Equipo de fútbol de Nueva Zelanda en el Mundial de 1982
| Equipo de fútbol de Nueva Zelanda en el Mundial de 1982 | ||||||||
| Federación | Asociación de fútbol de Nueva Zelanda | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Organizador (es) | España | |||||||
| Participación | 1 re | |||||||
| Criador | John adshead | |||||||
| Capitán | Steve Sumner | |||||||
| Camisetas | ||||||||
| ||||||||
| Equipo de fútbol de la Copa Mundial de Nueva Zelanda | ||||||||
| ||||||||
Casa
El equipo de fútbol de Nueva Zelanda en la Copa del Mundo de 1982 está haciendo su primera ronda de competencia mundial .
Liderada por el inglés John Adshead , la selección de Nueva Zelanda batió varios récords en las rondas preliminares : disputó 15 partidos, recorrió 88.000 km , marcó 44 goles y su victoria de trece goles contra Fiji fue la más grande de la historia de la Copa del Mundo. Otro récord, el capitán Steve Sumner marca seis goles en este encuentro. Finalmente, el portero Richard Wilson no concede goles durante 921 minutos.
En Nouvelle-Zélande où le sport roi est le rugby à XV , le football et les « All Whites », surnom acquis durant les éliminatoires, éclipsent à cette période les « All Blacks » très critiqués après la tournée de l' Afrique du Sud dans el país.
En la fase final, disputada en España , la selección se coloca en el grupo 6 con Brasil , URSS y Escocia enfrentándose . Abandonó el Mundial en primera ronda con tres derrotas en tres partidos, dos goles marcados de doce encajados.
Calificaciones
Ronda preliminar
Nueva Zelanda inicia las eliminatorias el Día ANZAC al recibir a Australia, favorita del grupo, en el Mount Smart Stadium . Llevado a cabo tres goles a dos hasta el 80 º minuto, el equipo igualó a través delantero y capitán Steve Sumner . El entrenador John Adshead dijo después de la reunión que nunca había visto un equipo australiano tan débil.
Luego, la selección sigue tres movimientos. El primer encuentro terminó con una fácil victoria a domicilio contra Fiji , cuatro goles a cero, incluido un hat-trick de Brian Turner . Luego sufrió una mala actuación al obtener solo el empate, con un empate sin goles, contra Chinese Taipei . Durante este partido, la selección evoluciona por primera vez completamente en blanco y luego los medios neozelandeses la apodaron “ All Whites ” en oposición a los All Blacks . Luego terminó con una victoria en Indonesia con el marcador de dos goles a cero.
Nueva Zelanda comienza el partido de vuelta el 16 de mayo de 1981, pasando por las australianas que no han perdido un partido en casa en 35 partidos de clasificación. El "kiwis" crear la sorpresa al abrir el marcador por medio de Steve Wooddin el 29 º minuto de juego, entonces, el mejor jugador del partido, Grant Turner , anotó el segundo gol de la victoria, dos goles a cero, un encabezado en el 81 º minutos. Sobre la base de este resultado, los neozelandeses ganaron sus últimos tres partidos sin encajar un gol. Vencieron a Fiji con trece goles a cero, incluidos seis del capitán Steven Sumner. La victoria es la más grande en la historia de la Copa del Mundo, antes de la victoria de los alemanes occidentales por 12-0 sobre Chipre en 1969 . Los neozelandeses terminaron esta ronda de clasificación con 31 goles marcados y solo tres encajados.
