Las horas
Las horas| Título de Quebec | Las horas |
|---|---|
| Producción | Stephen daldry |
| Guión |
David Hare basado en la novela Las horas de Michael Cunningham |
| Música | Vidrio de felipe |
| Actores principales |
Meryl Streep |
| Compañías de producción | Producciones Scott Rudin |
| País de origen |
Estados Unidos Reino Unido |
| Amable | Drama |
| Duración | 109 minutos |
| Salida | 2002 |
Para más detalles, consulte Ficha técnica y Distribución
Las horas o las horas enQuebec, es unapelículaestadounidense-británicadirigida porStephen Daldry, estrenada en2002y adaptada dela novelahomónima deMichael Cunningham.
Sinopsis
The Hours relata un día crucial en las vidas respectivas de tres mujeres de diferentes épocas, cuyos destinos están interconectados por la novela de Virginia Woolf , Mrs. Dalloway .
En su diario de 1922, escribió: “Esbozo en él un estudio sobre la locura y el suicidio; el mundo visto lado a lado por la razón y la locura. “ La película transcribe esta yuxtaposición de la vida cotidiana y el sufrimiento mental incomunicable.
- Virginia Woolf ( Nicole Kidman ), gran novelista de principios del XX ° siglo, abrumado por la enfermedad mental, aburrido en los suburbios de Richmond , en el Reino Unido , donde su marido Leonard había tomado por ella para descansar del bullicio de Londres. Comienza un nuevo trabajo, la Sra. Dalloway , que será el mayor logro de su carrera. La película comienza y termina con su suicidio en el río cercano. Deja una nota a su marido en la que le agradece su paciencia y le dice que no podría haber estado más feliz.
- Laura Brown ( Julianne Moore ), ama de casa en los Estados Unidos de los años 50, sufre de angustia y un profundo malestar. Embarazada de su segundo hijo, lee la novela Sra. Dalloway y comprende que el suicidio pondría fin a sus tormentos. Su pequeño hijo, Richie, es el único que percibe la fragilidad de su madre y se siente abrumado por ella. Laura finalmente elige vivir pero a costa de abandonar a su familia, abandono del cual no lamenta la ignominia ya que está controlada por el instinto de supervivencia.
- Clarissa Vaughan ( Meryl Streep ), editora de Nueva York en el XXI º pareja de lesbianas siglo con Sally, que trata desde hace años con su mejor amigo y ex amante de Richard Brown (el pequeño Richie, el hijo de Laura) con diagnóstico de SIDA . Organiza una recepción en honor al premio literario recibido por Richard. Pero éste, en la tarde anterior a la ceremonia, se defiende bajo la mirada de Clarissa. Richard la llama señora Dalloway porque de hecho es la versión moderna de Clarissa Dalloway, la heroína de Virginia Woolf, que se pregunta por la felicidad y se queda atrapada en una existencia inútil.
Ficha técnica
- Título original y francés: Las horas
- Título de Quebec: Las horas
- Director: Stephen Daldry
- Guión: David Hare , basado en la novela de Michael Cunningham
- Música: Philip Glass
- Casting: Patsy Pollock y Daniel Swee
- Productores: Scott Rudin y Robert Fox
- Productores asociados: Michael Alden , Ian McNeil y Marieke Spencer
- Productor ejecutivo: Mark Huffam
- Compañía Productora: Scott Rudin Productions
- Compañía de distribución: Paramount Pictures (Estados Unidos), Miramax Films (Internacional)
- Co-distribución: TFM Distribution (Francia), Ascot Elite (Suiza)
- País de origen: Estados Unidos , Reino Unido
- Rodaje: del 29 de enero a abril de 2001 y desde17 de diciembre de 2001 a 23 de febrero de 2002
- Presupuesto: 25.000.000 USD
- Género: Película dramática
- Duración: 154 minutos
- Taquilla:
-
Global : USD 108,846,072 - Número de admisiones en Francia: 995.863
-
- Fechas de lanzamiento:
Distribución
- Nicole Kidman (VF: Danièle Douet y VQ: Anne Bédard ) : Virginia Woolf
- Meryl Streep ( MB : Béatrice Agenin y VQ: Marie-Andrée Corneille ) : Clarissa Vaughan
- Julianne Moore (VF: Cécile Paoli y VQ: Valérie Gagné ) : Laura Brown
- Ed Harris (VF: François Marthouret y VQ: Éric Gaudry ) : Richard Brown
- John C. Reilly (VF: Bruno Abraham-Kremer y VQ: Louis-Georges Girard ) : Dan Brown
- Claire Danes (VF: Marie Donnio y VQ: Aline Pinsonneault ) : Julia Vaughan
- Miranda Richardson (VF: Sylvia Bergé y VQ: Lisette Dufour ) : Vanessa Bell , hermana de Virginia Woolf.
