Eventos del 8 de noviembre de 2010 en Laâyoune

Eventos del 8 de noviembre de 2010 en Laâyoune

Información general
Con fecha de 8 de noviembre de 2010
Localización Laâyoune , Sáhara Occidental
Casus belli Campamento de protesta de Gdim Izik desmantelado
Beligerante
Marruecos • Manifestantes saharauis
• Frente Polisario
Pérdidas
• 11 muertos
• 159 heridos		 • 36 muertos
• 163 presos
según el Frente Polisario
2 civiles muertos según Marruecos

Conflicto en el Sáhara Occidental

Coordenadas 27 ° 09 ′ 13 ″ norte, 13 ° 12 ′ 12 ″ oeste

Los "  eventos de8 de noviembre de 2010en Laâyoune  ”son enfrentamientos que tuvieron lugar en la ciudad de Laâyoune y que opusieron a manifestantes saharauis , incluidos miembros del Frente Polisaro, a las autoridades marroquíes , después de que estas últimas desmantelaran el campamento de protesta de Gdim Izik, ubicado a 12  km de la ciudad.

Según las autoridades marroquíes, estos disturbios dejaron 11 muertos y 159 heridos entre policías, auxiliares y bomberos, además de 2 civiles muertos. Para el Frente Polisario , 36 saharauis fueron asesinados y 163 más encarcelados.

Contexto

La 10 de octubre de 2010, varias decenas de personas montaron carpas, en protesta por sus condiciones de vida, en el campamento de Gdim Izik, a 12  km al este de Laâyoune, capital de la región de Laâyoune-Boujdour-Sakia el Hamra en dirección a la ciudad de Smara , ubicada en el territorio del Sahara marroquí . Después de unas semanas, eran hasta 3.000 tiendas de campaña que albergaban a 15.000 personas según los observadores de Naciones Unidas . Sus demandas eran exclusivamente socioeconómicas (vivienda, trabajos en el servicio público, distribución de tarjetas nacionales de ayuda mutua), según las autoridades marroquíes y activistas locales. Sobre esta base, se entabló un diálogo con las autoridades.

Sin embargo, la tensin se intensific en el 24 de octubre de 2010cuando un adolescente de 14 años, Al-Nagem Al-Qarhi, es asesinado por la gendarmería cuando intenta irrumpir en el campamento. Según las autoridades marroquíes, la gendarmería se habría visto obligada a responder: “Los individuos en cuestión iban en dos coches. Se disparó una bala desde uno de los vehículos, lo que obligó a la policía a responder ” . Según Amnistía Internacional, los jóvenes solo llevaban comida a sus familias y la bala fatal fue disparada a quemarropa.

Proceso

Lunes 8 de noviembre de 2010, el asalto de gendarmes marroquíes y fuerzas auxiliares con equipo antidisturbios se da a las 6:45 am (hora local) para desmantelar el campamento. La policía no usó armas de fuego, según los observadores de la ONU (solo se usaron porras, cañones de agua y gas lacrimógeno ).

Luego estallaron los enfrentamientos en el campamento, los alborotadores eran unas pocas decenas, con el rostro oculto, armados con piedras, sables, palos, cócteles Molotov , bidones de gas y circulando en vehículos todo terreno conducidos a gran velocidad para abatir a las fuerzas. público.

Según el wali , este operativo permitió a 3.000 miembros de las fuerzas de seguridad evacuar un campamento de 6.000 personas en menos de una hora.

A partir de las 8:30 am, los alborotadores invaden los distritos de la ciudad de Laâyoune y proceden al incendio y la destrucción de varios automóviles, edificios administrativos y privados. Algunos de ellos cantan a favor de la independencia del Sáhara Occidental.

Alrededor de las 3 de la tarde, la policía logró controlar la situación y asegurar la ciudad.

Al día siguiente, las autoridades declararon que la calma regresó a la ciudad y sus alrededores.

Además, las fuerzas marroquíes actúan en represalia. Varias personas detenidas fueron golpeadas hasta dejarlas inconscientes. Tanto la policía como los civiles atacaron a los saharauis en sus casas en Laâyoune.

