Street Fighter II, la película
Street Fighter II, la película
Logotipo de la película
| Tipo | Anime |
|---|
| Director | Gisaburō Sugii |
|---|---|
| Productor | Capcom Entertainment |
| Guionista |
Gisaburō Sugii Kenichi Imai |
| Estudio de animacion | Grupo TAC |
| Licencia | (es) Kazé |
| Duración | 102 minutos |
| Salida |
Street Fighter II, la película (ス ト リ ー ト フ ァ イ タ ー II MOVIE , Sutorīto Faitā Tsū Mūbī ) Es un anime de Gisaburō Sugii lanzado en 1994.
Sinopsis
Ryu y Sagat chocan en medio de una carretera bajo una tormenta. La pelea finalmente la ganarán los japoneses. El señor Sellers, un político, es asesinado por Cammy White , un agente del MI6 , a quien agentes de la Interpol han logrado arrestar. Chun-Li también trabaja para Interpol y decide investigar una organización criminal conocida como Shadaloo cuyo líder es el Sr. Bison . Para ello, Chun-Li pide la ayuda de Guile que trabaja para las fuerzas armadas estadounidenses.
El Sr. Bison busca unir a los luchadores callejeros para constituir un ejército para su organización. Mientras tanto, Ryu, continuando con su aventura en solitario, conoce a un luchador y estrella de cine de Hong-Hong: Fei Long . Obligado a enfrentarse a él en un solo combate, lo derrota sin mucha dificultad y terminan simpatizando y haciéndose amigos. También se encontrará con Edmond Honda en Calcuta , un luchador de sumo de la misma nacionalidad que él que venció a Dhalsim , un bonzo de la India . Ken Masters , el mejor amigo de Ryu, tiene una relación con Elisa, una mujer bonita. Una noche, se enfrenta en un almacén al coloso Thunder Hawk , un nativo americano de nacionalidad mexicana. Fácilmente lo vence con el Sho-Ryu-Ken .
Guile y Chun-Li comienzan a investigar y conocen a Dee Jay, un jamaicano apasionado por la música. Le advierten de la amenaza de Shadaloo y le piden ayuda para hacer llegar el mensaje a todos los combatientes.
Ficha técnica
- Título en francés: Street Fighter II, la película
- Título estadounidense: Street Fighter II: The Animated Movie
- Título original: Sutorīto Faitā Tsū Mūbī (ス ト リ ー ト フ ァ イ タ ー II MOVIE )
- Directora: Gisaburō Sugii
- Guión: Gisaburō Sugii y Kenichi Imai
- Música: Tetsuya Komuro y Yuji Toriyama (versión en inglés: Cory Lerios y John D'Andrea )
- Anfitrión: Atsushi Aono
- Producción: Kenzo Tsujimoto
- Compañía de producción: Capcom Entertainment
- Empresa de animación: Grupo TAC
- Género: anime
- Duración: 102 minutos
- País de origen: Japón
- Idioma original: japonés
- Fechas de lanzamiento:
Distribución
Voces japonesas originales
- Kôjiro Shimizu : Ryû
- Kenji Haga : Ken Masters
- Miki Fujitani : Chun-Li
- Masane Tsukayama : Guile
- Masakatsu Funaki : Fei Long
- Ginzô Matsuo : Deejay
- Shôzô Iizuka : Thunder Hawk
- Yôko Sasaki : Cammy White
- Daisuke Gôri : Edmond Honda
- Yukimasa Kishino : Dhalsim
- Unshô Ishizuka : Blanka
- Tetsuo Kanao : Zangief
- Chikao Ôtsuka : el viejo científico
- Kaneto Shiozawa : Balrog
- Shigéô Sasaoka : Sagat
- Jōji Nakata : Mike Bison
- Hiromi Tsuru : Eliza)
- Hideyo Amamoto : Gôken
- Yoshiyuki Yukino : Soldado A
- Yasunori Masutani : hombre C
- Makiko Ōmoto : voz en el teléfono
- Atsushi Kisaichi : piloto de VTOL
- Takeshi Kusaka : Vega
Voces americanas
- Skip Stellrecht : Ryu (acreditado a Hank Smith)
- Eddie Frierson : Ken Masters (acreditado a Ted Richards)
- Lia Sargent : Chun-Li (acreditado a Mary Briscoe)
- Tom Wyner : Lord M. Bison (acreditado por Phil Matthews)
- Kirk Thornton : Capitán Guile (acreditado por Donald Lee)
- William Johnson : Zangief
- Beau Billingslea : Dee Jay (acreditado a John Hammond)
- Richard Epcar : Edmond Honda (acreditado por Patrick Gilbert)