- Stephen Dillane (VF: Bernard Crombey y VQ: Daniel Picard ) : Leonard Woolf
- Allison Janney (VF: Sophie Deschaumes y VQ: Sophie Faucher ) : Sally
- Jeff Daniels (VQ: Alain Zouvi ) : Louis Waters
- Jack Rovello : Richard Brown cuando era niño
- Christian Coulson : Ralph Patrige
- Toni Collette (VF: Élisabeth Commelin y VQ: Violette Chauveau ) : Kitty
- Eileen Atkins : Barbara, la florista
Fuentes y pie de foto : versión francesa (VF) en doblaje de RS y en Voxofilm . Versión de Quebec (VQ) en Doublage Quebec
Música
- Watch The Hours (banda sonora original)
- Franck Ferraty, “ Las horas de Stephen Daldry: el reverso del tiempo” en el número especial de la revista Inter-Lines (actas de la conferencia “Música y cine: armonías y contrapuntos”), Faculté libre des Lettres et des Sciences Humaines de Toulouse ( TIC),diciembre de 2010, p. 169-184 .
Anotar
- Para la película y para parecerse a Virginia Woolf , a quien interpreta, Nicole Kidman lució una nariz falsa que la hace irreconocible. Los primeros planos se mejoraron digitalmente y, como resultado, la película no pudo obtener el Oscar al Mejor Maquillaje, que resultó ser uno de los favoritos. Nicole Kidman, quien estaba en medio de un divorcio durante el rodaje de la película, dice que con frecuencia usó su nariz falsa para escapar de los paparazzi.
- Nicole Kidman filmó la escena de apertura de la película ( El suicidio de Virginia Woolf ) completamente ella misma, sin líneas.
- Para interpretar a la novelista, la actriz australiana, que es zurda, aprendió a escribir con la mano derecha (que se ve gracias a las inserciones) y a imitar la caligrafía de Virginia Woolf a los efectos de la película.
- Esta no es la primera vez que Meryl Streep actúa en una película escrita por David Hare : de hecho, en 1985 , Hare, también dramaturgo, adaptó su obra Plenty para el cine. Meryl Streep desempeñó el papel principal y la dirección se confió a Fred Schepisi .
- Las horas era el título original del libro Sra . Dalloway .
- Las escenas de la película filmadas primero son las de Meryl Streep y las intérpretes del segmento de 2001 , luego las de Julianne Moore y las intérpretes del segmento de 1951 y las de Nicole Kidman y las intérpretes del segmento de 1923 en último lugar ( Julianne Moore es la única de las actrices principales que aparece en dos segmentos de la película: la de 1951 y 2001 ).
- Allison Janney había protagonizado anteriormente con Meryl Streep en Risk of Losing Yourself en 1997 .
- Allison Janney estaba originalmente programada para interpretar a Barbara, la florista, pero la actriz insistió en interpretar a la compañera de Clarissa, interpretada por Meryl Streep . Obtendrá el papel de Sally.
- Gwyneth Paltrow casi interpretó a Laura Brown.
- A Meryl Streep le gusta prepararse para sus papeles escuchando constantemente una pieza musical (para The Hours , eligió Vier letzte Lieder de Richard Strauss cantada por Jessye Norman ). Al director Stephen Daldry le gustó tanto su selección que la incorporó a la película cuando Louis, el personaje de Jeff Daniels , está en el apartamento de Clarissa.