| Rango | Equipo | Ptos | J | PAG | Diferencia | Resultados (▼ dom., ► ext.) | |||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | Nueva Zelanda | 14 | 8 | 0 | +28 | Nueva Zelanda | 3-3 | 5-0 | 2-0 | 13-0 | |
| 2 | Australia | 10 | 8 | 2 | +13 | Australia | 0-2 | 2-0 | 3-2 | 10-0 | |
| 3 | Indonesia | 6 | 8 | 4 | -9 | Indonesia | 0-2 | 1-0 | 1-0 | 3-3 | |
| 4 | Taiwán | 5 | 8 | 4 | -3 | Taiwán | 0-0 | 0-0 | 2-0 | 0-0 | |
| 5 | Fiyi | 5 | 8 | 4 | -29 | Fiyi | 0-4 | 1-4 | 0-0 | 2-1 |
| 25 de abril de 1981 | Nueva Zelanda | 3 - 3 | Australia | Estadio Mount Smart , Auckland | |
 Historial de citas
|
G. Turner  25 thWooddin 34 thSumner 80 th
|
( 2-3 ) |
Krnčević 15 e 42 e Boden 31 e
|
Espectadores: 10,000 Arbitraje: Gianfranco Menegali |
|
| Relación | |||||
| 3 de mayo de 1981 | Fiyi | 0 - 4 | Nueva Zelanda | Estadio Govind , Suva | |
| ( 0 - 3 ) |
B. Turner 8 º 31 st 85 º Sumner 20 º
|
Arbitraje: Othman Bin Omar |
|||
| Relación | |||||
| 7 de mayo de 1981 | Taiwán | 0-0 | Nueva Zelanda | Estadio Municipal de Taipei , Taipei | |
| ( 0-0 ) | Espectadores: 12.000 Árbitros: Toshio Asami |
||||
| Relación | |||||
| 11 de mayo de 1981 | Indonesia | 0 - 2 | Nueva Zelanda | Estadio Senayan , Yakarta | |
| ( 0 - 1 ) |
B. Turner 18 e G. Turner 75 e
|
Espectadores: 47.000 Árbitros : Nobnom Ausukont |
|||
| Relación | |||||
| 16 de mayo de 1981 | Australia | 0 - 2 | Nueva Zelanda | Sydney Cricket Ground , Sydney | |
| ( 0 - 1 ) |
Wooddin 29 e G. Turner 81 e
|
Espectadores: 15.854 Árbitro: George Courtney |
|||
| Relación | |||||
| 23 de mayo de 1981 | Nueva Zelanda | 5-0 | Indonesia | Estadio Mount Smart , Auckland | |
|
Wooddin 9 e B. Turner 34 eG. Turner 59 e 66 eElrick 82 e
|
( 2-0 ) | Espectadores: 4.742 Árbitros: Gracia Olivera |
|||
| Relación | |||||
| 30 de mayo de 1981 | Nueva Zelanda | 2-0 | Taiwán | Estadio Mount Smart , Auckland | |
|
Wooddin 15 º G. Turner 80 º
|
( 1 - 0 ) | Espectadores: 3.077 Árbitros: Tony Boskovic |
|||
| Relación | |||||
| 16 de agosto de 1981 | Nueva Zelanda | 13-0 | Fiyi | Estadio Mount Smart , Auckland | |
|
Steve Wooddin 2 e Sumner 8 e 44 e 55 e 63 e 74 e 89 eG. Turner 9 e 30 eCole 35 eB. Turner 39 e 85 eMackay 48 e
|
( 7-0 ) | Espectadores: 3.345 Árbitro: Vijit Getkaew |
|||
| Relación | |||||
Ronda final
Los cuatro ganadores de los grupos que componen la zona Asia-Oceanía compiten por la ronda final en forma de campeonato en partidos de ida y vuelta, clasificándose los dos primeros para la fase final en España. La Nueva Zelanda se encuentra opuesto a la Arabia Saudita , el Kuwait y de China .
Los "kiwis" comienzan esta ronda final, la 24 de septiembre de 1981, yendo al Estadio de los Trabajadores de Beijing para enfrentarse a China. Frente a 63.000 espectadores y cien millones de televidentes, los dos equipos se separan en un empate sin goles. Los dos equipos se miden una semana después en Auckland y los kiwis ganan con gol a cero en el Mount Smart Stadium . Este es el noveno partido de los playoffs en el que el portero Richard Wilson no concede un gol que es un récord.
