Timon y Pumba

Timon y Pumba Descripción de esta imagen, también comentada a continuación Logotipo de la serie original Llave de datos
Tipo de serie Animación juvenil
Titulo original Timón y Pumba del Rey León
Otros títulos de
habla francesa

Timon & Pumba - Los héroes de la película

El rey León
Amable
Humor Comedia
Producción Disney Studios
País de origen Estados Unidos
Cadena original Distribución (1995-1996)
CBS (1995-1996)
Toon Disney (1999)
Nótese bien. de temporadas 3
Nótese bien. episodios 85 (171 segmentos)
Duración 22 minutos (10 minutos por segmento)
Dif. original 8 de septiembre de 1995 - 24 de septiembre de 1999

La Guardia del León

Timon & Pumba ( Timon & Pumbaa ) es una serie de televisión de comedia animada estadounidense en 85 episodios de 22 minutos (171 segmentos de 12 minutos), creada después de la película El Rey León , producida por Disney y distribuida entre los 8 de septiembre de 1995 y el 25 de noviembre de 1996en sindicación y en la red CBS , entonces el1 st enero a 24 de septiembre de 1999en Toon Disney .

En Quebec , fue transmitido desde7 de septiembre de 1996en Radio-Canada Television . En Francia , la serie se emitió desde7 de marzo de 1998en TF1 en el programa Disney Club hasta 2005 en Disney Club . Desde entonces, se ha retransmitido a menudo en Disney Channel y Toon Disney y en M6 en Disney Kid Club . La serie también se emitió en el canal Disney Cinemagic hasta8 de mayo de 2015(fecha de su transformación en Cine Disney ), y retransmitida en Suiza desde11 de enero de 2012en TSR2 .

Sinopsis

Esta serie presenta las aventuras de Timón , el suricato y Pumba , el jabalí , personajes del Rey León . Este es el único momento en el universo del Rey León en el que aparecen los humanos.

Distribución

Voces originales

Voces francesas

Voces adicionales:

 Fuente y la leyenda  : versión francesa ( VF ) en RS Doublage

Primera temporada (1995-1996)

  1. Bora Bora Idol / Squirrel Loves ( Boara Boara / Saskatchewan Catch )
  2. Lo mejor de todo / El ratoncito triste (¿ Kenia es mi amigo? / Fábulas de Rafiki: Buen manejo del ratón )
  3. Comida en abundancia / Una digestión difícil / El león se duerme esta noche (Nueces de Brasil / Enfermedad de los mares del sur / canción: El león duerme esta noche)
  4. Maman Pumba / Le Jeu de l'oie ( Never Everglades / The Laughing Hienas: Cooked Goose )
  5. Nugget on the run / Africa-ci, Africa-là (Yukon Con / Doubt of Africa)
  6. Le Voleur volé / Antes de la hora, no es la hora, después de la hora, es demasiado tarde ( How to Beat the High Costa Rica / Swiss Missed )
  7. Qué hermoso cerdo de ballet / Misión imposible (Hora de Rusia / Tú, Ghana, únete al club)
  8. Un recuerdo de elefante / El pajarito se hará grande ... ( Uganda Be an Elephant / To Kilimanjaro Bird )
  9. La amistad se mantiene fresca / Amazon Panther (Rocky Mountain Lie / Amazon Quiver)
  10. Expresso l'escargot / Un festin de hyènes ( French Fried / The Laughing Hyenas: Big Top Breakfast )
  11. Matrimonio forzado / Atención Gorila / Miam, miam, miam (Madagascar About You / Truth or Zaire / canción: Yummy Yummy Yummy)
  12. The Bulky Rabbit / The Castaways (Mojave Desserted / Rafiki Fables: Beauty and the Wildebeest)
  13. Panda troubleshooting / C'est très vilain de vol / Stand by me (Don't Break the China / The Laughing Hienas: Can't Take a Yolk / canción: Stand By Me)
  14. Un combat olé olé / Un pingüino peligroso ( El dolor en España / Atlántico frenético )
  15. Donde duele la Pumba / ¿No es el mago que quiere? (Desafortunado en Lesoto / Fábulas de Rafiki: el aprendiz de Rafiki)
  16. Buddy Fred / Descubriendo el Templo de la Perdición ( Tanzania Zany / Guatemala Malarkey )
  17. Viene mamá / Las hienas tienen hambre (Mombasa-In-Law / The Laughing Hyenas: TV Dinner)
  18. Au pays des kangourous / Mongouste au menu (Back Out in the Outback / Gabón con el viento)
  19. Paradise Lost / The Law of the Jungle (Timon's Time Togo / The Law of the Jungle)
  20. Desventuras en Manhattan / The Big Blue (Contratiempo en Manhattan / Parábola de Paraguay)
  21. Cetáceo sea pacífico / La Termitière (Be More Pacific / Going Uruguay)
  22. Especies en peligro de extinción / Asado de Timon y Pumba (Let's Serengeti Out of Here / Congo on Like This)
  23. El sabio del pantano / Miedo a la jungla (¿Okay Bayou? / Shake Your Djibouti)
  24. En nombre de la justicia / Sírvete a ti mismo, el cielo te ayudará (Yosemite Remedy / Rafiki Fables: The Sky is Calling)
  25. Una pelea / Un cruce muy silencioso (Mozam-Beaked / Ocean Commotion)