Premios y distinciones
| Con fecha de | Distinción | Categoría | apellido | Resultado |
|---|---|---|---|---|
| 4 de diciembre de 2002 | Junta Nacional de Revisión | La mejor película | Las horas | Laureado |
| 15 de diciembre de 2002 | Asociación de Críticos de Cine de Los Ángeles | Mejor actriz | Julianne Moore | Laureado |
| 18 de diciembre de 2002 | Asociación de Críticos de Cine de Toronto | Escenario mejor adaptado | David Hare | Nominación |
| 8 de enero de 2003 | Asociación de Críticos de Cine de Chicago | Mejor actriz | Nicole Kidman | Nominación |
| Mejor actriz de soporte | Julianne Moore | Nominación | ||
| Mejor Música de Cine | Stephen daldry | Nominación | ||
| 19 de enero de 2003 | Globos dorados | Mejor película dramática | Las horas | Laureado |
| Mejor actriz en una película dramática | Nicole Kidman | Laureado | ||
| Mejor director | Stephen daldry | Nominación | ||
| Mejor escenario | David Hare | Nominación | ||
| Mejor actor de reparto | Ed Harris | Nominación | ||
| Mejor actriz en una película dramática | Meryl Streep | Nominación | ||
| Mejor Música de Cine | Vidrio de felipe | Nominación | ||
| 30 de enero de 2003 | Círculo de críticos de cine de Vancouver | La mejor película | Las horas | Laureado |
| Mejor director | Stephen daldry | Laureado | ||
| Mejor actriz de soporte | Toni Collette | Laureado | ||
| Mejor actriz | Nicole Kidman | Nominación | ||
| 16 de febrero de 2003 | Berlinale | Oso de Plata a la Mejor Actriz | Nicole Kidman, Julianne Moore y Meryl Streep | Laureado |
| Oso dorado | Las horas | Nominación | ||
| 23 de febrero de 2003 | Premios BAFTA | Mejor actriz | Nicole Kidman | Laureado |
| Mejor Música de Cine | Vidrio de felipe | Laureado | ||
| La mejor película | Las horas | Nominación | ||
| Mejor película británica | Nominación | |||
| Mejor director | Stephen daldry | Nominación | ||
| Escenario mejor adaptado | David Hare | Nominación | ||
| Mejor actriz | Meryl Streep | Nominación | ||
| Mejor actor de reparto | Ed Harris | Nominación | ||
| Mejor actriz de soporte | Julianne Moore | Nominación | ||
| Mejor edición | Peter Boyle | Nominación | ||
| Mejor maquillaje y peinados | Jo Allen, Conor O'Sullivan, Ivana Primorac | Nominación | ||
| 8 de marzo de 2003 | Gremio de escritores de América | Escenario mejor adaptado | David Hare | Laureado |
| 23 de marzo de 2003 | premios de la Academia | Mejor actriz | Nicole Kidman | Laureado |
| La mejor película | Las horas | Nominación | ||
| Mejor director | Stephen daldry | Nominación | ||
| Escenario mejor adaptado | David Hare | Nominación | ||
| Mejor actor de reparto | Ed Harris | Nominación | ||
| Mejor actriz de soporte | Julianne Moore | Nominación | ||
| Mejores disfraces | Ann Roth | Nominación | ||
| Mejor Música de Cine | Vidrio de felipe | Nominación | ||
| Mejor edición | Peter Boyle | Nominación | ||
| 21 de julio de 2003 | Outfest | Mejor interpretación de una actriz | Meryl Streep | Laureado |
| 22 de agosto de 2003 | Premio Amanda | MEJOR PELÍCULA EXTRANJERA | Las horas | Laureado |
| 9 de octubre de 2003 | Sociedad de Casting de América | Mejor reparto para una película dramática | Daniel Swee | Laureado |
| 11 de octubre de 2003 | Premios World Soundtrack | Mejor banda sonora original | Vidrio de felipe | Nominación |
| Compositor del año | Nominación | |||
| 21 de noviembre de 2003 | Instituto Australiano de Cine | MEJOR PELÍCULA EXTRANJERA | Las horas | Nominación |
| 1 st de febrero de de 2004 | Robert | Mejor película americana | Las horas | Laureado |
| Mejor película dramática | Nominación | |||
| Mejor director | Stephen daldry | Nominación | ||
| 21 de febrero de 2004 | Cine César | MEJOR PELÍCULA EXTRANJERA | Las horas | Laureado |
Análisis de películas
Las fuentes: Sra. Dalloway y The Hours
Esta sección puede contener trabajos no publicados o declaraciones no auditadas (noviembre de 2017) . Puede ayudar agregando referencias o eliminando contenido no publicado.La novela de Michael Cunningham , Las horas , toma el título como Virginia Woolf inicialmente quiso darle a su novela, Sra . Dalloway .