Estos hechos se produjeron el mismo día de la celebración de la 3 ª  reunión informal, preparatoria a la 5 ª  ronda de negociaciones entre Marruecos y el Frente Polisario en Manhasset , cerca de Nueva York , para encontrar una solución política y definitiva a la disputa sobre de Occidental Sáhara.

Hoja de balance

El informe oficial comunicado por las autoridades marroquíes (Ministerio del Interior) reporta once muertos en las filas de la policía (elementos de la Real Gendarmería y fuerzas auxiliares ) y protección civil, y 70 heridos entre estos, mientras que cuatro civiles resultaron heridos. Un video publicado por el Ministerio del Interior, así como fotos y videos que circulan en Internet, muestran a manifestantes involucrados en actos de violencia y linchamientos contra la policía, particularmente un elemento de las fuerzas auxiliares que tiran basura en el suelo, masacrados con un cuchillo o los restos de elementos de defensa civil ensuciados por manifestantes.

Aún según la misma fuente, solo un civil (Baby Hamadi Buyema, funcionario de la Office Chérifien des Phosphates (OCP) ), fue asesinado durante el mismo día cuando fue atropellado por un vehículo en una de las arterias de la ciudad. De Laâyoune, donde se produjeron los disturbios. El Ministerio de Asuntos Exteriores y Cooperación de España ha solicitado aclaraciones sobre las circunstancias de esta muerte, dado que la víctima dispone de cédula de identidad española.

Un segundo civil iba a morir por complicaciones de una neumonía aguda según un informe forense.

Esta apreciación es impugnada por el Frente Polisario, que menciona un gran número de víctimas civiles, sin identificarlas por todo eso.

En una carta enviada el lunes 15 de noviembre de 2010en el Consejo de Seguridad de la ONU , el representante del Polisario, Ahmed Boukhari, precisa que más de 36 saharauis fueron asesinados y que 163 más fueron detenidos.

Para el corresponsal especial del diario Le Monde , estas cifras son "inverificables".

El director de la división de emergencias de la Organización Internacional Human Rights Watch (HRW), Peter Bouckaert, “apoya ampliamente” el número de muertos proporcionado por las autoridades marroquíes, en relación con los hechos ocurridos en la ciudad de Laâyoune, informa el Washington Post . En un comunicado telefónico desde Laâyoune, el Sr. Bouckaert sugirió que "las cifras que adelanta el Polisario son exageradas", indica el diario estadounidense. El mismo funcionario aclaró al Washington Post que "los rumores de cadáveres en las morgues no tienen fundamento" insistiendo en que "las entrevistas realizadas sobre este tema con individuos (en Laaiún) no apoyan estas afirmaciones".

En su informe sobre los hechos, la Asociación Marroquí de Derechos Humanos confirma la muerte de 13 personas, incluidas once en las filas de la fuerza pública y dos civiles. Toma nota de casos de desapariciones, torturas, custodia policial prolongada más allá del plazo legal por parte de las fuerzas marroquíes. Defensores de derechos humanos han sido atacados por la policía, quienes también han cometido violación al insertar una botella de refresco según AMDH. Los niños han sido explotados para provocar disturbios y también han sido víctimas de violencia por parte de las fuerzas públicas. También confirma que se ha despedido a periodistas, incluido Ali Lmrabet . La AMDH también toma nota de la destrucción material.

Juicio

24 activistas detenidos durante esta jornada fueron juzgados por el Tribunal Militar de Rabat en 2013. Fueron declarados culpables de los siguientes hechos: constitución de bandas criminales, violencia contra las fuerzas de seguridad con resultado de muerte premeditada y mutilación de cadáveres.

