Tove Jansson

Tove Jansson en 1956. Biografía

Nacimiento	9 de agosto de 1914 Helsinki
Muerte	27 de junio de 2001(en 86) Helsinki
Entierro	Cementerio de Hietaniemi
Nombre de nacimiento	Tove Marika Jansson
Nacionalidad	finlandés
Capacitación	Läroverket för gossar och flickor ( en ) Academia de Bellas Artes Konstfack Helsinki (1933-1937)
Ocupaciones	Pintor , escritor , ilustrador , autor de literatura infantil , dibujante
Periodo de actividad	1928 o 1933-1993 o 1998
Padre	Viktor jansson
Mamá	Firmar Hammarsten-Jansson ( en )
Hermanos	Lars Jansson ( en ) Per Olov Jansson

Otras informaciones

Propietario de	Klovaharun
Premios

Pronunciación Obras primarias

Los Moomins ( d ) , las tiras cómicas de Moomin ( d ) , el mundo Moomin ( d )

firma

Vista de la tumba.

Tove Jansson ( / t u ː v e j ɑ ː n s o n / ) nacido el9 de agosto de 1914en Helsinki y murió el27 de junio de 2001en la misma ciudad, es un escritor , pintor , ilustrador y dibujante finlandés de habla sueca . Es mejor conocida por su trabajo Les Moumines , libros infantiles ilustrados.

En 1933, con solo 19 años, publicó su primer libro bajo el seudónimo de Vera Haij : Sara och Pelle och näckens bläckfiskar ( Sara y Pelle y el calamar de agua del duende ). Continuó sus estudios de arte de 1930 a 1938 en Estocolmo , Helsinki y luego en París , Francia. Su primera exposición monográfica tuvo lugar en 1943.

Su primer libro de Moomins, Moomin and the Great Flood , fue publicado en 1945. Fue seguido por un segundo en 1946, Une comète au pays de Moumine (también titulado The Comet Comes! ), Que le trajo un éxito inmediato.

También escribió seis novelas y cinco libros de cuentos, incluida su semi-autobiografía Bildhuggarens dotter ( La hija del escultor ) (1968).

En 1966, por su contribución como autora de libros infantiles, recibió el premio Hans-Christian-Andersen .

Biografía

Tove Marika Jansson nació en Helsinki , en el Gran Ducado de Finlandia , entonces parte del Imperio Ruso .

Su familia, una minoría de finlandeses de habla sueca, es una familia de artistas: su madre, Signe Hammarsten-Jansson (en) , nacida en Suecia, era diseñadora e ilustradora, y su padre, Viktor Jansson , era escultor. Los hermanos de Tove también eran artistas: Per Olov Jansson se convirtió en fotógrafo y Lars Jansson en autor y diseñador. Aunque su residencia principal está en Helsinki, la familia pasa muchos veranos en una cabaña con techo de paja en una isla cerca de Porvoo , a 50 km al este de Helsinki.

Jansson estudió en Konstfack - Universidad y Facultad de Artes, Artesanía y Diseño en Estocolmo de 1930 a 1933. De 1933 a 1937 asistió a la Escuela Gráfica de la Academia de Bellas Artes de Helsinki y en la Escuela Libre de Arte de Helsinki para finalmente ir Estudió en París en la Escuela de Adrien Holy y luego en la Escuela de Bellas Artes en 1938. Presenta numerosas obras en exposiciones durante la década de 1930 y principios de la de 1940. Su primera exposición monográfica tuvo lugar en 1943.

A los 14 años comenzó a escribir su primer libro ilustrado Sara och Pelle och näckens bläckfiskar ( Sara, Pelle y los pulpos de Water Sprite ), que no se publicaría hasta 1933, aunque aparecieron algunas ilustraciones en revistas de la década de 1920. Durante la década de 1930, viajó por toda Europa, escribiendo e ilustrando artículos y cuentos para varios periódicos, revistas y periódicos. En ese momento, también produjo muchas portadas de libros, postales, dibujos publicitarios e ilustraciones de parodias y, según su madre, contribuyó a la revista Garm , un periódico satírico antifascista finlandés-sueco.

