Christopher marlowe

Retrato anónimo, que se encuentra en Corpus Christi College, generalmente considerado, sin más evidencia que la edad y la fecha, como el del poeta. El lema latino dice "lo que me alimenta me destruye". Biografía

Nacimiento	Hacia 23 de febrero de 1564 Canterbury ( Kent , Reino de Inglaterra )
Muerte	30 de mayo de 1593(a los 29 años) Deptford
Capacitación	Corpus Christi College Universidad de Cambridge King's School ( en )
Ocupaciones	Dramaturgo , poeta , traductor
Periodo de actividad	1564-1593

Otras informaciones

Fecha de bautismo	26 de febrero de 1564
Movimiento	Teatro isabelino

Obras primarias

Eduardo II , La trágica historia del doctor Faust , el judío de Malta

firma

Christopher Marlowe (bautizado el26 de febrero de 1564en Canterbury - murió el30 de mayo de 1593en Deptford ) es un dramaturgo , poeta y traductor inglés isabelino .

Tragediano isabelino contemporáneo de Shakespeare (que nació en abril del mismo año), es conocido por su dominio del pentámetro yámbico , por sus protagonistas icónicos, así como por su muerte violenta, intempestiva y misteriosa. Se le considera uno de los precursores de la tragedia moderna, el creador del verso en blanco y el padre fundador del drama isabelino.

Biografía

Juventud

Christopher Marlowe es hijo de John Marlowe, un zapatero franco burgués de Canterbury , y su esposa Catherine Arthur. Este artesano no es rico, pero su profesión, sin embargo, le da los recursos suficientes para criar adecuadamente a su familia, que es numerosa. A su muerte, legó a su esposa, entre otras cosas, unos anillos de oro, cubiertos de plata y cien chelines , y cada una de las tres hijas recibió un ajuar. Poco antes de cumplir los quince años, que es la fecha límite de admisión, Christopher ingresa como becario en King's School, una escuela secundaria donde se aprende a hablar y escribir latín . No se sabe por qué ingresó tan tarde, ya que el ingreso se puede hacer a partir de los nueve años. Está inscrito allí durante los últimos tres trimestres del año escolar 1578/79, y probablemente también permanecerá allí el año siguiente.

Dos años más tarde, en 1581, ingresó al Corpus Christi College de la Universidad de Cambridge con una de las tres becas creadas por el arzobispo Matthew Parker . La obtención de esta beca contradice la impresión desfavorable que dejó su tardío ingreso a King's School, y si su monto no le permite el estilo de vida de los hijos de una familia que vive a expensas de sus padres, le evita la miserable existencia del sizars , que deben hacerse sirvientes para subsistir. Recibe 1 chelín por semana de presencia real en la universidad, y las cuentas de la universidad permiten así conocer su asistencia, que no fue famosa (presencia de 15 a 19 semanas al año), pero que corresponde a ese resto de becarios.

No sabemos dónde pasa sus períodos de ausencia de la universidad, y se supone que los investigadores imaginan cómo se sustenta entonces. Algunos piensan que está al servicio del gobierno de la reina o de algún gran personaje. Obtuvo el grado de Bachiller en Artes en la Pascua 1584, 199 º de 231, y su último grado de Maestría en Artes el 31 de marzo de 1587, con un rango más alto, pero para los que fue necesaria la intervención del Consejo Privado de la Reina.

Sospechas de espionaje

En 1587, la universidad a la que asistió, Corpus Christi College, Cambridge , dudó en otorgarle su título de Master of Arts debido al rumor de que se había convertido al catolicismo romano y trató de inscribirse en el liceo inglés en Reims , para Estudiar teología allí con miras a ser sacerdote. El Consejo Privado de la Reina debe intervenir en su nombre, para que este diploma le sea finalmente otorgado al mismo tiempo que los demás estudiantes, durante la ceremonia de investidura solemne el día de graduación en julio de 1587. El Consejo Privado es entonces la institución más alta de la reino, una especie de ministerio responsable, no ante el Parlamento , sino sólo ante la Reina . Esta intervención se traduce en una calificación del Consejo Privado, escrito por el componente de "señores", dirigidas a la gestión de las universidades y de fecha 29 de junio de 1587, la D r Hotson fue encontrado en los archivos de la Oficina de Registros Públicos - Actos de Consejo Privado . Esta nota dice esto:

