Teodoro de Wyzewa

Teodoro de Wyzewa Biografía

Nacimiento	12 de septiembre de 1862 Kalush
Muerte	15 de abril de 1917(en 54) París
Nombre en idioma nativo	Teodor Wyżewski
Nombre de nacimiento	Teodor Stefan Wyżewski
Nacionalidades	Francés polaco ruso
Ocupaciones	Traductor , crítico de arte , crítico musical , crítico literario , escritor
Editor en	Revue des Deux Mondes , Le Figaro , The Independent Review
Parentesco	Felix Terlinden ( d ) (padrastro)

Otras informaciones

Premios

Theodore de Wyzewa o Teodor de Wyzewa , en polaco Teodor Stefan Wyżewski , nacido el12 de septiembre de 1862en Kalouch y murió el15 de abril de 1917en París , es un crítico de arte francés, crítico musical y crítico literario de origen polaco , también escritor y traductor multilingüe, considerado uno de los principales impulsores del movimiento simbolista en Francia.

Biografía

De 1885 a 1888, Teodor de Wyzewa contribuyó a la Revue Wagnérienne editada por Édouard Dujardin . Un año antes, entró en La Revue Indépendant junto a Félix Fénéon .

Contribuye con numerosos artículos sobre literatura europea a la Revue des deux Mondes , Le Figaro y varias otras revistas y revistas. Publicó una serie de obras sobre los grandes pintores, monografías de varios compositores, relatos y novelas autobiográficas, así como un gran número de traducciones del alemán, inglés, ruso, polaco, latín, italiano y danés.

Su esposa Marguerite Terlinden (1873-1901) era hija del pintor belga Félix Terlinden y tía del historiador y crítico de arte Pierre Francastel .

Publicaciones principales

Mallarmé , notas, La Vogue, 1886.
Los grandes pintores de Italia , París, Firmin-Didot , 1890.
Los grandes pintores de Flandes y Holanda , París, Firmin-Didot, 1890.
Los grandes pintores de Francia , con X. Perreau, París, Firmin-Didot, 1890.
Los grandes pintores de España e Inglaterra. Resumen de la historia de la pintura japonesa , París, Firmin-Didot, 1891.
"Los grandes pintores de Alemania", Librairie Firmin-Didot et Cie, París, 1891
Los grandes pintores de Alemania, Francia (época contemporánea), España e Inglaterra, seguido de la historia resumida de la pintura japonesa , con X. Perreau, París, Firmin-Didot, 1891.
Pintura exterior en el XIX ° siglo , París, ilustra Librería, 1892.
El movimiento socialista en Europa, Hombres e ideas , París, Éditions Perrin , 1892.
Las artes del fuego. Cerámica, cristalería, esmaltado , J. Rovam, 1892
Valbert, ou les Récits d'un jeune homme , novela autobiográfica, París, Perrin, 1893.
Christian Tales , 2 vol., 1893.
Obras maestras de arte en el XIX ° siglo. La pintura exterior en el XIX ° siglo , en 1893.
Nuestros maestros , estudios literarios y retratos, París, Perrin, 1895.
Entre los alemanes, el arte y las costumbres , París, Perrin, 1895.
Escritores extranjeros , 3 vols., París, Perrin, 1896.
Beethoven y Wagner, ensayo sobre historia y crítica musical , París, Perrin, 1898.
Pintores de antaño y de hoy. Pintores y vida de Cristo; pintura alemana temprana; Pintura suiza; algunas figuras de mujeres pintoras; dos prerrafaelitas; Puvis de Chavannes; P.-A. Renoir , París, Perrin, 1903.
Los maestros italianos de antaño, escuelas del norte , París, Perrin, 1907.
Algunas figuras de mujeres amorosas o infelices , París, Perrin, 1908.
Excéntricos y aventureros de varios países , París, Perrin, 1910.
WA Mozart: su vida musical y su obra desde la infancia hasta la madurez plena, 1756-1777 , ensayo biográfico crítico, con Georges de Saint-Foix , 2 vols., París, Perrin, 1912.
Mi tía Vincentine , París, Perrin, 1913.
Nueva Alemania , 2 vols., París, Perrin, 1915-1916.
Le Cahier rouge, o las dos conversiones de Etienne Brichet , novela autobiográfica, París, Perrin, 1917.

