo de Churchill y tomará gran parte de su vida después de su derrota en las elecciones de posguerra de 1945. El primer volumen se publicó en 1948, pero el trabajo no se completó hasta 1954.
(fr) La obra se publicó en francés con el título Mémoires sur la Second World War , Plon, 1948-1954, 12 vol. in-8 °, 5309 páginas; reedición bajo el título de la Segunda Guerra Mundial , Cercle du bibliófilo, sd:
(fr) Una versión abreviada, publicada en 1959, contiene un epílogo que cubre el período 1945-1957.
(fr) La traducción francesa de esta versión, Mémoires de guerre , revisada y comentada por François Kersaudy, es publicada por Éditions Tallandier, en dos volúmenes (vol. 1, 1919-1942 ; vol. 2, 1942-1945 ).
Fecha de publicación, título original; Referencia de la traducción al francés, cuando existe, entre paréntesis:
NB: El título de la noticia es correcto. Esto es ucronía , Churchill tuvo que imaginar un mundo donde los sureños hubieran ganado la Guerra Civil. Más sutilmente, se puso en la piel de un autor de este mundo alternativo tratando de imaginar eso.
El examen de las obras que escribió por sí solo nos permite juzgar sus capacidades como escritor. Si Savrola es un trabajo temprano un poco cursi, su libro My Early Life ( Mis años jóvenes ) es un escrito fuertemente dirigido y lleno de humor. La pintura como pasatiempo es un ensayo de buena calidad sobre un tema poco discutido. Con el tiempo, su prosa se vuelve más clásica.
Para François Kersaudy , su biógrafo, es "uno de los cuatro más grandes escritores en idioma Inglés de la XX XX siglo. "Es un escritor gigantesco, en lenguaje clásico, muy colorido con aliteraciones, que fluye de maravilla. Cada frase es armoniosa ”, asegura este académico que enseñó historia en la Sorbona después de haberlo hecho en Oxford.