Escarlata

El escarlata es un rojo brillante teñido .

El término escarlata se usa como superlativo de rojo . En el XVII °  siglo, es sinónimo de color púrpura en el sentido de la insignia de honor y poder. "Le pusieron un manto escarlata gastado sobre los hombros, y una caña en la mano como a un Rey imaginario y ridículo"  ; "En cuanto al rojo vermeil , o color escarlata, aunque es sereno y artificial, su excelencia y la estima que siempre se ha hecho de él, y particularmente los Antiguos, entre los cuales sólo los Roys & Princes estaban vestidos con él, obliga nosotros para hablar de ello ” . Scarlet nunca adquirió un significado técnico preciso y generalmente aceptado.

Etimología, historia y gramática

El color escarlata, del término persa سقرلات saqerlât , recibe su nombre de la tintura correspondiente extraída de un insecto parásito del roble, la cochinilla o "  kermes  ". Procedente de Oriente a través de la España musulmana, bajo el nombre de "Alkermès", este costoso pigmento carmín se utilizaba para teñir y curar.

El proceso de teñido requiere primero un mordiente , y dependiendo del proceso se obtienen diferentes tonalidades. "Los tonos con brillo amarillo se llaman escarlata, los que tienen brillo rojo se conocen como alcantarilla  " .

El nombre, como otros, ha pasado, a través de los siglos, de la indicación de un material, una tela roja brillante a la designación de un pigmento, luego, desde 1615, a la de un color, que se pudo obtener, con el tiempo, por diferentes procesos, primero de la cochinilla, pero también de la loca , o por los óxidos de hierro de los colores de Marte . En el XX °  siglo, rojo de cadmio era canónica escarlata, superando a los demás por su poder cubriente y estabilidad a la luz. Pero muchos de los colores que se venden como rojo de cadmio en realidad contienen pigmentos orgánicos ( quinacridona ).

Para los textiles de tintura, tintes a base de anilina incluyendo los colorantes azoicos han suplantado, durante el último cuarto del XIX °  siglo, tintes naturales.

En biología, el epíteto específico coccinea significa "escarlata", como en el roble escarlata ( Quercus coccinea ) o, a veces, cochinilla, como en el hygrocybe cochinilla ( Hygrocybe coccinea ).

Gramática

En francés, los adjetivos de color que provienen de los nombres de los objetos son invariables (túnicas marrones, no salvajes ); "Escarlata" es una de las excepciones a esta regla (si escarlata alguna vez ha designado otra cosa que no sea un color), y por lo tanto toma una s en plural: vestidos escarlata.

Cartas de colores

En el XIX °  siglo, Chevreul comenzó a manchar los colores entre sí y en relación con las líneas de Fraunhofer visibles en el espectro solar. Indica: "El color escarlata, el más común, pertenece al 3 rojo, y es su tono de 10 °"  : 3 rojo 10 tono .

El Repertorio de Colores de la Sociedad de Crisantemos de 1905 indica que “la verdadera Escarlata proviene de la Cochinilla tratada con cremor tártaro y cloruro de estaño. Hoy en día hay una veintena de escarlatas elaboradas con derivados del carbón ” . También da testimonio de una divergencia sobre este color. Se vende bajo el nombre de cinabrio geranio en Lefranc y bajo el nombre de rojo bermellón en Lorilleux. El Burgués laca escarlata es, para los autores, la fresa de color , fresa machacada para los tonos claros, y el rojo escarlata del mismo concesionario les parece Rouge Brasier , n o  79 ( RC ).

Los distribuidores de colores contemporáneos ofrecen 070 Scarlet  ; escarlata  ; CE. Cadmio , Laca Escarlata .

Usar

• Dans l'armée britannique du XIX e  siècle, les hommes du rang et sous-officier portaient une tenue rouge ordinaire, teinte à la garance, tandis que les officiers avaient un manteau écarlate, se distinguant par une teinte plus vive, et une teinture plus querida.
• El agua escarlata es el nombre comercial, "nombre elegante" presentado por el boticario Burdel en 1861, una composición utilizada para eliminar manchas de grasa en telas, que contiene bencina, éter de petróleo, la esencia de bergamota, y se supone que revitaliza particularmente el rojo.
• Al igual que el rojo brillante, se eligió "escarlata" para expresar un nivel más alto de alerta de seguridad en Francia ( plan Vigipirate ), más alto que el amarillo, naranja y rojo.