La 17 de febrero de 2013Por tanto, este mismo tribunal militar dictó sentencias que iban desde los 20 años de prisión hasta la cadena perpetua contra los imputados. Estos, habiendo interpuesto recurso de casación, la Cour de cassation dictó sentencia sobre27 de julio de 2016, explicando que la sentencia no estuvo suficientemente motivada y pronunció la casación. Al mismo tiempo, se adoptó el Código de Justicia Militar a raíz de las recomendaciones del Consejo Nacional de Derechos Humanos (CNDH) que impiden que los civiles sean juzgados por un tribunal militar. Por tanto, el Tribunal de Casación decidió remitir el "caso Gdeim Izik" a la Sala Penal del Tribunal de Apelación de Salé.

La 26 de diciembre de 2016, se inicia el juicio de los imputados y la Sala Penal decide posponer el interrogatorio a la 23 de enero de 2017. Continuado hasta julio, el juicio terminó con un veredicto fechado18 de juliocondenar al acusado a penas que van desde los dos años de prisión hasta la cadena perpetua. Particularmente esperado en este juicio en lo que respecta al respeto de los derechos de la defensa, el Reino de Marruecos lo ha abierto a varias asociaciones de derechos humanos, ONG y organizaciones independientes nacionales e internacionales.

Como tal, la Asociación para la Promoción de las Libertades Fundamentales hace hincapié en el respeto del principio y las reglas de un juicio justo, e insiste en el procedimiento que "respetó todas las garantías de un juicio justo" previstas por el estado de derecho. En el sentido en en particular del artículo 10 de la Declaración Universal de Derechos Humanos ".

Censura

Las autoridades marroquíes impidieron a muchos periodistas ir allí:

Reacciones

A raíz de estas publicaciones, el gobierno marroquí (Ministerio de Comunicación, portavoz del gobierno) expresó su condena a los abusos de determinados medios españoles por haberse comprometido a distorsionar la realidad de la información relacionada con el tema del Sahara de forma sistemática, poco profesional y periodísticamente maliciosa.

Comisión parlamentaria de investigación de Marruecos sobre los hechos

La 12 de enero de 2011, la comisión parlamentaria de investigación de los acontecimientos del campo de Gdim Izik y la ciudad de Laâyoune, presentó su informe sobre estos acontecimientos, durante una sesión plenaria en la Cámara de Representantes . Durante más de 45 días, la comisión escuchó unos 122 testimonios, en particular el del wali regional, el fiscal y los ministros del Interior y Relaciones Exteriores.