En la década de 1940, estuvo brevemente en una relación con Atos Wirtanen , periodista y político. Más tarde conocerá a su pareja Tuulikki Pietilä , con quien vivirá hasta el final de su vida. Ambos han colaborado en muchos proyectos, incluido un modelo de la “Casa Moomin”, en colaboración con Pentti Eistola. Este modelo se exhibe ahora en el Museo Moumines en Tampere .

Jansson escribió e ilustró su primer libro sobre Moomins , Moomins y el Gran Diluvio ( Småtrollen och den stora översvämningen ), en 1945, al final de la Segunda Guerra Mundial . Más tarde afirma que la guerra la había deprimido y que quería escribir algo ingenuo e inocente. Este primer libro pasa casi desapercibido, pero el siguiente libro sobre Moomins, Une Comète au Pays des Moumines ( Kometjakten / Kometen kommer ) (1946) y Le Chapeau du Sorcier ( Trollkarlens Hatt ) (1948), lo hacen famoso. Publica seis libros más sobre Moomins, así como varios libros ilustrados y cómics, ya sea sola o en colaboración con su hermano Lars . Su popularidad se extendió rápidamente y se convirtió en la autora finlandesa más leída en todo el mundo. En 1966, recibió el premio Hans-Christian-Andersen por su contribución duradera a la literatura infantil.

Jansson continuó pintando y escribiendo durante el resto de su vida, aunque sus contribuciones al mundo Moomin se hicieron escasas después de 1970. Su primera escapada de la literatura infantil se tituló Bildhuggarens dotter ( La hija del escultor ), un libro semiautobiográfico escrito en 1968. Después de lo cual escribió otros cinco libros, incluido Sommarboken ( El libro de verano ) y cinco colecciones de cuentos.

Aunque tiene un estudio en Helsinki, pasa muchos veranos en una pequeña isla llamada Klovharu, una de las islas Pellinki cerca de la ciudad de Porvoo. Su socio Tuulikki Pietilä filma varias horas de los viajes y veranos que pasaron juntos. De estas escenas filmadas se han extraído numerosos documentales, siendo el último Haru, yksinäinen saari ( Haru, la isla solitaria ) (1998) y Tove ja Tooti Euroopassa ( Tove y Tooti en Europa ) (2004).

Jansson murió el 27 de junio de 2001a la edad de 86 años. Está enterrada en el cementerio de Hietaniemi en Helsinki.

Carrera profesional

Artista de historietas

Tove Jansson trabajó como ilustradora y caricaturista para la revista satírica sueca Garm, desde la década de 1930 hasta 1953. Una de sus caricaturas políticas tuvo breve fama internacional: dibujó a Adolf Hitler como un bebé llorando en pañales, rodeado de Neville Chamberlain y otros grandes europeos líderes, que intentaron calmar al bebé dándole rebanadas de pastel: Austria , Polonia , Checoslovaquia , etc. Jansson también produjo ilustraciones durante este período para las revistas navideñas Julen y Lucifer (como había hecho antes su madre), así como varias revistas navideñas pequeñas. Sus primeros cómics fueron producidos para producciones como Lunkentus ( Prickinas och Fabians äventyr , 1929), Vårbrodd ( Fotbollen som Flög till Himlen , 1930) y Allas Krönika ( Palle och Göran gå till sjöss , 1933).

El primer personaje de los Moomins aparece por primera vez en las caricaturas políticas de Jansson, donde lo usa como personaje característico, junto a su nombre de artista. Este Proto-Moomin , entonces llamado Snork o Niisku, era delgado y feo, con una nariz larga y estrecha y una cola malvada. Jansson dijo que diseñó a los Moomins en su juventud: después de perder una pelea filosófica sobre Immanuel Kant , con uno de sus hermanos, dibujó "la criatura más fea imaginable" en la pared de su baño exterior y escribe Kant , abajo. Este Moomin luego ganó peso y una apariencia más agradable, pero en el primer libro de Moomin , Moomin and the Great Flood (en sueco : Småtrollen och den stora översvämningen ), el Emmanuel-Kant-Moomin todavía se nota. El nombre Moomin proviene del tío de Tove Jansson, Einar Hammarsten: cuando ella estudiaba en Estocolmo y vivía con sus padres suecos, su tío trató de dejar de saquear comida diciéndole que un Moomintroll vivía en el armario de la cocina y estaba soplando aire frío por la gente. cuellos.