- Richard Cansino : Vega (acreditado a Steve Davis)
- Peter Spellos : Sagat (acreditado a David Conrad)
- Debra Rogers : Cammy White (acreditado a SJ Charvin)
- Tom Carlton : Blanka / Jimmy
- Don Carey : Dhalsim
- Joe Romersa : Balrog (acreditado por Joe Michaels)
- Toni Burke : Eliza
- Steve Blum : locutor de ring (acreditado a Roger Canfield)
- Phil Williams : Fei Long
- Leo Gray : anciano
- Steve Bulen : Investigador A (acreditado a Scott Ponsov)
- Dougary Grant : director (acreditado a Michael Porter)
- Susan Sheffer : promotora
- Jimmy Theodore : Investigador B (acreditado a Stephen Platt)
- Ben Parks : oficial
- Milton James : Senoh (acreditado Murry Williams)
- Donald Salin : terrorista
- George Celik : Maestro
- Mike Reynolds : Ministro Sellers (acreditado a Peter Brooks)
Voces francesas
- Guy Chapellier : Ryû
- Philippe Vincent : Ken Masters
- Sybille Tureau: Chun-Li , Cammy White
- Pascal Renwick : Astucia
- Alain Marguerite : Fei Long , Dhalsim , Sagat
- Michel Vigné : M. Bison
- Patrick Borg : Deejay , Balrog , Zangief , Vega
- Gérard Berner: Edmond Honda , Thunder Hawk
- Anne Jolivet : Eliza
Alrededor de la película
- La serie Street Fighter Alpha incluye muchos guiños a esta película: Bison con una musculatura desarrollada, el científico de Shadowloo que volvemos a ver en el final de Bison en Street Fighter Alpha 2 así como la máquina para acondicionar a los luchadores, los ocultos El modo de Street Fighter Alpha donde Ryu y Ken se enfrentan a Bison está tomado de la película con además la versión instrumental de la canción Itoshisa To Setsunasa To Kokoro Tsuyosato (que fue eliminada de la versión americana y por tanto de las versiones fuera de Japón).
- La película se adaptará a los juegos que se han lanzado en Diciembre de 1995en Playstation y en 1996 en Saturn. En este juego, encarnamos al cyborg que observa y fotografía a los luchadores a través de las escenas de la película y algunas escenas invisibles (por ejemplo, el Hadôken de Akuma). Al final, debemos luchar contra Ryu y dependiendo del resultado de la pelea, el final puede variar.
- La versión francesa editada por Manga Video está tomada de la versión americana que estuvo censurada durante unos minutos, las BGM japonesas han sido reemplazadas por composiciones americanas, los ataques se han traducido de la versión americana de los juegos, que es el caso de Hadôken que se convirtió en Fireball o Wave Punch (que es la traducción exacta), Shô Ryû Ken se llama Dragon Punch y Tatsu Maki Sempû Kyaku se dice Hurricane Kick.
- El personaje de Seth que aparece en Street Fighter IV es un tributo al cyborg de vigilancia.
- El comercial japonés de la versión para consola de Super Street Fighter II contiene clips extraídos de la película.
Banda Sonora Original
versión japonesa
1994 : Primer CD (1 st de julio de 1.994) ( Sony Music Entertainment Japón )
|
1994 : Segundo CD (21 de noviembre de 1994) ( Sony Music Entertainment Japón )
|
versión inglesa
La música de la versión inglesa, más orientada al rock alternativo / grunge , está compuesta por Cory Lerios y John D'Andrea .
Canciones incluidas en la película
|
Notas y referencias
- (in) Fechas de lanzamiento en la base de datos de películas de Internet
- En Japón se invierten algunos nombres originales: Sr. bisonte se llama Vega, Vega se llama Balrog, Balrog se llama Mr. Bison
enlaces externos
- Reedición de DVD y edición BLU-RAY de Kazé en versión remasterizada sin censura
- (es) Street Fighter II, la película (anime) en Anime News Network
- (es) Street Fighter II: la película en Internet Movie Database
- Street Fighter II: la película sobre Allociné