“Si bien se ha informado que Christopher Morley había resuelto cruzar los mares para llegar a Reims y permanecer allí, Sus Señorías consideraron oportuno certificar que él nunca había tenido tal intención, y que siempre había actuado con orden y discreción, haciendo así un buen servicio a Su Majestad, y merecedor de ser recompensado por su leal conducta. Sus Señorías piden que este rumor sea disipado por todos los medios posibles y que se confirme en el rango que recibirá el próximo día de graduación . En efecto, no es del agrado de Su Majestad que quien se empleó, como él, en campos que afectan los intereses del país, sea calumniado por quienes desconocen el tipo de negocio que tramita. "

Este documento provocó aún más especulaciones, de que todavía no sabemos qué hizo realmente y adónde fue. Fernand Danchin evoca ser entrenador como secretario de un personaje de arriba o albergar un mensaje importante, su pertenencia a la red de espías de Sir Francis Walsingham , la "maestra de espías" Elizabeth I re , o el Privy Council, pro-paz y antagónico a los planes de Walsingham. Teniendo en cuenta la corta edad de Marlowe en este momento, Danchin privilegia en sus suposiciones un papel más bien menor, al tiempo que reconoce su ignorancia. Asimismo, propone como hipótesis de lugar un viaje a Francia, desde donde Marlowe habría recopilado documentación sobre Saint-Barthélemy , que le habría permitido escribir luego su Masacre en París ( 1593 ), o en España , como sugeriría el fragmentos de español de su Judío de Malta ( 1589 ). El hecho concreto e importante, que permanece sin explicar, es que un hijo de un zapatero de Canterbury encontró la manera, a la edad de 23 años, de interesar a la máxima institución del reino en su destino.

El escritor Charles Nicholl especula que Marlowe fue reclutado mientras estaba en Cambridge . Los registros en ese momento indican que Marlowe tuvo en su haber varias series de ausencias de la universidad durante períodos sorprendentemente largos, más largos de lo que permitían las regulaciones universitarias, comenzando en el año académico 1584. -1585. Los registros del comedor escolar de la escuela indican que estaba comenzando a gastar sumas considerables en comida y bebida, más de lo que le permitían las provisiones financieras de su beca.

Nosotros A veces sugerimos que Marlowe habría sido en realidad el verdadero Morley , tutor de Arbella Stuart en 1589 . John Baker Piensa que solo Marlowe podría ser el tutor de Arbella debido a la ausencia de otro Morley graduado de Cambridge en este momento. Si Marlowe era de hecho el guardián de Arbella, este artículo sugiere que Marlowe era en realidad un espía, ya que Arbella, sobrina de María, reina de Escocia, el primo de Jacques VI de Escocia, después de Jacques I er de Inglaterra estaba en ese momento un candidato preeminente para la sucesión al trono de Isabel.

Carrera como dramaturgo

Con su Maestría en Artes en la mano, se fue a Londres , donde se unió a la compañía del Almirante , para la que escribió la mayoría de sus obras. Gozaba de la protección y la amistad de Thomas Walsingham, hijo o primo de Francis Walsingham , y de Sir Walter Raleigh , y frecuentaba con garbo el brillante ambiente de los poetas isabelinos de Londres. Se le acusa, no sin razón, de hacer declaraciones ateas , pero no se le declara culpable de profesar el ateísmo, aunque su comparecencia ante el Consejo Privado en mayo de 1593 puede estar relacionada con esta acusación.

Detenciones

Paralelamente a su carrera como dramaturgo, Marlowe lleva una existencia misteriosa, turbulenta y a veces violenta. El 18 de septiembre de 1589 se peleó con un tal Bradley en Hog Lane, en las afueras de la ciudad. Thomas Watson , otro poeta también protegido por Thomas Walsingham como Marlowe, llega en este momento y, tratando de interponerse entre los dos adversarios, Watson mata a Bradley con una espada. Los dos hombres son arrestados y encarcelados en la prisión de Clerkenwell . Marlowe fue lanzado el 1 er octubre contra un depósito de 40 libras , suma muy grande en el momento, pagado por Richard Kytchine y Humphrey Rowland. Marlowe fue absuelto el 3 de diciembre, Watson, en tanto, obtuvo su indulto, siendo considerado en legítima defensa . Este episodio muestra el carácter feroz de Marlowe y parece ser un ensayo de la escena de su muerte.

En 1592, Marlowe fue arrestado en la ciudad flamenca de Vlissienge ( Flushing ) por intentar falsificar dinero y utilizar métodos destinados a ayudar a los católicos sediciosos . Fue multado, pero no se retuvo ninguna pena de prisión. Este arresto tiende una vez más a respaldar la teoría de un espía Marlowe: al buscar ofrecer este dinero falso a la causa católica, es probable que esté buscando infiltrarse en los familiares del conspirador católico William Stanley .