En 1952, después de la llegada de Une comète au pays de Moumine, también titulada La comète. ( Sueco : Kometjakten / Kometen kommer ) y Moumine el troll también titulado The Sorcerer's Hat ( Sueco : Trollkarlens Hatt ), han sido traducidos al inglés, un editor británico pregunta si Tove Jansson estaría interesado en crear cómics sobre Mumins. Jansson había dibujado previamente una larga aventura Mumintrollet och jordens undergång , ampliamente basada en Un cometa en la tierra de Moomin , para el periódico en sueco Ny Tid, y aceptó la oferta. La caricatura sobre los Moomins se publicó por primera vez en 1954 en el Evening News (en) , un periódico local de Londres y sus alrededores, que ya no existe en la actualidad. Tove Jansson dibuja 21 largas historias de Moomins, desde 1954 hasta 1959, escribiéndolas primero sola y luego con su hermano Lars Jansson. Terminó renunciando a los cómics porque el trabajo diario de una caricaturista no le dejaba tiempo para escribir libros y pintar. Lars se hizo cargo del cómic y lo continuó hasta 1975.

Escritor

Tove Jansson es principalmente conocida como autora de libros para niños, para el mundo de Moomins. Jansson creó a los Moomins, una familia de trolls blancos, redondos y lisos con hocicos anchos que se asemejan vagamente a los hipopótamos.

El primer libro de Moomins, Moomin and the Great Flood , fue escrito en 1945. Aunque los personajes principales son Moominmamma y Moomintroll (Mum Moomin y Moomin the Troll), la mayoría de los personajes principales de historias posteriores solo se presentaron en el siguiente libro: por lo que Moomin y el gran diluvio a menudo se considera un precursor de la serie principal. El libro no fue un éxito (y fue el último libro de Moomins en ser traducido al inglés), pero los dos episodios siguientes, Une comète au pays de Moumine (1946) y Moumine le troll (1948), otorgan cierta fama a Tove Jansson. . El título original de la familia Moomin the Troll, Trollkarlens Hatt , se traduce como El sombrero de brujo .

El estilo de los libros de Moomins cambia con el tiempo. Los primeros libros, hasta Winter in the Moomin Valley (1957), son historias de aventuras que incluyen inundaciones, cometas y eventos sobrenaturales. Moomin and the Great Flood se ocupa del escape de Moominmamma y Moomintroll a través de un bosque oscuro y espeluznante, donde se encuentran con varios peligros. En Un cometa en el país de Moomin, un cometa casi destruyó el Valle de Moomin (algunos críticos lo vieron como una alegoría de las armas nucleares).

Moumine the Troll narra aventuras vinculadas al descubrimiento de un sombrero de mago, que transforma a cualquiera que lo use. Papa Moumine's Memoirs (1950) cuenta la historia de la juventud aventurera de Moominpappa y parodia alegremente el género de las memorias. Finalmente, L'Été dramatique de Moumine (1955) se divierte en el mundo del teatro: los Moomins exploran un teatro vacío e interpretan el pomposo melodrama de versos hexámetros de Moominpappa.

Un invierno en el valle de Moumine marca un punto de inflexión en la serie. Los libros adquieren escenarios más realistas ( realistas en el contexto del universo Moomins) y los personajes comienzan a adquirir cierta profundidad psicológica. A Winter in the Valley se centra en Moomintroll, que se despierta en medio del invierno (los Moomins hibernan de noviembre a abril, como se menciona en la parte posterior del libro), y debe enfrentarse al mundo extraño y hostil que encuentra. La colección de cuentos Cuentos del valle de Moumine (1962) y las novelas Papa Moumine et la mer (1965) y Sent I November (1970, sin traducir) son libros serios y psicológicamente muy alejados de la ligereza y el humor happy family Moomins

Después de Enviado el 1 de noviembre , Tove Jansson dejó de escribir sobre Moomins y comenzó a escribir para adultos. The Summer Book (en) es la más conocida de sus novelas para adultos traducidas al inglés. Es una obra de encanto, sutileza y sencillez, que describe la estancia de verano en una isla de una niña y su abuela.