Los neozelandeses dan la bienvenida a los kuwaitíes en 10 de Octubrey abrió el marcador en la primera mitad a través de Steve Wooddin . A continuación, el árbitro indonesio Hardjowasito Sudarso concedió dos penaltis a los visitantes por faltas con las manos en el área, lo que provocó una reacción violenta del público. Un joven espectador entra así al terreno de juego para regar al árbitro con un refresco. Los "kiwis" finalmente se inclinan con el marcador de dos goles a uno y la Federación de Fútbol de Nueva Zelanda es multada tras la invasión del campo. Tras esta derrota, los neozelandeses experimentan una nueva desilusión al conceder un empate a dos goles en cualquier lugar contra Arabia Saudí. Llevado a la 87 ª minuto, los neocelandeses igualó a través de su defensor Ricki Herbert .
Wynton Rufer , el único profesional de la selección, se incorporó a la plantilla en diciembre para los dos últimos partidos de la ronda final. Los neozelandeses se rindieron el14 de diciembre, en Kuwait, ya se clasificó para el Mundial tras su victoria sobre China por un gol a cero una quincena antes. Los "kiwis" llevan dos goles a uno hasta el último minuto del partido, pero finalmente deben conceder el empate y mantenerse a dos puntos de los chinos con una diferencia de goles desfavorable de cinco goles. Luego se van, sin presiones, a Arabia Saudí para disputar el último partido de la ronda final. El entrenador John Adshead pidió a sus jugadores que "jueguen con dignidad, para poder volver a casa con la cabeza bien alta" . Los All Whites anotaron rápidamente dos goles gracias a Wynton Rufer y Brian Turner sobre los desmovilizados saudíes, luego llevaron cuatro goles a cero en el cuadragésimo minuto de juego tras dos nuevos goles de Rufer. Brian Turner anotó justo antes del descanso un penalti que permitió a los neozelandeses alcanzar a los chinos. En la segunda mitad, los 'kiwis' no logran registrar un nuevo gol que los clasificaría automáticamente a pesar de muchas oportunidades.
Nueva Zelanda y China terminan con el mismo número de puntos y la misma diferencia de goles. Para determinar el subcampeón de la ronda final, estos países deben jugar un partido de apoyo en terreno neutral. Programado inicialmente para Kuala Lumpur , los neozelandeses denuncian la elección de Malasia para albergar el encuentro, habiendo jugado los chinos ya en este estadio durante la competición. Los neozelandeses ofrecen jugar el partido en Melbourne, que rechazan los chinos y es en última instancia el Estadio Nacional de Singapur donde se llevó a cabo el encuentro10 de enero de 1982. Frente a 60.000 espectadores, en su mayoría aficionados chinos, los kiwis dominaron el partido y se clasificaron para el Mundial al ganar por dos goles a uno.
Los neozelandeses terminan la fase de clasificación con la mayor cantidad de partidos disputados de todas las selecciones (15), la mayor cantidad de kilómetros recorridos, alrededor de 88.000 y la mayor cantidad de goles (44). El entrenador John Adshead usa 20 jugadores para competir en la clasificación, cinco de los cuales, Richard Wilson , Bobby Almond , Ricki Herbert , Steve Sumner y Duncan Cole, juegan los quince partidos. Su histórica clasificación permite que el fútbol supere al rugby en Nueva Zelanda por primera vez en la prensa.