Vida privada

Para Anthony Burgess (que le dedicó una tesis) y otros críticos, no puede haber ninguna duda sobre la homosexualidad de Marlowe: el dramaturgo convivió con varios hombres (Thomas Bradley, Richard Baines, Thomas Kyd y Thomas Walsingham), nunca se casó y presuntamente afirmó que "el que no le gusta el tabaco o los niños se lo está perdiendo" .

Muerte

La 12 de mayo de 1593, la policía allanó la casa de Thomas Kyd , dramaturgo, autor en particular de La tragedia española , y descubrió allí el fragmento de un ensayo contra la Trinidad , que lo hacía culpable de herejía , considerada un crimen en ese momento. Kyd es llevado a la pregunta en forma de tortura de caballete , y termina confesando que estos papeles pertenecen a Marlowe, y que se mezclaron por error con los suyos cuando compartieron la misma habitación. Acusa a Marlowe, diciendo que es irreligioso, ateo, violento, cruel, que le gusta proferir blasfemias contra María , Cristo y San Juan . El Consejo Privado emitió una orden judicial contra Marlowe el 18 de mayo, y el 20 de mayo Marlowe se presentó ante el Consejo. Después de escucharlo, el Consejo no considera útil encarcelarlo; simplemente le pide que esté a su disposición todos los días. No se sabe si fueron las declaraciones de Marlowe las que le parecieron satisfactorias al Consejo, o si fueron los servicios anteriores los que le dieron el beneficio de un régimen mucho más suave que el experimentado por Kyd.

Diez días después, el 30 de mayo de 1593, Marlowe no siguió las recomendaciones del Privy Council para estar a su disposición, ya que se encontraba en Deptford , un pequeño pueblo entonces fuera de Londres, acompañado de otras tres personas: Ingram Frizer, Nicholas Skeres y Robert Poley. Los historiadores ofrecen varias hipótesis sobre su salida de Londres. O Marlowe está a punto de huir, digamos a Escocia (Deptford es un puerto) para escapar de la investigación del Consejo Privado. O está actuando como parte de una nueva misión de espionaje ordenada por el Consejo, al menos una de las tres personas, Robert Poley, es un espía confirmado. O finalmente, es una puesta en escena para eliminar a Marlowe, que podría comprometer altas cifras si se somete a la pregunta como Kyd.

La noche de este día, el forense , William Danby, convocado por un homicidio, recoge el siguiente relato realizado por los tres compañeros de Marlowe, únicos testigos de la tragedia. A las 10 a.m., están con la viuda Eleanor Bull, que dirige una posada. Allí almuerzan, luego caminan tranquilamente por el jardín de la casa hasta las 6 de la tarde. Luego regresan a casa para cenar, y después de la comida, Marlowe va a acostarse en una cama en la misma habitación, mientras que los otros tres permanecen sentados a la mesa de espaldas a él, Frizer está flanqueado por los otros dos. Luego se produce una discusión entre Marlowe y Frizer sobre la factura a pagar. Después de un rato, Marlowe se levanta, agarra la daga que Frizer lleva en la espalda como era costumbre en ese entonces y lo golpea dos veces en la cabeza, cortándolo dos pulgadas de largo. Frizer, atrapado entre sus dos compañeros, no puede escapar y debe, para salvar su vida, luchar con Marlowe. Él toma su mano, logra darle la vuelta al arma y la clava profundamente en el ojo derecho de Marlowe, quien muere en el acto.

Esta historia es considerada satisfactoria por el forense y el jurado, quienes consideran que Frizer no huyó, que no buscó escapar de la justicia y que actuó en defensa propia. Un mes después, el 28 de junio, Frizer obtuvo su indulto de la corte, que actuó en nombre de la reina. Durante siglos, la muerte de Marlowe ha sido objeto de especulación, ya que las circunstancias del drama, informadas por varios intermediarios con diferentes motivaciones, permanecieron oscuras. Sólo a principios del XX ° siglo que el investigador estadounidense J. Leslie Hotson, descubierto en el archivo criminal informe del forense anteriormente resumidos y los documentos del juicio, y finalmente, en otros archivos, algunos elementos de la vida de Frizer y Skeres.