Además de las novelas y cuentos de Moumines, Tove Jansson también ha escrito e ilustrado cuatro libros ilustrados originales y muy populares, tres de los cuales han sido adaptados al francés: ¿Qué crees que sucedió? (1952), ¿Quién tranquilizará a Tounet? (1960), Le Dangereux Voyage (1977) y Skurken i Muminhuset (en) (1980). A medida que la fama de Moomin crecía, dos de las novelas originales, A Comet in Moomin Country y Papa Moomin's Memoirs , fueron editadas por Jansson y republicadas. Sin embargo, las versiones revisadas nunca se tradujeron al inglés.

Su última colección de cuentos, VIESTI , fue lanzada en 1999. Murió el27 de junio de 2001.

Pintor e ilustrador

Aunque ante todo conocida como autora, Tove Jansson considera que su carrera como autora y pintora es igualmente importante. Pintó toda su vida, pasando del impresionismo clásico de su juventud al modernismo muy abstracto de sus últimos años. Tove Jansson expuso una serie de obras de arte en exposiciones, durante la década de 1930 y principios de la de 1940, y su primera exposición individual tuvo lugar en 1943. A pesar de las críticas generalmente positivas, la mayoría impulsó a Jansson a refinar su estilo hasta el punto de que, en su solo exposición de 1955, su estilo se volvió menos sobrecargado en términos de detalles y contenido. Entre 1960 y 1970, Tove Jansson celebró otras cinco exposiciones individuales.

Teatro

Se han realizado varias producciones teatrales de la serie Moumines de Tove Jansson, incluida una obra en la que ella misma participó.

La primera producción fue una versión teatral de The Comet is Coming! actuó en 1949, en el teatro sueco de Turku .

A principios de la década de 1950, Tove Jansson colaboró con Vivica Bandler en obras de teatro infantiles con temática de Moomin . En 1952, Tove Jansson diseñó escenografías y vestidos para Pessi e Illusia, un ballet de Ahti Sonninen ( Radio tekee murron (en) ) que se presentó en la Ópera Nacional de Finlandia . En 1958, Tove Jansson comienza a involucrarse directamente en el teatro con la producción de Troll i kulisserna , una obra con letra de Tove Jansson y música compuesta por Erna Tauro . La producción fue un éxito y más tarde se llevaron a cabo actuaciones en Suecia y Noruega.

En 1974, se produjo la primera ópera Moomin con música compuesta por Ilkka Kuusisto .

El seis Marzo de 1993, una versión radial de Moumine le Troll se emite en France Culture, como parte de Pince-Oreille stories, un programa producido por Marguerite Gateau, a propuesta de Isabelle Jan.

Obras

Tove Jansson es principalmente conocida por sus libros y cómics, que luego continuó su hermano. Además de sus propios libros, ha pintado e ilustrado El Hobbit de JRR Tolkien y Alice's Adventures in Wonderland de Lewis Carroll .

También escribió una canción, Höstvisa , con música de Erna Tauro .

