Sunderland (jugar)
Sunderland es una obra de teatro francesa de Clément Koch , creada en París en el Petit Théâtre de Paris enseptiembre 2011.
Sinopsis
En Sunderland , en el norte de Inglaterra, sigue lloviendo y los mataderos de aves de corral no sobreviven a la crisis de la gripe aviar . El fútbol es la única forma de soñar con algo. Sally lucha por retener la custodia de su hermana menor, preocupada por el suicidio de su madre cuando ella tenía dos años. Pero, desempleada , debe convencer a la trabajadora social y sobre todo buscar trabajo o ingresos. Con su compañera de cuarto Ruby, está pensando en comprar la librería local que va a cerrar. Pero un pequeño anuncio le abre otras perspectivas: convertirse en madre sustituta de una pareja de Londres .
- Dirigido por: Stéphane Hillel , asistido por Chloé Simoneau
- Conjuntos: Jacques Voizot
- Vestuario: Cécile Magnan
- Luces: Laurent Béal
- Música: François Peyrony
Distribución
y la participación de Bénédicte Dessombz (la madre)
Recepción de la crítica
La obra recibió una crítica unánimemente elogiosa, asombrado de que un autor francés pudiera describir la sociedad popular inglesa contemporánea con la facilidad de un Ken Loach o Mike Leigh , en la línea de Billy Elliot o The Full Monty , conservando su humanismo y humor. También se destaca la actuación de los actores, y en particular de las dos actrices principales.
-
Philippe Tesson , en Le Figaro Magazine de14 de octubre de 2011 : “La obra es muy hábil, incluso vulgar, llena de ternura, retorcida y retorcida, muy bien interpretada por Elodie Navarre, Constance Dollé y la joven Léopoldine Serre, en una impecable puesta en escena de Stéphane Hillel. "
- Jean-Luc Jeener, en Le Figaro du8 de octubre de 2011 : "En" Sunderland "dirigida por Stéphane Hillel, creemos que estamos en la Inglaterra de la crisis, hace unos años, en la época de la gripe aviar. Pero la obra está "hecha en Francia" y defendida por actores muy en forma (...) Inmediatamente nos sumergimos en un mundo que reconocemos. Lo hemos visto en las películas. Los de Ken Loach, por ejemplo. "
-
Recordatorios , reseña de teatros privados: “El mérito sin duda recae principalmente en Clément Koch, autor francés que firma aquí una comedia social digna de una película de Ken Loach. Pero hay que decir que está bien ayudado porque por una vez en Sunderland, el colectivo está funcionando. "
-
Ella de11 de noviembre de 2011 : “Entre Ken Loach y“ Billy Elliot ”,“ Sunderland ”sería una buena película inglesa. Pero es una obra francesa. Tres motivos para correr allí: Un texto luminoso (...) Las revelaciones Constance Dollé y Léopoldine Serre (...) La confirmación Elodie Navarre. "
- Fabienne Pascaud, en Télérama du5 de octubre de 2011 : “¡Desde Ken Loach al teatro, realismo social en primeros planos llenos de emoción y fantasía! (...) La historia no se hunde en el patetismo ni en la caricatura. Incluso nos reímos mucho de esta mordaz crónica de modales, bellamente escenificada y admirablemente interpretada, con Constance Dollé a la cabeza, divertida y frágil, fiel hasta el final y de una magnífica sensibilidad arañada. "
-
El parisino de24 de octubre de 2011 : “El joven autor francés Clément Koch firma una comedia social inglesa muy bien elaborada, divertida y conmovedora. "
Adaptación
La obra fue adaptada al cine con el título Qui c'est les plus forts? ; El propio Clément Koch coescribió la adaptación con la directora de la película, Charlotte de Turckheim . La historia se transpone allí en Francia, en la región de Saint-Etienne .
Notas y referencias
-
Entrevista con Constance Dollé en Sunderland en Telerama.fr
-
Revista Le Figaro del 14 de octubre de 2011 , consultado el 30 de diciembre de 2011.