Sin embargo, las circunstancias de su muerte siguen siendo un misterio: la versión del drama solo es atestiguada por las tres personas presentes, que podrían haber tenido interés en ocultar la verdad. Así los tres testigos reconocen que el arma del asesinato pertenece a Frizer, que pudo haber matado a Marlowe, antes de disfrazar este acto como un argumento que ha salido mal al lesionarse, de forma voluntaria, levemente en la cabeza. Holtson estableció que Ingram Frizer era un "sirviente" de Thomas Walsingham, un sirviente que podía significar tanto doméstico como protegido, al igual que Marlowe era, en este sentido, un sirviente del mismo amo. Cada uno de estos tres hombres se describe como un "caballero" en el informe del forense, lo que los excluye de ser trabajadores domésticos. Skeres es un amigo cercano de Frizer, y Hotson encuentra evidencia de un negocio bastante turbio que ambos llevaron a cabo durante varios años después de la muerte de Marlowe, antes de que Skeres fuera arrestado "en una compañía muy peligrosa" y encarcelado durante seis años. Finalmente Hotson establece que el último personaje, Robert Poley, es un espía a sueldo de Francis Walsingham. Poley fue acusado notablemente en 1586 de supervisar el complot Marie I re Scotland .

Hotson concluye que, contrariamente a lo que se ha escrito a menudo, Marlowe no estuvo acompañado por personas socialmente inferiores a él, y que muy bien podría haber surgido una discusión entre iguales sobre una cuestión de costos compartidos, como se ha informado.

La leyenda

Como ocurre con otros escritores de la época, se sabe poco sobre Marlowe. Las pocas fuentes concretas de las que disponemos hoy pueden consultarse en los registros judiciales y otros documentos oficiales de la época. Sin embargo, esta falta de fuentes fiables no ha impedido a los escritores, tanto de ficción como de libros de valor biográfico o histórico, especular sobre sus actividades y carácter. Marlowe a menudo ha sido descrito como un espía , un luchador y un hereje , pero también como un mago, duelista, subastador de tabaco, falsificador . Las fuentes que respaldan estas afirmaciones son muy escasas, si no inexistentes. Los simples hechos de la vida de Marlowe también han sido embellecidos por muchos autores, convirtiéndolo en una especie de héroe de los barrios marginales isabelinos que puede que no haya sido. Sin embargo, JB Steane comenta que "parece absurdo negar estos rumores y acusaciones como parte pura del mito de Marlowe ".

Obras

Teatro

Dido , Reine de Carthage ( Dido, Reina de Cartago ), publicada después de su muerte en 1594, es sin duda, cronológicamente hablando, la primera obra de Marlowe, escrita alrededor de 1586 en colaboración con Thomas Nashe . Cuenta la historia del amor de la reina por Eneas , su traición y el suicidio del amante abandonado.
Tamerlán el Grande ( Tamerlán el Grande ) ( 1587 ), que cuenta la historia de Tamerlan , es el primer juego para sentar las bases de la tragedia isabelina por su versificación enun-rimado pentámetro yámbico y sus temas. Interpretada por primera vez en 1587 , Tamburlaine fue un gran éxito, seguida pronto por una segunda parte. Bajo el disfraz de exotismo y orientalismo antes de la letra, es una obra anticlerical (el Corán se quema en el escenario).
Doctor Faustus ( La trágica historia del doctor Faustus ) (1589) es la primera adaptación literaria de lo que no es cuando una noticia y se convierte en un mito universal.
El judío de Malta ( El judío de Malta ) (1589) cuenta la venganza de un judío maltés contra las autoridades de la ciudad. El héroe llamado Barrabás , considera la religión como un "juguete de niño", prospera en el amor por el oro ("riquezas infinitas en un lugar pequeño"). Cuando su oro es incautado por el gobernador de Malta, Barrabás vive solo para vengarse, llegando incluso a destruir a su propia hija para seguir su obsesión. Eventualmente caerá en una tina de aceite hirviendo preparada para sus enemigos. A través de alusiones bíblicas, Barrabás se presenta con un estilo fuertemente irónico como una parodia del fiel Abraham y el paciente Job .
Eduardo II ( Eduardo II ) (1592) relata la deposición de Eduardo II, que era homosexual, por su esposa y barones descontentos. La historia demuestra los halagos e hipocresías de su tiempo.
Massacre à Paris ( La masacre de París ) (1593) relata la masacre de Saint-Barthélemy .

Poesía

El pastor apasionado por su amor
Hero y Leander
Traducción de las Elegías y los amores de Ovidio .

Traducciones francesas

Christopher Marlowe, Héro et Léandre , traducido del inglés y presentado por Claude Dandréa, ed. bilingüe, Éditions de la Difference , coll. "Orphée", París, 1989.

