Wislawa Szymborska

Wislawa Szymborska Descripción de la imagen de Szymborska 2011 (1) .jpg. Llave de datos
Nombre de nacimiento Maria Wisława Anna Szymborska
También conocido como Wislawa Szymborska
Nacimiento 2 de julio de 1923
Prowent  (pl) ( Gran Polonia )
Muerte 1 st de febrero de 2012
Cracovia ( Polonia )
Nacionalidad Polonia
Profesión Poeta
Premios Premio nobel de literatura

Wisława Szymborska (Maria Wisława Anna Szymborska), nacida el2 de julio de 1923en el pueblo de Prowent  (pl) , un vecino de Bnin  (pl) hoy en el municipio de Kórnik a menos de 25 km al sureste de Poznań y murió el1 st de febrero de 2012en Cracovia , Polonia , es un poeta polaco . Recibió el Premio Nobel de Literatura en 1996 .

Biografía

En 1931 , su familia se mudó de Toruń a Cracovia cuando ella tenía 8 años. En Cracovia, Szymborska asistió a una universidad de élite, dirigida por las ursulinas y cerrada por los nazis en 1939 , por lo que pasó el bachillerato en la clandestinidad. Comenzó a estudiar lengua y literatura polacas en 1945 antes de pasar a la sociología en la Universidad Jagellónica de Cracovia . Pronto se involucró en los círculos locales de creación literaria. Conoce a Czesław Miłosz y cae bajo su influencia. En marzo de 1945 publicó su primer poema Szukam słowa ( Busco palabras ) en el diario Dziennik Polski . Sus poemas continuaron publicándose en varios periódicos y revistas durante varios años. En 1948 , sus malas condiciones económicas la obligaron a abandonar sus estudios sin haber obtenido un diploma. Ese mismo año se casó con el poeta Adam Włodek (pl) , de quien se divorció en 1954 (sin embargo, mantuvieron estrechas relaciones hasta la muerte de Włodek en 1986). La pareja no tiene hijos. En ese momento, trabajaba como secretaria de una revista educativa bimensual y como ilustradora.  

Su primer libro debería haber sido publicado en 1949, pero no pasa el curso de censura porque "no responde a las demandas socialistas  ". Al principio de su carrera, sin embargo, y como muchos otros intelectuales en la Polonia de la posguerra, se adhirió a la ideología oficial de la República Popular de Polonia , llegando a firmar el8 de febrero de 1953una petición política vergonzosa condenando a los sacerdotes polacos acusados ​​de traición (en) en un juicio simulado. Sus primeras obras también apoyan temas socialistas, como se ve en su primera colección Dłatego żyjemy ( Esto es para lo que vivimos ), que contiene los poemas Lenin y Młodzieży budującej Nowę Hutę ( Para los jóvenes que construyen Nowa Huta ), sobre la construcción de un ciudad industrial conforme a las ideas estalinistas cerca de Cracovia.

Miembro del Partido de los Trabajadores Unidos de Polonia (Comunista) a raíz de la Segunda Guerra Mundial , Wisława Szymborska se alejó de él durante la década de 1950 frecuentando ciertos círculos disidentes como los de la revista Kultura , publicada en París. Finalmente dejó el partido en 1966 . Si sus dos primeras colecciones son de inspiración comunista, las siguientes son más personales. Rechaza a posteriori sus textos juveniles demasiado sujetos, según ella, a los imperativos del realismo socialista . En Wołanie do Yeti ( La llamada al Yeti , 1957 ), compara a Stalin con el abominable muñeco de nieve. Sus próximas obras: Sól ( Sel , 1962 ), Sto pociech ( Mille Consolations , 1967 ), Poezje ( Poèmes , 1970 ) y Tarsjusz i inne wiersze ( Tarsus y otros poemas , 1976 ) muestran la amplitud de su registro, mezclando consideraciones filosóficas con humor refinado en la evocación detallada y lúcida de la vida cotidiana. Szymborska quiere respetar una tradición europea clásica , prefiriendo versos armoniosos y mesurados al exceso de lenguaje. La colección considerada su obra maestra es Wszelki wypadek ( El caso en el que ), publicada en 1972 , que desembocó en la consagración literaria en su país. Posteriormente, cada una de las colecciones encontró el mismo eco.