| Rango | Equipo | Ptos | J | PAG | Diferencia | Resultados (▼ dom., ► ext.) | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | Kuwait | 9 | 6 | 1 | +2 | Kuwait | 2-2 | 1-0 | 2-0 | |
| 2 | Nueva Zelanda | 7 | 6 | 1 | +5 | Nueva Zelanda | 1-2 | 1-0 | 2-2 | |
| 3 | porcelana | 7 | 6 | 2 | +5 | porcelana | 3-0 | 0-0 | 2-0 | |
| 4 | Arabia Saudita | 1 | 6 | 5 | -12 | Arabia Saudita | 0-1 | 0-5 | 2-4 |
| 24 de septiembre de 1981 | porcelana | 0-0 | Nueva Zelanda | Estadio de los Trabajadores , Beijing | |
| ( 0-0 ) | Espectadores: 63.000 Árbitros: Toshikazu Sano |
||||
| Relación | |||||
| 3 de octubre de 1981 | Nueva Zelanda | 1 - 0 | porcelana | Estadio Mount Smart , Auckland | |
|
Herbert 45 º
|
( 1 - 0 ) | Espectadores : 15.903 Árbitro : Vijit Getkaew |
|||
| Relación | |||||
| 10 de octubre de 1981 | Nueva Zelanda | 1-2 | Kuwait | Estadio Mount Smart , Auckland | |
|
Wooddin 24 º
|
( 1 - 0 ) | Al-Dakheel 47 th ( pen. ) J. Yacoub 82 nd
|
Espectadores : 21101 Árbitro : Hardjowasito Sudarso |
||
| Relación | |||||
| 28 de noviembre de 1981 | Nueva Zelanda | 2 - 2 | Arabia Saudita | Estadio Mount Smart , Auckland | |
|
McClure 15 ° Herbert 87 °
|
( 1-2 ) | Majed Abdullah 37 ° 41 °
|
Arbitraje: Arturo Ithurralde |
||
| Relación | |||||
| 14 de diciembre de 1981 | Kuwait | 2 - 2 | Nueva Zelanda | Estadio Al-Qadisiyyah, Kuwait | |
| Matar 41 ° Al-Hashash 89 °
|
( 1 - 0 ) |
Sumner 65 th Rufer 66 th
|
Espectadores: 20.000 Árbitros: Henning Lund-Sørensen |
||
| Relación | |||||
| 19 de diciembre de 1981 | Arabia Saudita | 0-5 | Nueva Zelanda | Estadio Príncipe Faisal bin Fahd | |
| ( 0 - 5 ) |
Rufer 16 e 38 e B. Turner 17 e ( Pen. ) 45 eWooddin 39 e
|
Espectadores: 5,000 Árbitros: Charles Corver |
|||
| Relación | |||||
| 10 de enero de 1982 | Nueva Zelanda | 2 - 1 | porcelana | Estadio Jalan Besar , Singapur | |
|
Wooddin 24 th Rufer 47 th
|
( 1 - 0 ) |
Huang Xiangdong 75 º
|
Espectadores: 60.000 Árbitros: Romualdo Arppi Filho |
||
| Relación | |||||
Partidos amistosos preparatorios
| Reunirse | Res. |
|---|---|
| Nueva Zelanda - Hungría | 1-2 |
| Nueva Zelanda - Hungría | 1-2 |
| Nueva Zelanda- Liga irlandesa | 1-0 |
| Nueva Zelanda- Liga irlandesa | 1-0 |
| Nueva Zelanda- Liga irlandesa | 0-0 |
| Nueva Zelanda- Liga irlandesa | 1-2 |
| Nueva Zelanda- Liga irlandesa | 1-0 |
| Nueva Zelanda - Watford FC | 0-1 |
| Nueva Zelanda - Watford FC | 1-1 |
| Nueva Zelanda - Watford FC | 0-2 |
Colocados en el grupo seis en el sorteo de la Copa del Mundo junto con Brasil , la Unión Soviética y Escocia , los neozelandeses se preparan para la Copa del Mundo jugando primero dos amistosos contra Hungría enFebrero de 1982 que jugó sin sus cinco mejores jugadores, los de Oceanía perdieron dos goles a uno en los dos partidos.
Buscando amistosos de preparación antes de partir hacia España, la escuadra de Nueva Zelanda no está logrando traer al club inglés Manchester City debido a las demandas financieras del club. En marzo, la selección recibe el apoyo del cantante Elton John , también presidente del club de segunda división inglesa Watford FC , que realiza una serie de conciertos en el país. Anuncia que su club vendrá en mayo para disputar una gira contra los neozelandeses. También está prevista otra serie de partidos contra la Liga de Irlanda, un equipo formado únicamente por jugadores de la liga irlandesa .
