En Etendard , también conocido con el título de Cantata a la bandera o himno a la bandera o al Etendard. Chant populaire , es un himno coral, con acompañamiento de música armónica , concebido "en honor a Juana de Arco " y compuesto en 1899 por el padre Marcel Laurent, para un coro a cuatro voces, en versos (octo- y decasilábico) por el canónigo Gustave Vié . En la primera página de la partitura autógrafa, preparada para la7 de mayo de 1899, el título dado es: El estandarte de Juana de Arco . Se acompaña de una precisión, quizás anotada en un segundo y tercer tiempo: Allegro triomphal avec Chœur (estas dos últimas palabras parecen haber sido añadidas sólo en tercer lugar, estando la intervención del coro precedida de un episodio introductorio a la orquesta , que solo ocupa las dos primeras páginas). Musicalmente, su carácter militar es muy pronunciado.
Desde 1899, À l'Etendard se canta todos los años en Orleans en la noche delMayo 7, durante una de las primeras ceremonias de las Fiestas Juaninas anuales (se entona en el momento en que el alcalde de la ciudad entrega el estandarte de Juana al obispo de la diócesis ). El himno adquirió rápidamente una influencia nacional e incluso internacional, lo que le valió ser considerado como "una especie de Marsellesa Juana", en palabras de René Berthelot , director del Conservatorio de Orleans de 1936 a 1972.
Según el organista Édouard Mignan , alumno suyo de niño en el coro del máster, el compositor Marcel-Etienne Laurent, maestro de capilla de la catedral de Orleans , fue un excelente organizador. Pero el propio Laurent reconoció que su ciencia de la música era insuficiente, ya que su formación había sido incompleta. En 1980, un canónigo de la catedral, M gr Brown, escribió que "era lo suficientemente músico para saber que no era suficiente." En 1899, Laurent presentó por primera vez la partitura a una especie de "comité de lectura" improvisado, que incluía a su alumno más brillante, Édouard Mignan , que entonces tenía 15 años. Laurent le había confiado la misión de acompañar la maestría de Sainte-Croix, en el piano y el órgano (Mignan más tarde se convirtió en organista titular de la Iglesia de la Madeleine , en París). Ese día, el joven ayudó al compositor a corregir varias secuencias de acordes. Posteriormente, se solicitó a un director militar que orquestara esta “ Cantata ” en la que también puede intervenir el cuarteto de cuerdas .
La 7 de mayo de 1899, los "coros de la ciudad", el seminario mayor y el máster unieron sus voces. El himno, exaltado, fue un éxito que se extendió mucho más allá de Orleans (el Papa lo escuchó en septiembre). En una era ahora antigua, incluso se propuso que se convirtiera en el himno nacional de Francia.
Fue grabado en Domrémy en 1979, con motivo del 555 aniversario de la cabalgata de Juana de Arco, por Geneviève Haas, titular del gran órgano de la basílica, y el trompetista Paul-Henri Claudel. El disco de 33 rpm se llamó: La Chevauchée de Jeanne .
1. |
|
2. |
Salut à la blanche bannière |
||
| |||||
3. |
¡Qué famosos nombres nos recuerdas, |
4. |
Flotando sobre nuestras cabezas, |