Segunda temporada (1996-1998)

  1. Handyman's Ironed / Bald Who Can (Palm Beached / Jamaica Mistake?)
  2. En el trabajo ! / Pumba sin colmillos (Oregon Astray / New Guinea Pig)
  3. Nugget Mania / The Pink Flamingos (Klondike Con / Isle Find Out)
  4. Lección de cuentos de hadas / cálculo (Wide Awake in Wonderland / Zazu's Off-By-One Day)
  5. Sombrero de conejo / The Case is in the Cage (Africa-Dabra! / I Don't Bolivia)
  6. Espera un minuto ! / ¡Huele sensas! (Atrápame si eres Kenia / Aroma del sur)
  7. ¿A dónde fue Pumba? / El gusano gigante (Pumba prohibida / Puré de manzana de Washington)
  8. Programa de adelgazamiento / Galera de descanso (Creo que Canadá / Día libre de Zazu)
  9. Caramba! / Heroes 00X (Timon on the Range / The Man From JUNGLE)
  10. La seguridad es lo primero / Un sueño de pesadilla (Maine-Iacs / Fiji-Fi-Fo-Fum)
  11. Un par de amigos, parte 1 / Un par de amigos, parte 2 (Once Upon a Timon)
  12. Los pavos rellenos, parte 1 / Los pavos rellenos, parte 2 (El hogar es donde está el cerdo)
  13. La masacre de primavera / ¡ Tus papeles! (Bumble in the Jungle + Whiff de Beethoven / Mente sobre Matterhorn)
  14. Prueba dura / Caza del zorro (Isla de Manhood / Puttin 'on the Brits)
  15. Morning Timon, Grief Stomach / Árbitro Rafiki (Beetle Romania / Rumble in the Jungle)
  16. The Gymnasium Farm / Faros de cucarachas (Animal Barn / Roach Hotel)
  17. No visto, no tomado / Sin palabras (Shopping Mauled / Library Brouhaha)
  18. Monstruosamente tuyo / Piratería apestosa (Monster Massachusetts / Handle with Caribbean)
  19. Desde rififi a Alcatraz / Hacuna Bahouka (Alcatraz Mataz / Oahu Wahoo)
  20. El Diente Mágico / Pumba ya no oye (Bestia del Edén / Sentido y Senegambia)
  21. Fawn Who Can / Vacaciones en Castorland (Rome Alone / Amusement Bark)

Tercera temporada (1999)