Los "Kiwis" juegan su primer partido de preparación, el 8 de mayo, contra la Liga Irlandesa en Mount Smart Stadium . En un partido aburrido y complicado por el césped mojado, los neozelandeses consiguieron un gol a cero, gracias a Grant Turner bien lanzado por Steve Wooddin . En el segundo partido disputado en Rotorua al día siguiente, los neozelandeses volvieron a ganar un gol a cero gracias a una realización de Wynton Rufer luego, en el tercer partido en cinco días, disputado en Gisborne , los dos equipos se separaron en un empate sin goles. Wynton Rufer tuvo la mejor oportunidad del juego cuando vio que su disparo regresaba desde el larguero en el segundo tiempo. La16 de mayo, en Dunedin , los neozelandeses perdieron dos goles a uno contra los irlandeses. Llevó dos goles a cero en el descanso, redujeron la brecha en el penalti gracias a Billy McClure . Luego ganan, el19 de mayo, el último partido de la serie en Invercargill con un gol a cero. El gol lo volvió a marcar Wynton Rufer tras un tiro libre que se fue entre las piernas del portero irlandés debido a un rebote en el campo mojado.
La preparación continúa con tres partidos, disputados desde 23 de mayo a 29 de mayo, contra el Watford FC , subcampeón de la división 2 de Inglaterra . Durante el primer encuentro disputado en el Queen Elizabeth II Park de Christchurch ante 16.000 espectadores, los ingleses dominan pero solo consiguen un gol a cero gracias a una realización de John Barnes . Los dos mejores jugadores neozelandeses son el portero Frank van Hattum , que salva a su equipo en numerosas ocasiones, y Allan Boath, que logra dominar la ofensiva de Luther Blissett . En el segundo partido disputado en el Athletic Park de Wellington , los neozelandeses abrieron el marcador a través de Steve Wooddin pero luego concedieron el empate. Luther Blissett iguala en penalti tras una falta de la mano de Bobby Almond . Los neozelandeses, durante este partido, obstaculizan a los profesionales ingleses ejerciendo una presión constante en el medio campo y procediendo a contraataques. En el tercer y último encuentro en una semana, en Mount Smart Stadium, los ingleses dominaron el partido y volvieron a ganar con un marcador de dos goles a cero gracias a un doblete de Luther Blissett.
Jugadores y entrenadores
El entrenador John Adshead sostiene a 19 de los 20 jugadores que disputaron encuentros de clasificación para el Mundial y a Frank van Hattum y Kenny Cresswell que estaban en el grupo pero que no habían hecho acto de presencia en el campo. El único ausente entre los jugadores que disputaron los playoffs, el mediocampista Clive Campbell (en) que había disputado siete partidos.
Fase final
Primera ronda
Grupo 6Los neozelandeses se unen a España en 6 de junioy residente durante la duración del concurso en un hotel en Marbella . Llegan a Europa con tres jugadores que regresan de lesiones, los delanteros Steve Wooddin y Steve Sumner y el defensa Allan Boath . Para prepararse para su entrada en competición, los jugadores compiten en dos sesiones de entrenamiento diarias y, durante una de ellas, el12 de junioAl enfrentarse al Atlético Renamiel de la tercera división española, Grant Turner sufrió una grave lesión en el tobillo. Debe renunciar a los partidos de grupo y, por lo tanto, la capacidad ofensiva de la selección se reduce.
Para el partido de la primera jornada contra Escocia en el Estadio La Rosaleda de Málaga , John Adshead comenzó en la portería Frank van Hattum en lugar de Richard Wilson y dejó a Brian Turner en el banquillo de suplentes. Kenny Cresswell fue el autor del primer disparo del partido pero los neozelandeses febriles en defensa y fallando muchos balones de contraataque, se encontraron rápidamente llevados tres goles a cero por los escoceses dirigidos por Gordon Strachan . El "kiwis", sin embargo, se benefician de una desaceleración de sus oponentes temprano en la segunda mitad para volver a tres goles a dos en el 65 º minutos con goles de Steve Sumner y Steve Wooddin . Los escoceses luego recuperan el control del juego y finalmente ganan cinco goles a dos, Graeme Souness ve uno de sus tiros repelido por el poste.