Fuera de Polonia, su trabajo es particularmente conocido y apreciado en Alemania . También ha traducido varias obras francesas del período barroco al polaco, en particular extractos de Agrippa d'Aubigné y Théophile de Viau .

Su poesía privilegia la parsimonia y la modestia sobre las grandes sumas expresivas. En sus composiciones, resistente a los desbordes vanguardistas , el cuestionamiento borra la afirmación. Citas, máximas y arrebatos líricos son desafiados sistemáticamente por una forma de ironía muy personal. Sus versos expresan el odio, la estupidez, el terrorismo y la tortura en la descripción de un mundo de horrores y sufrimientos, en un tono donde el humor y la elegía se entremezclan. Esta poesía, que mezcla dureza, emoción y distanciamiento, quiere despertar el deseo de reavivar una fe fuerte, ciega y sin dogmas. El compromiso hace de la conciencia un valor de referencia. La aparente sencillez del lenguaje esconde infinidad de lecturas posibles y formula un cuestionamiento perpetuo de la relación del hombre con la existencia , la naturaleza , la animalidad y la universalidad . Lo banal y lo familiar acaban volviéndose insólito, incluso extraordinario, porque Szymborska considera la realidad cotidiana como un universo a describir, distorsionar y trascender. Intenta agudizar, en su lector, una mirada singular al microcosmos, el macrocosmos y la posibilidad de un otro lado.

En 1996 , el poeta fue coronado con el Premio Nobel de Literatura , otorgado según la motivación expresada por la Academia Sueca , "por una poesía que, con irónica precisión, permite que el contexto histórico y biológico se manifieste en fragmentos de la verdad humana. " . Este reconocimiento permite sacar a la luz, a nivel internacional, una obra poética relativamente desconocida fuera del panorama germano-polaco.

Premios y distinciones

Publicaciones

Poesía

Se publicaron nueve colecciones entre 1952 y 1993, antes de obtener el Premio Nobel  :

Otras colecciones siguen después del Nobel , en particular:

Se han publicado varias colecciones de sus obras en polaco, alemán e inglés.

En francés

Apéndices

Referencias

  1. "Muerte del poeta Wisława Szymborska" , figaro.fr , consultado en1 st de febrero de 2012.
  2. Wisława Szymborska en el sitio de la enciclopedia Larousse , visitada 03 de junio de 2014.
  3. "Muerte del poeta polaca Wislawa Szymborska, Premio Nobel de Literatura" en France24 el 1 er febrero de 2012.
  4. https://www.bbc.co.uk/news/world-europe-16847327 "Muere el premio Nobel de poesía de Polonia Wislawa Szymborska"], en BBC News Europe du1 st de febrero de 2012.
  5. Wisława Szymborska en el sitio de la encyclopædia Universalis , consultado en1 st de junio de 2014.
  6. artículo Encarta en Wisława Szymborska
  7. http://www.beskid.com/szymborska.html
  8. Muerte sin exageración , traducción de Piotr Kamiński , Fayard, 1996 ( ISBN  978-2-213-59853-6 )
  9. http://jacbayle.perso.neuf.fr/livres/Utopie/Szymborska.html
  10. "  Muerte sin exagerar - Wislawa Szymborska  " [libro], sobre Babelio (consultado el 19 de octubre de 2020 ) .
  11. No sé qué personas , traducción de Piotr Kamiński , Fayard, 1997 ( ISBN  978-2-213-59907-6 )

Bibliografía - Medios

enlaces externos