La novela de Virginia Woolf utiliza la misma estructura que Ulises de James Joyce : A Day. La historia se organiza en torno a la idea del paso del tiempo. Realmente no hay una historia (es una constante en sus novelas y ella lo afirma). Es más un paseo, tanto físico como mental.
La novela de Michael Cunningham se construye de la misma manera, creando además una red de correspondencias entre épocas y personajes en la que la novela de Virginia Woolf ocupa un lugar destacado.
Como la señora Dalloway, Clarissa Vaughan llena el vacío de su vida organizando recepciones (" para cubrir el silencio ", le dice Richard). Ella no es una de esas personas que tienen el coraje de cambiar o terminar con su vida.
Richard, que tiene sida, le hace comprender a su amiga Clarissa que ya no puede seguir con vida por ella. Además, finalmente podrá vivir por sí misma. Se lanza por la ventana.
Septimus Warren Smith, el poeta, que probablemente figura como el doble masculino de la señora Dalloway en la novela de Woolf, también se suicida. Virginia Woolf, por supuesto, escribió sobre sí misma: la exasperación de Septimus con sus médicos se hace eco del miedo de Virginia a la locura, incomprendido por sus propios médicos.
Michael Cunningham presenta entre Clarissa Vaughan y Dalloway, que se inquietan sin elegir, y Richard y Septimus, que eligen la muerte, un tercer personaje, Laura Brown, que elige la vida. No tuvo el valor de suicidarse, pero para escapar de sus ansiedades y de su vida, abandonó a su esposo e hijos.
Notas y referencias
- (fr) ProCinéma - Consultado el 23 de octubre de 2008 - Sitio de la distribuidora .
- Las horas en taquilla Mojo
- " The Hours (2002) - JPBox-Office " , en jpbox-office.com (consultado el 2 de abril de 2021 ) .
- "Hoja de doblaje francés de la película" sobre doblaje de RS , consultado el 2 de enero de 2015
- "Hoja de doblaje francés de la película" en Voxofilm , consultada el 2 de enero de 2015
- " Doblaje de la película en Quebec " en Doublage Quebec , consultado el 02 de enero de 2015
- Secretos de filmar en Allociné
- (en) ' Las horas : anécdotas de la base de datos de películas de Internet
- "Sí, por desgracia, la novela cuenta una historia" (conferencias "Aspecto de la novela" 1927)
- [1]
- " The Mad Visionary por Virginia Woolf - La Revue des Ressources " , en larevuedesressources.org (consultado el 2 de abril de 2021 ) .
- “Admito que le tengo mucho miedo a la locura; y ser demasiado inteligente "Virginia Woolf, entrada en el diario el domingo 7 de septiembre de 1923
enlaces externos
- Recursos audiovisuales :
- Alocina
- Cine-Recursos
- Cinemateca de Quebec
- La base de datos de películas
- (es) Allmovie
- (es) American Film Institute
- (en) Archivo Nacional BFI
- (en) La base de datos de películas de Internet
- (es) metacrítico
- (in) Motor de consulta de reseñas de películas
- (de) OFDb
- (in) Premios de la Academia
- (es) Tomates podridos