Youko Ogawa

Youko Ogawa Llave de datos
Nacimiento 30 de marzo de 1962
Okayama , Prefectura de Okayama , Japón
Actividad principal Novelista , cuentista
Premios
Premio Akutagawa Premio Tanizaki
Premio Izumi
Premio Yomiuri
Premio Shirley-Jackson
Autor
Idioma de escritura japonés

Yōko Ogawa (小川 洋子, Ogawa Yōko ) , Nacido el30 de marzo de 1962en Okayama , Prefectura de Okayama , es un escritor japonés .

Biografía

Ogawa se graduó de la Universidad de Waseda en Artes. Después de graduarse, comenzó a escribir. Es autora de numerosas novelas , cortas hasta 1994  , así como de cuentos y ensayos .

Ogawa se inspira en su escritor favorito, Haruki Murakami , en escritores japoneses clásicos como Jun'ichirō Tanizaki , pero también en escritores estadounidenses como F. Scott Fitzgerald , Truman Capote y Raymond Carver . También aprecia a Marguerite Duras o Yasunari Kawabata . Durante sus estudios en literatura inglesa / americana, su maestro, Motoyuki Shibata (quien hizo la primera traducción de Ogawa al inglés) le presentó a Paul Auster , cuyo traductor era en japonés, y cuya novela Moon Palace tuvo gran impacto. Ogawa.

Ganó el prestigioso premio Akutagawa por el embarazo en 1991 , y también el premio Tanizaki , el precio Izumi , el precio Yomiuri y el premio Kaien por su primera novela corta, La desintegración de la mariposa . Es particularmente popular en Francia.

Sus novelas han sido traducidas al francés, alemán, italiano, griego, español, catalán, chino, coreano y recientemente al inglés (en Estados Unidos). La traducción más frecuente es su novela Hotel Iris , menos implícita que sus otras obras y, por tanto, un poco diferente, y que trata sobre la relación sexual ( shibari , o servidumbre japonesa) entre una chica de 17 años y un anciano. En junio de 2005 se estrenó en Francia una adaptación cinematográfica de su cuento L'Annulaire , una película de Diane Bertrand con Olga Kurylenko y Marc Barbé . En Japón, The Professor's Favorite Formula ganó el Premio Yomiuri y también se ha estrenado allí como película ( 2005 ), cómic ( 2006 ) y CD de audio ( 2006 ).

Vive en Ashiya, Hyōgo , con su esposo y su hijo.

Temas

Los escritos de Ogawa están marcados por varios temas recurrentes, como el confinamiento, psíquico o físico, así como los lugares cerrados.

Su universo romántico se caracteriza por una obsesión por la clasificación, por el deseo de seguir la pista de los recuerdos o del pasado ( L'Annulaire , 1994; Le Musée du Silence , 2000, Cristallisation secrète , 1994), este deseo combinado con la minuciosidad del análisis del narradora (o, con menos frecuencia, del narrador) de sus propios sentimientos y motivaciones (que a menudo vienen de lejos) que frecuentemente conducen a desviaciones y perversiones inusuales, todas escritas con palabras sencillas que acentúan la fuerza de la historia.

Obras

Nuevo

Novellas

Novelas

Participación

Libros aún no traducidos

Ficción

No ficción

Notas y referencias

  1. M. Descombes, Yôko Ogawa exalta la memoria de ámbar , Le Temps (4 de mayo, 2018).
  2. Yoko Ogawa: "El diario de Ana Frank me marcó" , La Dépêche (5 de abril de 2018).
  3. A. Clavel, Libros - Yôko Ogawa, amante de la oscuridad , Le Temps (23 de septiembre de 2000).
  4. "  OGAWA Yôko (1962-….) 小川 洋子 " , sobre literatura japonesa ,17 de julio de 2014(consultado el 8 de diciembre de 2018 )
  5. A. Fleury, Yoko Ogawa, narrador de locura extraordinaria , Le Parisien (13 de junio, 2018).
  6. "  Amber March: encuentro con el japonés Yôko Ogawa  " , en Liberation.fr ,13 de abril de 2018(consultado el 8 de diciembre de 2018 )
  7. R. de Ceccatty, "Secret cristalización" y "The Sea", de Yoko Ogawa: Yoko Ogawa y Absolute deserción , Le Monde (7 de enero, 2010).
  8. Para un análisis de esta novela, ver M. Aisenstein, “  Los requisitos de la representación  ”, Revue française de psychanalyse 2010/5 (Vol. 74), p. 1367-1392. DOI: 10.3917 / rfp.745.1367.
  9. Ver, por ejemplo, L. Houot, "Instantanés d'Ambre", la última novela de Yôko Ogawa, comme un rêve , franceinfo (11 de mayo de 2018).

enlaces externos