Ver también

Bibliografía

• Philip Ball ( traducido como  Jacques Bonnet), Historia viva de los colores: 5.000 años de pintura contados por pigmentos ["  Tierra brillante: La invención del color  "], París, Hazan,2010.
• Christine Pawlowska , Scarlet , Paris, The Singular Editor,2014( 1 st  ed. 1974), 125  p. ( ISBN  978-2-9533467-4-9 , leer en línea ).
• Henri Dauthenay , Directorio de colores para ayudar a determinar los colores de flores, follaje y frutos: publicado por la Société française des chrysanthémistes y René Oberthür; con la colaboración principal de Henri Dauthenay y la de MM. Julien Mouillefert, C. Harman Payne, Max Leichtlin, N. Severi y Miguel Cortès , vol.  1, París, librería hortícola,1905( leer en línea ) , pág.  85.
• Annie Mollard-Desfour , Diccionario de palabras y expresiones coloreadas. Le Rouge , París, CNRS Éditions ,2000.
• Annie Mollard-Desfour ( pref.  Sonia Rykiel), Le Rouge. Palabras y expresiones de hoy. XX XX - XXI XX siglos , CNRS Ediciones ,2009( 1 st  ed. 2000), 494  p..

Artículos relacionados

• Alcantarilla (color)
• Alcantarilla SX
• Granate (color)

Notas y referencias

1. Jean-Baptiste Sainct-Jure , El libro de Eluz. Jesucristo en la cruz , París,1643( leer en línea ).
2. Marc de Vulson de La Colombière y Denis de Salvaing de Boissieu , La ciencia heroica, que trata sobre la nobleza, el origen de las armas, sus escudos y símbolos (...) , París,1644( leer en línea )
3. Johann Rudolf von Wagner y Léopold Gautier , Nuevo tratado de química industrial , París,1879( leer en línea ) , pág.  583.
4. Tesoro de la lengua francesa .
5. Vigenère trata el púrpura y el escarlata como sinónimos: Philostrate de Lemnos ( transl.  Blaise de Vigenère), The Images or Tables of Platte Painting of the Two Greek Philostrates Sophists and the Statues of Callistrate ,1615( leer en línea ) , pág.  241.
6. Jacques Blockx , Compendio para pintores: Pintura al óleo. Materiales. Definición de colores fijos y consejos prácticos seguidos de un aviso sobre el ámbar disuelto , Gante, El autor,1881( leer en línea ) , pág.  51.
7. Ball 2010 , p.  486.
8. Lorraine Harrison ( trad.  Inglés), The Latin Gardener: más de 3000 nombres de plantas explicados , París, Editions Marabout,2012, 224  p. ( ISBN  978-2-501-08176-4 ).
9. Michel-Eugène Chevreul , "  Medios para nombrar y definir los colores  ", Memorias de la Academia de Ciencias del Institut de France , t.  33,1861, p.  39, 55 ( leer en línea ). El color se calcula para una pantalla conforme al estándar sRGB , para una longitud de onda, identificada con respecto a las líneas C y D, de 632  nm , con máxima saturación.
10. La tabla de colores actual de Lefranc indica que el escarlata es "bi-yoduro de mercurio" , retirado del catálogo.
11. “  Carta de colores web general  ” ( Archivo • Wikiwix • Archive.is • Google • ¿Qué hacer? ) , En carandache.com .
12. Laca pigmentada de alizarina azo escarlata Sennelier.
13. Cadmio escarlata y laca escarlata Winsor & Newton. El significado de los términos británicos equivalentes a los términos franceses a menudo denota un campo cromático ligeramente diferente.
14. Henri Allart , Tratado teórico y práctico sobre competencia desleal , París,1892( leer en línea ) , pág.  147 pies cuadrados.
15. Maurice La Châtre , New Universal Dictionary , París, 1865-1870 ( leer en línea ) ; René Cerbelaud , Formulario de las principales especialidades de perfumería y farmacia: Nueva edición, revisada, corregida y aumentada, de acuerdo con Codex 1908 , París,1920( leer en línea ).