Nueva Zelanda luego perdió ante la URSS y luego contra Brasil. Ella terminó 23 º nación en el 24 que participan en la competición.
|
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 15 de junio de 1982 | Escocia | 5 - 2 | Nueva Zelanda | Estadio La Rosaleda , Málaga | |
| 21:15 Historial de citas
|
Dalglish 18 e Wark 29 e , 32 eRobertson 73 eArchibald 79 e
|
( 3-0 ) |
Sumner 54 th Wooddin 64 th
|
Espectadores: 36.000 Árbitros: David Socha |
|
| Relación | |||||
| 19 de junio de 1982 | Unión Soviética | 30 | Nueva Zelanda | Estadio La Rosaleda , Málaga | |
| 21:15 Historial de citas
|
Gavrilov 24 th Blokhine 48 thBaltacha 68 th
|
( 1 - 0 ) | Espectadores: 19.000 Árbitros: Yousef El-Ghoul .svg){kind=small} |
||
| Relación | |||||
| 23 de junio de 1982 | Brasil | 4-0 | Nueva Zelanda | Manuel Ruiz de Lopera , Sevilla | |
| 21:15 Historial de citas
|
Zico 28 e 31 e Falcão 64 eSerginho 70 e
|
( 2-0 ) | Espectadores: 43.000 Árbitros: Damir Matovinović |
||
| Relación | |||||
Notas y referencias
- (en) " rondas de clasificación - 1982 Copa Mundial de Fútbol " , en nzhistory.net.nz (visitada 16 de de octubre de, 2013 )
- (en) " piedra de tropiezo para las esperanzas de la Copa Mundial de Aust " , The Sydney Morning Herald , n o 44 720,29 de abril de 1981, p. 26 ( leer en línea )
- " La hora de gloria de los kiwis " , en fr.fifa.com , FIFA (consultado el 16 de octubre de 2013 )
- (en) UPI, " Trying Times In Fiji Soccer " en nytimes.com , The New York Times ,17 de agosto de 1981(consultado el 16 de octubre de 2013 )
- (en) Alex Yannis, " Copa Mundial de Fútbol todavía muy abierto " en nytimes.com , NYTC ,18 de octubre de 1981(consultado el 17 de octubre de 2013 )
- (in) " All Whites 'game contre Kuwait 1981 " en nzhistory.net.nz (consultado el 17 de octubre de 2013 )
- “ Nueva Zelanda milagro de Riad - FIFA.com ” , en fr.fifa.com , la FIFA (visitada 18 de de octubre de, 2013 )
- (en) " 1982 del equipo Copa del Mundo " en web.archive.org , Nueva Zelanda Federación de Fútbol (visitada 18 de de octubre de 2013 )
- (in) " 3. Men's international football " en teara.govt.nz (consultado el 18 de octubre de 2013 )
- (es) " Amistoso in Auckland " , El Mundo Deportivo , n o 18159,12 de febrero de 1982, p. 18 ( leer en línea )
- (en) Andre Zlotkowski, " Nueva Zelanda Internacional de Partidos - Detalles 1980-1989 " , en rsssf.com ,1 st de febrero de de 2006(consultado el 16 de octubre de 2013 )
- (hu) " 1982-ii-13-uj-zeland-magyarorszag-12 " , en tempofradi.hu ,23 de marzo de 2009(consultado el 16 de octubre de 2013 )
- (es) " Elton John has ayudara Nueva Zelanda " , El Mundo Deportivo , n o 18 198,23 de marzo de 1982, p. 16 ( leer en línea )
- (es) " 1-0: N. Zelanda venciopero jugo bad ante la liga de Eire " , El Mundo Deportivo , n o 18 244,9 de mayo de 1982, p. 20 ( leer en línea )