  1. La Guerre du golfe / Le Vote du bourdon (Tufillo / Ser abeja o no ser abeja)
  2. Le Gri-gri qui rend gaga / Timon et Pumbaa 3 étoiles (Luck Be a Meerkat / Just When You Thought you would cooking it all)
  3. Los limones siempre tienen prisa / The Jungle Games (Lemonade Stand Off / Big Jungle Game)
  4. Es el ramo / Timon el solitario (Boo Hoo Bouquet / Timon ... Alone)
  5. Los sumos gemelos / Sigue la guía (So Sumo Me / Now Museum, Now You Don't)
  6. Visite Flash / Phaco barato (Visitando Pig-nitaries / The Truth About Kats and Hogs)
  7. A Dream Life / Rafiki's Curse (Escape from Newark / Truth Be Told)
  8. Jugamos atrapar-atrapar / L'Abominable Slalom des neiges (Tira tu cerdo al ring / Problema de slalom)
  9. The Sad Clown / The Bird of Misfortune (Circus Jerks / Nest Best Thing)
  10. Super Cochon / Grosse molasse à Las Vegas (Super Hog-O / Don't Have the Vegas Idea)
  11. Chile de fraguado rápido / Para el vampiro y para mejor (¿Hot Enough for Ya? / Werehog of London)
  12. Pica y pica y seca tus lágrimas / Lo conseguirás (Bigfoot, Littlebrain / Astro-Nots)
  13. Robin Hood / El aburrido oeste (Robin Hoodwinked / Serengeti Western)
  14. La Chasse aux cockroaches / My old Pumba (All Pets Are Off / Boary Glory Days)
  15. Zoo-litude / Excaliburlesque (Dos para el zoológico / The Swine in the Stone)
  16. Creso Pumba / Pronóstico de meteoritos (es posible que ya hayas ganado seis millones de Bakra / Mi meteorito, mi amigo)
  17. ¡Viva el campo! / Un vecino divertido (Jungle Slickers / Don't Wake the Neighbear)
  18. Una receta infierno / Capitanes destrozados (Receta para el desastre / Going Over-Boar'd)
  19. Escuela de la vida / Magic Broadway (Ivy Beleaguered / Broadway Bound & Gagged)
  20. Motociclista viejo que nunca / Menú a la carta (Steel Hog / Dealer's Choice Cut)
  21. Los Gladiadores / Preguntas por un trofeo (Space Ham / You Bet Your Tuhkus)
  22. Reputación usurpada / Timón y Pumba en Egipto (No buen samaritano / Viviendo en De Nile)
  23. Amazon Adventure / Boarding (One Tough Bug / Pirates of Pumbzance)
  24. Pumba, Reina por un día / Universidad "Hakuna Matata" (Miss Perfect / Hakuna Matata U.)
  25. Ciencia sin conciencia / El rinoceronte feroz (Pig-Malion / Why No Rhino)
  26. A la ofensiva / The Promise Timon (War Hogs / The Big No Sleep)
  27. The Scent of Success / Ready for Everything, Good for Nothing (Common Scents / Mister Twister)
  28. Timon et le Noël des enfants / Timon super star (Don't Be Elfish / Lights, Camera, Traction)
  29. Les Vacances de Timon et Pumbaa / La Leçon de Rafiki (El encierro de los matones / Defectos especiales)
  30. Tres deseos si quiero / El hielo está roto (Wishy Washy / Ice Escapades)
  31. The Great Pumba / A Funny Bird (Guru-Some / Jailhouse Shock)
  32. Bajo el signo del escorpión / The Morning Bird (Casi difuntos / Observadores de madrugadores)
  33. Cero cero cero siete / Vacaciones calientes (El espía es el límite / Listo, apuntar, disparar)
  34. El Vantard / Spirit, ¿estás ahí? (Timoncchio / Ghost Boosters)
  35. Amor a primera vista / Los trillizos buscan niñeras (¡Aléjate de mi cariño! / Sentado bastante horrible)
  36. Dibujar / Aux p'tits onignons (Es un mal, mal, mal deporte / Dapper Duck Burgers)
  37. Ocasión ... ¿o rotura? / Bufones trepadores (Corre bien / Bufones de aire caliente)
  38. Timon está enamorado / ¡ No ese kung-fu! (Timon enamorado / Kahuna Potato)
  39. Isla Clon / Adiós a mi amigo (Isla Mook / Cliphangers)

Salida de video

Distribución internacional

País Cadenas
Estados Unidos Distribución , CBS , Disney Channel , Toon Disney
Reino Unido CITV
Iran IRIB Pooya
Japón Cartoon Network Japón , Disney Channel
Australia Disney Channel , Boomerang
Indonesia MNCTV , Spacetoon
India Disney Channel (India)
Finlandia Nelonen
Katar Jeem TV
Corea del Sur Canal Disney
Arabia Saudita Ajyal TV
Italia Rai YoYo , Italia 1 , Toon Disney , Disney en inglés
Alemania Super RTL

Derivados

DVD

La serie se emite en una caja de DVD con tres títulos que compilan determinados episodios:

Notas y referencias

  1. (en) Dave Smith, Disney A to Z: The Official Encyclopedia Updated , p.  328
  2. "  Dubbing record  " , en RS Doublage (consultado el 5 de diciembre de 2018 )

enlaces externos