Yehoudi ben Sheshet
Yehoudi ben Sheshet| Actividad | Lingüista |
|---|---|
| Periodo de actividad | X XX siglo |
Yehudi ben Sheshet o Shishat ( hebreo : יהודי בן ששת ) es un hebraísta filólogo la X ª siglo .
Elementos biográficos
Yehoudi ben Sheshet solo es conocido por el controvertido tratado que escribió para defender a su maestro, Dounash ben Labrat , de los ataques de los estudiantes de Menahem ben Sarouq (ellos mismos los habían escrito en respuesta a las críticas de Dounash al léxico de Menahem).
Este tratado no da información sobre Yehudi, excepto que lo escribió durante la vida de su maestro Dunash (posiblemente con su ayuda), y que Hasdai ibn Shaprut , el patrón de Menahem y Dunash, por el favor sobre el cual los dos filólogos habían disputado , sin duda murió, porque Yehoudi no prólogo de su libro con un elogio a este mecenas de las ciencias.
Obra de arte
El único manuscrito que se conserva de esta controversia (Parma MSS., Codex Stern, No. 6), que avanzó enormemente en el estudio científico de la filología hebrea, indica en su título que los “alumnos de Dunash” escribieron esta respuesta. Sin embargo, al final del manuscrito, la respuesta se llama Teshouvot shel Talmid Dounash y, en el tratado mismo (versículo 46), el propio autor indica que su nombre es Yehoudi ben Sheshet; como rima el nombre de su padre con rimas que terminan en -shat , parece que debería pronunciarse Shishat y no Sheshet , consagrado por el uso.
El celo controvertido de Yehoudi ben Sheshet va mucho más allá del de su maestro y el de los discípulos de Menahem. Estos últimos son blanco de incesantes pinchazos, llegando a ridiculizar sus nombres, en particular el de Ben Kafron , por su significado en latín ( alcaparra significa cabra). También recuerda que el más joven de los tres discípulos, Judah ben David Ḥayyuj , tiene antepasados cristianos.
Estilísticamente, Yehoudi ben Sheshet usa la misma métrica y rima que Dounash, así como sus oponentes. Su libro consta de una parte métrica de 154 versos, de los cuales los primeros 83 forman la introducción, y una parte en prosa, precedida de un prólogo en prosa rimada. La sección en prosa es una aclaración de la segunda mitad de la parte métrica.
Solo responde a una treintena de las cincuenta críticas formuladas por los seguidores de Menahem contra Dunash. Le dedica enfáticos elogios, incluso declarando que lo prefiere a Saadia Gaon (versículo 61). También defiende la aplicación de las leyes árabes de la prosodia aplicadas por Dounash a la versificación hebrea (versículo 22).
La controversia de Yehoudi fue publicada con la de los discípulos de Menahem por SG Stern en Sefer Teshouvot: Liber Responsionum ( Viena , 1870 ). Varela Moreno realizó una edición crítica, bajo el título de Yehudi Ben Seshet, Teshubot de Yehudi Ben Seshet, Edición traducción y comentario (Granada, 1981).
Notas y referencias
Este artículo contiene extractos del artículo "Jehudi B. Sheshet" de Richard Gottheil y Wilhelm Bacher de la Enciclopedia judía de 1901-1906, el contenido es de dominio público .