Diverso

Aragon le rinde homenaje en una estrofa del poema Los poetas , cantado por Jean Ferrat:

Marlowe, necesitas la taberna No por Fausto, sino para morir allí Entre los asesinos que te rodean De sus puñales y su risa A la luz de una linterna ...

Notas

JB Steane fue becario del Jesus College, Cambridge, donde leyó inglés. Es el autor de Marlowe: A Critical Study y editó y escribió una introducción a la edición Penguin English Library de Christopher Marlowe: The Complete Plays .
Reed. en la traducción, adaptación y presentación de Georges Eekhoud, prefacio Mirande Lucien, posdata Charles Adam (homenaje a Derek Jarman), 130 págs. Lille: QuestionDeGenre / GKC, 1994.

Referencias

Swinburne, Age of Shakespeare , p. 1
Danchin, Marlowe, Historia de Fausto , p. xiv y xv
Danchin, Marlowe, Historia de Fausto , p. xvi y xvii
Danchin, Marlowe, Historia de Fausto , p. xvii
Hotson, Muerte de Marlowe , p. 58 hasta 59
transcripción completa: página de Marlowe de Peter Farey
Danchin, Marlowe, Historia de Fausto , p. XXI a XXII
Danchin, Marlowe, Historia de Fausto , p. xxiii
Nicholl, Asesinato de Marlowe
Hotson, La muerte de Marlowe , p. 10
Eccles, Marlowe en Londres
Danchin, Marlowe, Historia de Fausto , p. xxix
Danchin, Marlowe, Historia de Fausto , p. lxxiv
Tesis de maestría sobre el Dr. Faustus de Marlowe hasta la última novela publicada en su vida (1970)
Charles Nicholl o Calvin Hoffman, por ejemplo.
Cfr. Nota del relator Richard Baines a las autoridades de mayo de 1593 que presenta 18 acusaciones contra Marlowe.
Danchin, Marlowe, Historia de Fausto , p. xxxii a xxxv
Danchin, Marlowe, Historia de Fausto , p. SG
Hotson, Muerte de Marlowe , p. 51
Danchin, Marlowe, Historia de Fausto , p. xli
Hotson, Muerte de Marlowe , p. 31 hasta 33
Hotson, Muerte de Marlowe , p. 33
Hotson, Muerte de Marlowe , p. 37
Hotson, Muerte de Marlowe , p. 23 hasta 30
Hotson, La muerte de Marlowe , p. 42 hasta 51
Hotson, Muerte de Marlowe , p. 51 hasta 52
Hotson, Muerte de Marlowe , p. 64
Hotson, Muerte de Marlowe , p. 55

Bibliografía

(en) Mark Eccles , Christopher Marlowe en Londres , Londres, Cambridge: Harvard University Press ,1934, 185 p. ( OCLC 421944405 )
(en) Richard Hillman , Shakespeare, Marlowe y la política de Francia , Londres, Palgrave Macmillan,9 de abril de 2002, 272 p. ( ISBN 978-0-333-69454-1 )
(en) J. Leslie Hotson , La muerte de Christopher Marlowe , Londres, The Nonsuch Press ,1925, 76 p.
(en) Christopher Marlowe , La trágica historia del Doctor Faust: traducción del inglés por Fernand-C. Danchin , Las hermosas letras,2004, 145 p. ( ISBN 978-2-251-79980-3 )
(en) Charles Nicholl , The Reckoning: The Murder of Christopher Marlowe , Londres, Vintage; Nueva edición,3 de octubre de 2002, 592 p. ( ISBN 978-0-09-943747-5 )
(en) Algernon Charles Swinburne , The Age of Shakespeare , Nueva York y Londres, Harper & Brothers,1908, 302 p. ( OCLC 3038575 )
(fr) Christopher Marlowe, The Jew of Malta : traducción del inglés por François Laroque, Pléiade Gallimard, septiembre de 2009 ( ISBN 978-2-07-011317-0 )
(fr) Christopher Marlowe, Edouard II : traducción del inglés de Francis Guinle, Pléiade Gallimard, septiembre de 2009 ( ISBN 978-2-07-011317-0 )
(fr) Christopher Marlowe, Doctor Faust : traducción del inglés por Robert Ellrodt, Pléiade Gallimard, septiembre de 2009 ( ISBN 978-2-07-011317-0 )

enlaces externos

( fr ) Obras de Christopher Marlowe en Luminarium
( fr ) Obras de Christopher Marlowe sobre el Proyecto Perseus
(es) Obras completas , con ortografía modernizada.