Publicaciones

Moomin and the Great Flood ( Småtrollen och den stora översvämningen , 1945), traducido del sueco por Kirsi Kinnunen, Le Petit Lézard, 2010.
Une comète au pays de Moumine ( Kometen kommer ["El cometa se acerca"], 1968, edición revisada de Kometjakten ["La caza del cometa"], 1945), traducido por Kersti y Pierre Chaplet, Librairie Générale Française, 1982. (CP )
Moumine el trol ( Trollkarlens Hatt [ "El sombrero del mago"], 1948, 2 ª ed. 1968), Fernand Nathan , 1968, nueva traducción de Kersti y Pierre Coronilla, 1987, Pocket, 2003. (MT)
Les Mémoires de Papa Moumine ( Muminpappans bravader , 1950, Muminpappans Memoarer , 1968), traducido por Kersti y Pierre Chaplet, Fernand Nathan, 1982. (MP)
¿Qué crees que pasó? ( Hur gick det sen ?, 1952), traducido del sueco por Catherine Renaud, Cambourakis, 2017.
L'Été dramatique de Moumine ( Farlig Midsommar , 1954), traducido por Kersti y Pierre Chaplet, Fernand Nathan, 1980. (ED)
Un invierno en el valle de Moumine ( Trollvinter , 1957), traducido por Kersti y Pierre Chaplet, Fernand Nathan, 1972, Pocket, 1997. (HV)
¿Quién tranquilizará a Tounet? ( Vem skall trösta knyttet ?, 1960), traducido del sueco por Kersti y Pierre Chaplet, Circonflexe “Aux couleurs du temps”, 1993.
Cuentos del valle de Moumine ( Det osynliga barnet och andra berättelser [“El niño invisible y otras historias”], 1963), traducido por Kersti y Pierre Chaplet, Le Livre de poche, 1986. (CV)
Papa Moumine et la mer ( Pappan och Havet , 1965), traducido por Caroline Tabourin, Le Livre de poche, 1986. (PM)
El cartógrafo y otros cuentos ( Lyssnerskan , 1971), traducido del sueco por Nolwenn Borrel, The Pocket Book “Biblio”, 2018.
El libro de un verano ( Sommarboken , 1972), traducido del sueco por Jeanne Gauffin. Albin Michel, 1978, “Biblioteca Albin Michel”, 1988.
Le Dangereux Voyage ( Den farliga resan , 1977), traducido del sueco por Catherine Renaud, Cambourakis, 2018.
L'Honnête Tricheuse ( Den ärliga bedragaren , 1982), novela traducida del sueco por Marc de Gouvenain, Actes Sud, 1987.
The Stone Field ( Stenåkern , 1984), traducido del sueco por Philippe Bouquet y Agneta Ségol. L'Élan, 1991.
The Art of Light Travel and Other News ( Resa med lätt bagage , 1987), traducido del sueco por Carine Bruy, Le Livre de poche “Biblio”, 2015.
Fair-play ( Rent spel , 1989), traducido del sueco por Agneta Ségol, La Peuplade , 2019.

Personajes

Personajes principales

Los personajes de Tove Jansson parecen animales conscientes y parlantes. La adaptación de sus nombres fue inaugurada por las traducciones de Kersti y Pierre Chaplet. Los dibujos animados no los reproducen todos.

Moumine ( Mumin , Mumintrollet ), hijo de Papa Moumine y Maman Moumine. Valiente pero no imprudente.
Papa Moumine ( Muminpappan ). Antiguo aventurero.
Maman Moumine ( Muminmamman ). Hada de la casa, madre atenta. Es el retrato de la madre del autor.
Snif ( Sniff ), hijo de Chassebé y Musabête, parece un cruce entre rata y canguro. Muy inmaduro y muy miedoso, salvo cuando se trata de hacer realidad su sueño: hacerse rico y famoso. Ama todo lo que reluce. Adoptado muy temprano por la familia Moumine (antes vivía en un terrón de tierra), ingeniosamente aprovecha la hospitalidad (y las habilidades culinarias) de Maman Moumine. Por eso fue el primer amigo de Moumine y aparece en la mayoría de sus aventuras. (CP) (MT) (CV) (MP)
Le Snorque ( snorkel ). Le gustaría convertirse en un erudito, el compañero de aventuras de Moomin.
La Demoiselle Snorque ( Snorkfröken ), hermana de la Snorque. Coqueta y modesta a la vez. No dejes indiferente a Moumine ... (CP) (MT) (ED) (HV)
La Petite Mu ( Lilla My ), hija de Mamume y hermana de Mume. Muy pequeña, vivaz, insolente, bromista y llena de atrevimiento. Retrato de Tove Jansson cuando era pequeña (ED) (HV) (PM) (MP) (CV).
La Mume ( Mymlan ), hermana de La Petite Mu. Más sabia (y un poco más bonita) que su hermana. Muy interesada en el amor, tiene muchos dolores de cabeza.
El Renaclerican o Rican ( Snusmumriken ), hijo de Juxeron ( Joxaren ) y Mamume. La pequeña Mu y Mume son, por tanto, sus hermanastras, hecho que sólo se menciona de pasada en Les Mémoires de Papa Moumine . Personaje aventurero y taciturno pero amigo fiel que da buenos consejos, es más maduro que Moumine y sus amigos. Cuando llega el invierno, deja el Vallée des Moumines para ir al sur, lo que entristece mucho a Moumine. (CP) (MT) (ED) (MP) (CV)
Tou-ticki ( Too-ticki ) (HV) (CV) personaje inspirado en Tuulikki Pietilä . En invierno, vive en el cobertizo de la familia Moumine.
Emule ( Hemulen ). Después de completar su colección de sellos reuniendo todo lo que existe, decide interesarse por las flores, con la esperanza de descubrir alguna que aún no ha sido catalogada y así hacerse famoso (CP) (MT) (H V). L'Émule tiene una tía que dirige un orfanato.
El Courabou ( Mårran ). Asusta a todo el mundo porque tiene la reputación de congelar literalmente a aquellos a los que se acerca; pero es posible que solo busque el amor. (MT) (HV) (PM)