- (es) " 0-0: Nueva Zelanda no pudo con la liga de Irlanda " , El Mundo Deportivo , n o 18 248,13 de mayo de 1982, p. 28 ( leer en línea )
- (es) " 0-0: Nueva Zelanda no pudo con la liga de Irlanda " , El Mundo Deportivo , n o 18 252,17 de mayo de 1982, p. 27 ( leer en línea )
- (es) " 1-0: N. Zelanda se enfrento por quinta vez a la liga de Eire " , El Mundo Deportivo , n o 18 255,20 de mayo de 1982, p. 19 ( leer en línea )
- (Es) " 0-1: N. Zelanda nopudoconel Watford " , El Mundo Deportivo , n o 18 259,24 de mayo de 1982, p. 24 ( leer en línea )
- (Es) " 1-1: N. Zelanda convencio esta vez ante el Watford " , El Mundo Deportivo , n o 18 262,27 de mayo de 1982, p. 19 ( leer en línea )
- (Es) " 0-2: N. Zelanda con errores defensivos " , El Mundo Deportivo , n o 18 265,30 de mayo de 1982, p. 26 ( leer en línea )
- (en) " 2002 " en ultimatenzsoccer.com (consultado el 20 de noviembre de 2013 )
- (Es) " Nueva Zelanda ya conoce la Costal del Sol " , El Mundo Deportivo , n o 18 265,7 de junio de 1982, p. 21 ( leer en línea )
- " Nueva Zelanda Las consecuencias de una calificación inesperada ", L'Express , n o 260,9 de junio de 1982, p. XXI ( leer en línea )
- (es) " A menos para jugador Nueva Zelanda " , El Mundo Deportivo , n o 18 279,13 de junio de 1982, p. 22 ( leer en línea )
- (in) " Playing in the final " en nzhistory.net.nz (consultado el 4 de diciembre de 2013 )
- (es) Miguel Angel Santos , “ La artilla britannica funciono; Su defensa, no " , El Mundo Deportivo , n o 18 282,16 de junio de 1982, p. 16-17 ( leer en línea )
- (en) " Planet World Cup - 1982 " en planetworldcup.com ,2010(consultado el 18 de octubre de 2013 )
Bibliografía
- Trabaja en los campos durante la clasificación y la Copa del Mundo:
- (en) Russell Gray , Richard Becht y Paul Elenio , The All Whites: The New Zealand Soccer Team's Long and Tortuous Road to the 1982 World Cup Finals in Spain , Wellington Newspapers,mil novecientos ochenta y dos, 127 p.
- (en) John Adshead , Kevin Fallon y Armin Lindenberg , Copa del Mundo de Nueva Zelanda: la historia interna , Auckland, Moa Publications,mil novecientos ochenta y dos, 231 p. ( ISBN 978-0-908570-50-8 )
- (es) Ian Garner , fútbol de Nueva Zelanda: el sueño imposible , Auckland, Hodder General Publishing Division,mil novecientos ochenta y dos, 219 p. ( ISBN 978-0-340-28772-9 )
- (en) Chris Gaskell , The road to Spain, 82 World Cup , Auckland, NZ International Publishing Group,mil novecientos ochenta y dos
- (es) Tony Hilton , una asociación con el fútbol: la NZFA celebra sus primeros 100 años , Auckland, NZFA ,1991, 200 p. ( ISBN 978-0-473-01291-5 )
- (en) John Matheson y Sam Malcolmson , All Whites '82 , Auckland, Hachette Nueva Zelanda ,2007, 208 p. ( ISBN 978-1-86971-068-2 )
- (es) Steve Sumner , Bobby Almond y Derrick Mansbridge , A España, por las malas , Christchurch, Whitcoulls,mil novecientos ochenta y dos, 79 p. ( ISBN 978-0-7233-0689-4 )