Metas y objetivos de la comisión

Recepción del informe del comité

Notas y referencias

  1. "  Hechos de Laâyoune: 67 personas ante el Fiscal General del Rey  ", Maghreb Arabe Presse ,12 de noviembre de 2010( leer en línea )
  2. "  Acontecimientos de Laâyoune: Otro elemento de la policía sucumbe a sus heridas  ", Revista Maroc ,17 de noviembre de 2010( leer en línea )
  3. "Se  reanudan las tensiones  ", Courrier International ,16 de noviembre de 2010( leer en línea )
  4. Tres muertes en los eventos de Laâyoune L'Économiste
  5. Sáhara Occidental: una semana después de los disturbios, Laâyoune en estado de shock
  6. "  Sáhara Occidental: un muerto y cinco heridos en las afueras de un campamento en Laâyoune  ", Jeune Afrique ,25 de octubre de 2010( leer en línea )
  7. La Fiscalía General de Laâyoune ordena la apertura de una investigación judicial: Denuncia contra los alborotadores
  8. Marruecos: un joven asesinado y cinco heridos en Lâayoune
  9. "  Marruecos. Debe investigarse el homicidio de un saharaui de 14 años en las afueras de un lugar de protesta  ” , en amnesty.org , Amnistía internacional,26 de octubre de 2010
  10. Las fuerzas de seguridad liberar a los ancianos, las mujeres y los niños en el campamento de Gdim Izik
  11. Sahara Occidental: tensión tras los disturbios en www.lefigaro.fr
  12. Sáhara Occidental: una semana después de los disturbios, Laâyoune en estado de shock , 15/11/2010 en www.lepoint.fr
  13. Video en
  14. Sáhara Occidental: tensión tras los disturbios
  15. Seis marroquíes muertos y otros 70 heridos en un campamento en el Sáhara Occidental
  16. Sáhara Occidental: las fuerzas de seguridad marroquíes sometieron a los detenidos a malos tratos , 26/11/2010 en www.hrw.org
  17. Comienzan las conversaciones informales sobre el Sahara en los suburbios de Nueva York
  18. M.Cherqaoui: Las fuerzas de seguridad no dispararon ninguna bala, ni en el campamento de Gdim Izik ni en las calles de Laâyoune.
  19. Primeras imágenes de un policía marroquí apuñalado en el cuello por los separatistas y terroristas pro-Polisario
  20. YouTube.com
  21. Comunicado 80-2010. MUERTE DEL BEBÉ HAMADI BUYEMA
  22. Le Point  : Sahara Occidental: una semana después de los disturbios, Laâyoune en estado de shock
  23. L'Express - El Polisario solicita una investigación de la ONU sobre El Aaiún
  24. Isabelle Mandraud, "Western Sahara:" day of war "en el campamento de Agdim Izik", en Le Monde , 12 de noviembre de 2010
  25. (in) The Washington Post  : Se pide a la ONU que investigue la violencia en el Sáhara Occidental
  26. Maroc Journal MAP  : Eventos en Laâyoune: HRW "apoya en gran medida" el número de muertos proporcionado por las autoridades marroquíes (Washington Post)
  27. Informe de la comisión de investigación de los hechos de El Aaiun en diasporasaharaui.blogspot.com
  28. Informe de observadores franceses, miembros de la Asociación para la Promoción de las Libertades Fundamentales (APLF) sobre el juicio de personas procesadas por su participación en los hechos delictivos de Gdeim Izik cerca de El Aaiún, celebrado ante la sala penal del tribunal de apelación de Salé (Marruecos) del 26 de diciembre de 2016 al 18 de julio de 2017. Publicado en octubre de 2017.
  29. Alto a los desalojos forzosos y retiradas de acreditación de periodistas extranjeros , 12/11/2010 en fr.rsf.org
  30. Bernard Kouchner denuncia "incidentes muy graves" en el Sáhara Occidental
  31. Sáhara Occidental: una operación de las fuerzas marroquíes mata a 5
  32. (es) Foto
  33. (es) La fotografía de los niños heridos del Sáhara fue tomada en Gaza en 2006
  34. (in) Tres niños palestinos muertos y otros 15 heridos en un intento fallido de ejecución extrajudicial llevado a cabo por las IOF
  35. La agencia oficial "EFE" implica a la prensa española en una nueva difamación contra Marruecos
  36. (es) Antena3.com - Vídeos - Guerra de cifras en el Sahara
  37. Imágenes falsas de Lâayoune difundidas por medios españoles
  38. YouTube.com  : canal marroquí de noticias 2M TV
  39. MAP  : El gobierno reitera su enérgica condena a los odiosos abusos de determinados medios españoles
  40. El Polisario pide una investigación de la ONU sobre El Aaiún
  41. El gobierno se opone a una comisión de investigación sobre los eventos en Laâyoune
  42. Jeune Afrique  : Francia acusada de oponerse a una investigación de la ONU
  43. Sáhara Occidental: diputados para una investigación independiente de las Naciones Unidas
  44. MAP: Marruecos demostrará al Parlamento Europeo el carácter parcial, injusto y desequilibrado de su resolución (Taib Fassi Fihri)
  45. rey Mohammed VI nombra un nuevo gobernador en Lâayoune
  46. Mohammed VI se acerca y nombra a un gobernador saharaui de Laâyoune
  47. L'Express  : Manifestación en defensa del Sahara "marroquí"
  48. MAP: El gobierno marroquí denuncia enérgicamente el comportamiento deshonesto de los periódicos españoles "El país" y "El Mundo"
  49. España: solicitud de asilo político de un grupo de inmigrantes saharauis
  50. Eventos de Laâyoune: la comisión de investigación devuelve su copia

Ver también

enlaces externos