Lista de trolls

El nombre de la traducción de Kersti y Pierre Chaplet, y descrito después de las ilustraciones de Tove Jansson:

Boins: grandes y en forma de pera, con nariz larga y pelo desgreñado.
Chassebés: orejas grandes, peludas, colgantes, dedos largos, cola larga puntiaguda. Temeroso, inclinado.
Courabou (e): alta, maciza, con ojos grandes y una nariz aún más grande, sus extremidades ocultas por su falda. Sola y en silencio, se congela y mata todo lo que toca.
Emuladores: cercanos a los Moomins pero grandes, robustos, el hocico más cuadrado, visible en la oreja y generalmente provisto de pelo. A menudo usan vestidos largos y son monomaníacos. Los Emuladores se involucran en actividades para adultos cuyo interés los niños no comprenden.
Filigonds y Filigondes: altos y esbeltos, el hocico alargado y puntiagudo. Color gris y carácter depresivo.
La hormiga ( Myrlejonet ): vive en la arena, amenaza con comerse a los transeúntes.
Hatifnattes: pequeños seres alargados y blancos, con un par de ojos y grupos de dedos en el cuerpo. Muticos, gregarios, producen electricidad.
Grignotte: pequeña criatura de apariencia inofensiva, pero dotada de un apetito formidable, que le hace comer de todo ... ¡absolutamente de todo!
Estornudos: más parecido a los niños.
Moomins: blancos, redondos y rechonchos, hocico grande y ojos grandes, patas y orejas pequeñas, cola en forma de hilo que termina en un mechón. Tanto hogareño como curioso.
Mumes: parecen niños con una cola larga que a veces termina en un mechón. Las chicas tienen un moño.
Nini ( Ninni ) es una niña de verdad pero se ha vuelto invisible: se instala en la familia Moumine para que pueda sanar (CV).
Musabetes: parecen perros blancos con vientre redondo, cola larga y hocico delgado.
La rata almizclera ( Bisamråttan ) es un filósofo profundo que vive entre los Mumins.
Ricans: ojos y nariz felinos, sombrero cónico de ala ancha y pipa en la boca. Muy celoso de su independencia.
Skoutons: pequeños animales peludos con hocicos pequeños. Temeroso e ingenuo.
Yo mismo: pequeños seres peludos, de ojos grandes, pelo puntiagudo en el cuero cabelludo.
Snorques: idénticos a los Moomins, con la diferencia de que cambian de color según sus emociones.
Agitadores y agitadores: muy peludos, pero más como humanos
Zbors: mamífero acuático, entre la nutria y el castor, rechoncho y provisto de largos pelos en las mejillas, las patas provistas de ventosas. Muy sociable.
Misalines
Dodonts

También hay Damiselas de agua, Genios del fuego, Espíritus de árboles e incluso Espectros marinos.

Premios y reconocimientos

1971: Premio Tollander ,
1963: premio nacional de literatura para Det osynliga barnet
1964: medalla Anni-Swan
1966: Premio Hans-Christian-Andersen
1971: Premio Estatal de Literatura de Finlandia por Sent i noviembre
1972: Premio Finlandia de la Academia Sueca ( )

1976: medalla Pro Finlandia
1978: premio Topelius para Den farliga resan 1978
1980: Sombrero de Puupää , por todo su trabajo
1983: Premio Estatal de Literatura de Finlandia para Den ärliga bedragaren
1983: premio Svenska kulturfonden
1990: premio de la Fundación Cultural Finlandesa
1992: Premio Selma Lagerlöf
1993: Premio Finlandia
1995: Título de profesor
1997: Premio Harvey a la mejor edición americana de obra extranjera para Moumines ( )

Después de la muerte

2016: Premio de la Oficina del Libro Cristiano

2016: Salón de la fama de Will Eisner ( )

