Astérix y la sorpresa de César
Astérix y la sorpresa de César
| Realización | Gaëtan y Paul Brizzi |
|---|---|
| Guión | Pierre Tchernia , después de Albert Uderzo y René Goscinny |
| Actores principales | |
| Compañías de producción |
Dargaud Films Gaumont International Les Productions René Goscinny |
| País de origen | Francia |
| Tipo | Animación |
| Duración | 79 minutos |
| Salida | 1985 |
Serie "Asterix"
Para más detalles, consulte Ficha técnica y Distribución
Astérix et la Surprise de César es una película de animación francesa de Gaëtan y Paul Brizzi , estrenada en 1985 .
Esta es la primera película producida por el estudio Asterix creada por Gaumont . El guión es una mezcla de los álbumes Asterix gladiator ( 1964 ) y Asterix legionary ( 1967 ) de René Goscinny y Albert Uderzo .
Sinopsis
Obélix cae bajo el hechizo de la bella Falbala cuando regresa al pueblo . Pero la llegada de su prometido Tragicomix pone fin a su romance unilateral. Posteriormente, el secuestro de la pareja por parte de los romanos llevó a Asterix y Obelix a acudir en su ayuda en un viaje que los llevó desde Condate ( Rennes ) y Massilia ( Marsella ) al Coliseo , a Roma , vía África Sahariana .
Ficha técnica
- Título: Astérix y la sorpresa de César
- Dirección: Gaëtan y Paul Brizzi
- Guión: Pierre Tchernia , basado en los cómics de René Goscinny y Albert Uderzo
- Conjuntos: Michel Guerin
- Fotografía: Philippe Lainé
- Edición: Robert y Monique Isnardon
- Música: Vladimir Cosma
- Canción de los créditos iniciales y finales interpretados por Plastic Bertrand
- Producción: Yannick Piel y Philippe Grimond (director de producción)
- Compañía productora: Gaumont International , Dargaud Films y Les Productions René Goscinny
- País: Francia
- Género: Animación
- Duración: 79 minutos
- Formato: Colores ( Eastmancolor ) - 35 mm - 1,66: 1 - Sonido estéreo
- Fecha de estreno: Francia : 11 de diciembre de 1985
Distribución (voz)
- Roger Carel : Astérix
- Piedra de tornado : Obelix
- Pierre Mondy : Obtus Caius
- Serge Sauvion : Julio César
- Henri Labussière : Panoramix
- Roger Lumont : Briseradius
- Michel Barbey : el centurión Vapetimus
- Séverine Morisot: Falbala
- Danielle Licari : Falbala (voz cantante)
- Patrick Préjean : el decurión de Superbus
- Jean-Pierre Darras : Abraracourcix
- Pierre Tchernia : Término
- Henri Poirier : el líder del campamento romano
- Thierry Ragueneau : Tragicomix
- Philippe Dumat : Farfelus, el traficante de esclavos
- Yves Barsacq : Ordralphabétix
- Guy Piérauld : Agecanonix
- Michel Gatineau : el bandido del desierto
- Nicolas Silberg : el presentador de regalos
- Pierre Mirat : el cocinero romano
- José Luccioni , Paul Mercey , Michel Elias , Edmond Bernard , Paul Bisciglia , Gérard Croce , Alain Doutey , Peter Wollasch, Jean-Henri Chambois , Martin Lamotte : voces adicionales
Fuente: Allodoublage
Premios
Alrededor de la película
- Podemos notar varios anacronismos ya que el Coliseo solo fue construido durante el reinado del emperador Vespasiano , más de un siglo después de la muerte de Julio César . Además, este último es llamado "emperador" en la película, pero sólo de Augusto (hijo adoptivo de César) los líderes supremos de Roma llevarán este título. Getafix cultiva una planta de tomate, pero el tomate llega a Europa tras su descubrimiento en América dieciséis siglos después. Asimismo, Asterix y Obelix pelan lo que parecen patatas, tubérculos introducidos en Europa al mismo tiempo que los tomates.
- Es la primera vez que Pierre Tornade presta su voz a Obélix , sucediendo así a Jacques Morel (y cediendo a Jean-Pierre Darras el papel de Abraracourcix que ocupaba hasta entonces). Después de Jean Paredes y Jean Martinelli (además de un actor no acreditado en la primera película), es el turno de Serge Sauvion de asegurar la voz de Julio César . En cuanto a Pierre Mirat , que presta su voz al cocinero romano, lo encontraremos en Asterix entre los bretones , donde prestará su voz al personaje de Gaulix.
- Esta es la primera película de Asterix en la que no aparece el bardo Assurancetourix .
- El físico del decurión de Superbus está inspirado en Sciencinfus que apareció en el cómic Asterix en Corse . El del Centurion Terminus está inspirado en el centurión Gazpachoandalus, que encontramos en el mismo álbum, y que es una caricatura de Pierre Tchernia . El físico del centurión Vapetimus está inspirado en el centurión Aérobus, aparecido en La Zizanie , que resulta ser una caricatura de Lino Ventura . Por último, uno de los soldados del campo de África tiene el mismo físico que el ayudante de campo Perclus, que apareció en Le Combat des chefs .
- En la película, Falbala es la sobrina del Jefe Abraracourcix , mientras que en el álbum Asterix Legionnaire , se la presenta como la hija de Plantaquatix , una aldeana de algún tipo (lo que supondría, pero no se especifica, que Plantaquatix es el hermano de Abraracourcix o que se casó con la hermana del jefe). Asimismo, Tragicomix se presenta en la película como hijo de un jefe de aldea galo de Armórica llamado Asdepix, mientras que esta filiación no se menciona en ninguna parte del cómic, donde él es solo un simple habitante de Condate.
- La escena en la que Asterix sostiene la cola del dromedario del jefe de los traficantes de esclavos recuerda una escena similar con el dromedario de Destornillador en Asterix y Cleopatra .
- Varios grandes misterios de la Historia pueden ser resueltos con esta película (por supuesto, esto no es la realidad): el Coliseo es destruido por Obelix que ya no ve hacia dónde va, bajo el hechizo de Falbala . También vemos que la Venus de Milo pierde sus brazos durante una batalla entre Obelix y una patrulla romana en la ciudad de Condate; También encontramos esta misma mordaza en la prueba de la "casa que te vuelve loco" en Las doce obras de Asterix .
- El físico del jefe de los traficantes de esclavos está tomado de Josué Pazihalé, un personaje de La Odisea de Asterix .
- En el mercado de esclavos de Roma, el esclavo tejido se parece al chef galorromano Aplusbégalix , uno de los personajes principales del álbum Le Combat des Chefs . En cuanto al comerciante de Farfelus, su físico sigue el modelo de Epidemaïs que aparece en los álbumes Asterix Gladiator y The Odyssey of Asterix .
- Condate es la ciudad donde residen los padres de Asterix y Obelix en el álbum Asterix and Latraviata que fue lanzado 16 años después del estreno de la película.
Notas y referencias
- Bernard de Choisy, Uderzo-storix , Jean-Claude Lattès, 1991, p.237
- " Reparto de películas francesas" en Allodoublage , consultado el 24 de octubre de 2012
enlaces externos
- Recursos audiovisuales :
- Recurso de cómics :
- (in) Comic Vine
- (es) Ficha informativa sobre Planète Jeunesse