Traducciones

Emily Brontë , Un amant , París, Perrin, 1892.
Theodor Hertzka , Un viaje a Terre-Libre: una mirada a la sociedad del futuro , novela, Chailley, 1894.
[Traducido del ruso], The Gospels , with Georges Art, 1896.
León Tolstoi , ¿Qué es el arte? 1898.
Léon Tolstoy, Resurrección , París, Perrin, 1900.
Henryk Sienkiewicz , En vano , 1901.
Leonard Merrick , L'Imposteur , París, Perrin, 1902.
Leonid Andreev , El horror , 1903.
Léon Tolstoï, Théâtre complet , París, Perrin, 1904.
Robert Louis Stevenson , Saint-Yves, Aventuras de un prisionero francés en Inglaterra , París, Hachette , 1904.
Robert Louis Stevenson, The Living Dead , novela, París, Perrin, 1905.
Robert Louis Stevenson, Le Reflux , novela, París, Perrin, 1905.
Grace Elliott , Under the Terror, diario de un amigo de Philippe Égalité , Fayard , 1906.
Andrew Lang , Los misterios de la historia , 1907.
Jacques de Voragine , La leyenda dorada , Perrin, 1909.
Robert Hugh Benson , La luz invisible, escenas e historias de la vida mística , 1909.
Robert Hugh Benson, El amo de la Tierra , 1910.
Johannes Jørgensen , Franciscan Pilgrimages , 1910.
Johannes Jørgensen, San Francisco de Asís , su vida y su obra , 1910.
Georg Hermann , La deuda de Jettchen Gebert , novela de modales berlineses, 1911.
Homero , La Ilíada , H. Laurens, 1911.
Johannes Jørgensen, El libro del camino , 1912.
Robert Hugh Benson, La vocación de Frank Guiseley , 1912.
Francisco de Asís : Las pequeñas flores de San Francisco de Asís, seguido de Consideraciones de los santos estigmas , París, Perrin, 1912.
Virgilio , bucólico y georgiano , seguido de una selección de idilios por Theocritus , H. Laurens, 1913.
Charles Lamb , Los cuentos de Shakespeare , H. Laurens, 1914.
Robert Hugh Benson, Confesiones de un converso , 1914.
Alice Muriel Williamson , Memorias de una maestra de inglés en la corte de Berlín (1909-1914) , París, Perrin, 1915.
Frank Barrett, El misterio de la gran Hesper , novela, 1916.
John Bernard Walker, Kaiser's Vengeance, Bombed New York , 1916.
Arthur Green, Los recuerdos de un prisionero de guerra inglés , París, Perrin, 1918.
Johannes Vilhelm Jensen , Madame d'Ora , París, Perrin, 1920.
Nicola Cavanna , Franciscan Umbría , 1926.
Léon Tolstoï, Hadji Mourad , también prefacio, ilustraciones de Émile-Henry Tilmans , L'Amitié par le livre, 1951.
Robert Louis Stevenson, L'Évadé d'Édimbourg , París, Hachette, 1954.
Leonid Andreyev, Le Gouverneur y otros cuentos , con Serge Persky, París, Éditions Julliard , 1972.
Leonid Andreïev , La Pensée , cuento, con Serge Persky , Ombres, 1989.
Leonid Andreïev, Le Mensonge nouvelles, con Serge Persky, Éditions Phébus , 1994.
Richard Wagner , Beethoven , Stalker, 2006.

Premios

Academia francesa
- 1898: Premio Marcelin-Guérin para escritores extranjeros
- 1902: Premio Jules Janin por La leyenda de oro, de Jacques de Voragine
- 1907: Premio Calmann-Lévy
- 1913: Premio Alfred-Née

Bibliografía

Henry Bordeaux , Téodor de Wyzewa , Ginebra, C. Eggimann et Cie, 1894
(en) Elga Liverman Duval, Téodor de Wyzewa: crítico sin país , Ginebra; París, Droz; Minard,1961( presentación en línea ).
Paul Delsemme , Teodor de Wyzewa y el cosmopolitismo literario en Francia en la época del simbolismo , Bruselas, Presses universitaire de Bruxelles, 2 vol., 1967
(it) Nicola Di Girolamo, Teodor de Wyzewa dal simbolismo al tradizionalismo, 1885-1887 , Bologna, R. Pàtron, 1969

Referencias

" Prix de l'Académie française " , en Académie française (consultado el 4 de marzo de 2020 )

enlaces externos

Registros de autoridad :
Peter France (ed.), The New Oxford Companion to Literature in French , Oxford, Clarendon Press, 1995 ( ISBN 978-0-19866-125-2 )