Notas y referencias

Raine Tiessalo, “ Les Moumines, el éxito planetario originarios de Finlandia ” , en lapresse.ca ,2014(consultado el 22 de noviembre de 2017 )
" ALO docView - The Hans Christian Andersen Awards 1956-2002 (2002) " , en www.literature.at (consultado el 25 de junio de 2017 )
" ALO docView - The Hans Christian Andersen Awards 1956-2002 (2002) " , en www.literature.at (consultado el 26 de junio de 2017 )
(en) Suvi Ahola y Fletcher Roderick, “ Jansson, Tove (1914 - 2001) ” , en el sitio web kansallisbiografia.fi (consultado el 22 de noviembre de 2017 ) .
(en) " Tove (Marika) Jansson (1914-2001) " , en el sitio web kirjasto.sci.fi (enlace archivado) (consultado el 22 de noviembre de 2017 ) .
(fi) " Hietaniemen HAUTAUSMAA-MERKITTÄVIÄ VAINAJIA " [PDF] en el sitio web helsinginseurakunnat.fi (consultado el 22 de noviembre de 2017 ) .
(en) " Tove Jansson " en lambiek.net (consultado el 22 de noviembre de 2017 ) .
(en) Schoolfield George C.Una historia de la literatura de Finlandia , University of Nebraska Press ,1998, 877 p. ( ISBN 978-0-8032-4189-3 , leer en línea ) , pág. 572.
Traducido del sueco por Kersti y Pierre Chaplet, Circonflexe "Aux couleurs du temps", 1993
" The stories of the Pince-Oreille - Moumine the Troll 1/7 " , sobre France Culture (consultado el 23 de marzo de 2019 )
" de Höstvisa palabras en sueco, bokmal, francés y danés " , en nanok.free.fr (acceso 27 de de junio de, 2013 ) .
(fi) " Tove Jansson " , WSOY (consultado el 8 de febrero de 2016 )

(fr) Este artículo está tomado parcial o totalmente del artículo de Wikipedia en inglés titulado " Tove Jansson " ( consulte la lista de autores ) .

Ver también

Bibliografía

(en) Boel Westin ( transl. Silvester Mazzarell), Tove Jansson: Vida, Arte, Palabras. La biografía autorizada , especie de libros,2013, 576 p. ( ISBN 978-1-908745-46-0 ).
Tove Jansson, pintora, creadora de trolls en Pénélope Bagieu , Culottées 1 - Mujeres que solo hacen lo que quieren , París, Gallimard ,2016, 141 p. ( ISBN 978-2-07-060138-7 ) (Comic)
Noella Maria Nilsson, " La articulación del texto y la imagen en las novelas ilustradas de Tove Jansson " La reseña de libros infantiles , n o 247,2009, p. 96-101 ( leído en línea , consultado el 9 de octubre de 2017 ).

enlaces externos

Casa Tove Jansson
(fi) / (sv) / (en) “ Tove Jansson ” , en moomin.com (consultado el 27 de junio de 2013 )
Michael Rebboah, " Sitio no oficial sobre Tove Jansson " , en tovejansson.free.fr ,2002(consultado el 27 de junio de 2013 )
“ Sitio no oficial sobre Les Moumines ” , en valleedesmoomins.free.fr (consultado el 27 de junio de 2013 )
Avisos en diccionarios generales o enciclopedias : Brockhaus Enzyklopädie • Diccionario universal de mujeres creadoras • Enciclopedia De Agostini • Encyclopædia Britannica • Hrvatska Enciklopedija • Swedish Nationalencyklopedin • Proleksis enciklopedija • Store norske leksikver • Finlandket
Recursos de bellas artes :
- De ancho
- Galería Nacional de Finlandia
- (En) Museo de Arte Moderno
- (in) MutualArt
- (en + nl) RKDartists
Recursos de literatura :
Recursos relacionados con el espectáculo :
- Mostrar archivos
- Kunstenpunt
Recursos relacionados con el cómic :
- BD Gest '
- (en + nl) Lambiek Comiclopedia
Recursos relacionados con la música :
- Discogs
- (es) MusicBrainz
Recurso audiovisual :
- (es) La base de datos de películas de Internet
Registros de autoridad :